Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

на+корм

  • 1 корм

    ем, еми (хӯроки) ҳайвонот

    Русско-таджикский словарь > корм

  • 2 корм

    м. хӯроки (еми) ҳайвонот, хӯрокворӣ, дон, ем, хошок, ему

    Русско-таджикский словарь > корм

  • 3 выклевать

    сов. что
    1. кофтан, кандан, бо минқор кандан; вброн вброну глаз не выклюет посл. зоғ чашми зоғро намековад
    2. хӯрдан, нӯл зада хӯрдан; куры выклевали весь корм мурғҳо ҳамаи донро хӯрданд

    Русско-таджикский словарь > выклевать

  • 4 доклевать

    сов. что чида хӯрда тамом кардан, тамом (то охир) чида хӯрдан; куры доклевали корм мурғон донро хӯрда тамом карданд

    Русско-таджикский словарь > доклевать

  • 5 заготовить

    сов.
    1. что пешакӣ тайёр кардан; омода кардан; заготовить пропуск пешакӣ рухсатнома тайёр кардан
    2. что, чего тайёр кардан, захира кардан, таҳия кардан; заготовить дрова на зиму барои зимистон ҳезум тайёр кардан; заготовить корм для скота барои чорво ему хошо! захира кардан

    Русско-таджикский словарь > заготовить

  • 6 запарить

    сов.
    1. что оби ҷӯш рехта мулоим кардан; - бочку ба бочка оби ҷӯш рехтан
    2. что (распарить) буғ додан; запарить корм тарит кардан// тех. буғ додан, бухор додан
    3. кого прост. (в бане) буғ равондан
    4. кого прост. давонда аракшор кардан; шалпар кардан; запарить лошадей аспҳоро шалпар кардан

    Русско-таджикский словарь > запарить

  • 7 засыпать

    I
    несов. см. заспать
    II
    несов. см. заснуть
    несов. см. засыпать сов.
    1. что пур кардан; засыпать яму землей чуқуриро хок пур кардан
    2. что пӯшондан, пӯшидан; дорогу засыпало снегом безл. роҳро барф пӯшид
    3. что, чего андохтан; засыпать зерно в амбар ғалларо ба анбор андохтан; засыпать корм лошадям ба аспон ем додан; засыпать чай чой дам кардан
    4. кого-что разг. пошидан, борон кардан; засыпать актёра цветами актёрро гулборон кардан
    5. кого-что перен. разг. бисёр (мӯл) равона кардан; борон кардан; засыпать подарками бисёр тӯҳфа фиристодан; гг вопросами саволборон кардан

    Русско-таджикский словарь > засыпать

  • 8 зелёный

    (зёлен, -а, -о)
    1. сабз, кабуд; зелёная краска ранги сабз; зелёная листва барги сабз
    2. разг. (о цвете лица) сабзтоб, сабзчатоб, кабудтоб, кабудчатоб; его лицо стало зелёным ранги рӯяш сабзчатоб шуд
    3. тк. полн. ф. кабуд, сабз; зелёный луг марғзори кабуд; зелёные деревья дарахтони сабз
    4. тк. полн. ф. тар, кабуд; зелёный корм алаф; зелёные щи шӯрбои кабудинок
    5. кабуд, хом, нопухта, норасида; зелёное яблоко себи хом
    6. перен. бетаҷриба, хом, норасида; зелёная молодёжь ҷавонони бетаҷриба <> зелёное (зелено) вино фольк. и прост. арақ; зелёный горошек нахӯди кабуд; зелёный конвейер тарнигоҳдорӣ (усули растаниҳоро тару тоза нигоҳ доштан барои парвариши чорво); -зелёная скука (тоска) зиққии тоқатшикан; зелёный сыр панири кабудчатоб (навъи панири тундмаза); зелёная улица роҳи кушод; открыть зелёную улицу кому--чему роҳ кушодан, имкон додан, монеаро бартараф кардан; зелёный чай чои кабуд; ёлки зелёные прост. сабил, сабилмонда; молодо - зелено прост. ҷавони хом, ҷавони камтаҷриба; до \зелёныйого змия напиться проспг. масти лояъқал шудан, масту аласт шудан

    Русско-таджикский словарь > зелёный

  • 9 исклевать

    сов.
    1. кого нӯл зада ярадор кардан; насёдка исклевала кошку мурғи курк гурбаро нӯл зада ярадор кард
    2. что нӯл зада хӯрдан; голуби исклевали весь корм кабӯтарҳо тамоми донро [нӯл зада] хӯрданд

    Русско-таджикский словарь > исклевать

  • 10 комбикорм

    м (комбинированный корм) комбикорм, ему хошоки омехта

    Русско-таджикский словарь > комбикорм

  • 11 конь

    м
    1. асп; боевой конь аспи ҷангӣ; седлать коня аспро зин кардан; верхом на конё савораи асп; по коням! ба аспҳо савор шавед!
    2. шахм. асп; ход конём 1) бо асп гаштап (дар шоҳмотбозӣ) 2) перен. найранг, ҳила;
    3. спорт. асп (хараки чармин, асбоби машқи гимнастикӣ) <> не в коня корм хар чӣ донад лаззати қанди набот; конь [ещё] не валялся ҳанӯз коре карда нашуда, ҳанӯз ҳеҷ кор нашудааст; дареному коню в зубы не смотрят посл. аз дӯст ҳар чӣ мерасад, некӯст; конь [и] о четырёх ногах, да и [тот] спотыкается погов. аспи нағз ҳам гоҳо пешпо мехӯрад; куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй посл. « аспро наъл зананд, қурбоққа ҳам пой бардоштааст; старый конь борозды не испортит (не портит) посл. пурдида - пурдон, нодида - нодон

