Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на+корму

  • 21 отгуливать

    отгулять
    1) відгулювати, відгуляти. [Гуляй уже ти, молода, а я своє відгуляла (Мирн.)];
    2) -вать от работы (отлынивать) - відникувати, відмикувати від роботи;
    3) -вать скот - випасати худобу.
    * * *
    несов.; сов. - отгул`ять
    1) відгу́лювати, відгуля́ти
    2) ( скот - откармливать на подножном корму) випаса́ти и випа́сувати, ви́пасти

    Русско-украинский словарь > отгуливать

  • 22 отгуливаться

    отгуляться (о животных) вигулюватися, вигулятися, відпасуватися, відпастися. Лошадь хорошо -лась за лето - кінь добре вигулявся (відпасся) за літо.
    * * *
    несов.; сов. - отгул`яться
    1) (несов.: вдоволь погулять) нагуля́тися
    2) ( о скоте - откармливаться на подножном корму) випаса́тися и випа́суватися, ви́пастися, вигу́люватися, ви́гулятися

    Русско-украинский словарь > отгуливаться

  • 23 пригуливать

    I. пригульнуть загулювати, загуляти, випивати, випити, підпити. -льнул - (він) на підпитку, смикнув, підпив, підпитий.
    II. пригулять
    1) (о скоте на корму) нагулювати, нагуляти, напасати, напасти чого;
    2) (о приставшем животном) приставати, пристати, приблудитися до кого, до чого;
    3) (о прижитом ребёнке) нагулювати, нагуляти, приживати, прижити, набігати (дитину).
    * * *
    несов.; сов. - пригул`ять
    1) фольк. прихо́дити гуля́ючи, прийти́ гуля́ючи; несов. приблука́ти, приблука́тися
    2) ( рождать вне брака) пригу́лювати, пригуля́ти, нагу́лювати, нагуля́ти

    Русско-украинский словарь > пригуливать

  • 24 приправа

    приправа, заправа, присмака (чаще во мн. присмаки, р. -смак), (жир, пережаренный с мукой) засмажка, присмажка. [Яка приправа, така й потрава (Номис). Да все коли-б смачненьке, да коли-б сальця більше, присмажку добру зробили (Г. Барв.)]. -ва к корму скота (из муки, отрубей) - примастка, відмастка. Без -вы - без приправи (заправи и т. д.), нізчимний. [Нізчимний борщ, неначе пійло (Номис)].
    * * *
    кул., перен.
    припра́ва, присма́ка; диал. ома́ста

    Русско-украинский словарь > приправа

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • корму́шка — кормушка, и; р. мн. шек …   Русское словесное ударение

  • корму́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Приспособление (в виде ящика, корыта и т. п.), в которое закладывается корм для животных. Серко фыркал над кормушкою с овсом, в яслях зеленела охапка клевера. Арамилев, В тайге. 2. перен. прост. пренебр. Место,… …   Малый академический словарь

  • Этот конь корму не стоит. — Этот конь корму не стоит. Эта игра не стоит свеч. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ Корм коня дороже. Этот конь корму не стоит. Не в коня корм травить. См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • "ВСЕ В КОРМУ!" — команда, подаваемая на шлюпке, по которой все свободные, т. е. не держащие шкотов, перемещаются в корму для того, чтобы шлюпка, имея облегченный нос, быстрее делала поворот под ветер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… …   Морской словарь

  • Собака достойна корму. — Собака достойна корму. См. ВИНА ЗАСЛУГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем. — Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Без хлебного корму лошадь на кнуте едет. — Без хлебного корму лошадь на кнуте едет. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Лошадь, что жернов: все мало корму. — Лошадь, что жернов: все мало корму. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Егорий везет корму в тороках, а Никола возом. — Егорий везет корму в тороках, а Никола возом. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Либо корму жалеть, либо лошадь. — Либо корму жалеть, либо лошадь. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На трех свиней корму не разделит. — На трех свиней корму не разделит. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»