    Русско-таджикский словарь > конь

  • 12 малопитательный

    (малопи-тате|лен, -льна, -льно) камғизо; малопитательный корм хӯроки камғизо

    Русско-таджикский словарь > малопитательный

  • 13 месиво

    с разг.
    1. хамира
    2. (вязкая грязь) лойдон; дороги покрыты месивом роҳҳо лойдон шудаанд
    3. (корм) тарит; приготовить месиво для телят барои гӯсолаҳо тарит тайер кардан// (кушанье) сарид

    Русско-таджикский словарь > месиво

  • 14 мешанка

    ж
    1. обл. (корм) нарма, тарит
    2. с.-х. кишти омехта

    Русско-таджикский словарь > мешанка

  • 15 мякинный

    1. коҳрезагӣ, …и коҳреза, …и пешбода; мякинная пыль чанги коҳреза
    2. коҳрезадор, пешбодадор, бо коҳреза омехта; мякинный корм хӯроки коҳрезадор <> мякинная голова прост. бран. аҳмақ, аблаҳ, каллаварам, қаллакаду

    Русско-таджикский словарь > мякинный

  • 16 отрубный

    сабусӣ, сабусдор; отрубный корм тарит

    Русско-таджикский словарь > отрубный

  • 17 подножный

    -ая, -ое зерипоӣ, ба таги пой гузошташаванда; подножный коврик гилемчаи пойандоз <> подножный корм 1) алафи чарогоҳ 2) хӯроки муфт; даромади тасодуфӣ

    Русско-таджикский словарь > подножный

  • 18 рассыпной

    пошхӯранда, пошидашаванда; рассыпной корм ем

    Русско-таджикский словарь > рассыпной

  • 19 склевать

    сов. кого-что разг.
    1. (о птицах) нӯл зада хӯрдан, чида хӯрдан; куры склевали корм мурғҳо донро чида хӯрданд
    2. (о рыбах) фурӯ бурдан

    Русско-таджикский словарь > склевать

  • 20 стравить

    I
    сов.
    1. кого барангехтан, ҷанг андохтан, киш-киш додан;стравить собак сагҳоро ба ҷанг андохтан; стравить противников душманонро барангехтан
    2. что помол кардан; козы стравили капусту бузҳо қарамро помол карданд
    3. что прост. и с.-х. хӯронда сарф кардан;стравить весь корм скоту тамоми ему хошокро ба чорвоён хӯронда сарф кардан
    4. что разг. нест (нобуд) кардан; стравить мозоль обиларо нест кардан
    II
    сов. мор. суст кардан

    Русско-таджикский словарь > стравить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кормёжка — кормёжка, кормёжки, кормёжки, кормёжек, кормёжке, кормёжкам, кормёжку, кормёжки, кормёжкой, кормёжкою, кормёжками, кормёжке, кормёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • корм — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? корма и корму, чему? корму, (вижу) что? корм, чем? кормом, о чём? о корме; мн. что? корма, (нет) чего? кормов, чему? кормам, (вижу) что? корма, чем? кормами, о чём? о кормах 1. Корм это пища… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КОРМ — муж. еда, пища, харч, все, что служить для утоления голода и усвоения телу; б.ч. о пище животных; ·стар. питание, пропитание, насущный хлеб; потчивание, народный стол, упокойная трапеза; содержание, жалованье. Заздравные государские кормы. Кормец …   Толковый словарь Даля

  • КОРМ — КОРМ, Корма (корму), о корме, на корму, мн. (обл. и спец. в том же знач., что ед. или в знач. разных сортов) кормы корма, муж. 1. Пища животных. Дать курам корм. Задать корму лошадям. Скот на подножном корму. «Зимой кормы нам (животным) были худы …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРМЁЖНЫЙ — КОРМЁЖНЫЙ, кормёжная, кормёжное (прост.). прил. к кормежка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Кормёжка — Кормёжка: Кормёжка (село) «Кормёжка» документальный фильм (1992, США) «Кормёжка» триллер (2005, Австралия) …   Википедия

  • Кормёжка (фильм — Кормёжка (фильм, 1992) Связать? Кормёжка Feed …   Википедия

  • КОРМЁЖКА — КОРМЁЖКА, кормёжки, жен. (прост.). Кормление, еда. На остановке у нас была кормежка лошадей. От плохой кормежки он похудел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Кормёжка (фильм, 1992) — Кормёжка Feed Жанр документальный фильм Режиссёр Кевин Рафферти, Джеймс Риджуэй В главных ролях   Длительность 76 мин. Страна …   Википедия

  • корм — пища, еда; месиво, продовольствие, прикорм, прикормка, концентрат, питание, фураж, влагалищная пущица, прокормление, квашенина, острец, сенаж, сечка, привада, маш, комбикорм, силос, сено Словарь русских синонимов. корм см. пища Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • КОРМ — КОРМ, а ( у), о корме, на корме и на корму, мн. а, ов, муж. 1. см. кормить. 2. Пища животных. Грубые корма. Сочные корма. Задать корму. На подножном корму. Заготовка, силосование кормов. | прил. кормовой, ая, ое. Кормовые травы. Кормовая свёкла.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»