-
41 принц на белом коне
ngener. sapņu princis -
42 на коне
prepos.gener. a caballo -
43 принц на белом коне
ngener. prìncipe azul, principe encantador -
44 на коне
prepos.gener. hobuse seljas -
45 кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет
nset phr. mariage prompt, regrets longs, qui se marie à la hâte se repent à loisirDictionnaire russe-français universel > кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет
-
46 принц на белом коне
ngener. principe azzurro -
47 вход круговым движением вокруг опорной руки в упор на коне
double rear vault to support; "kreiskerhe"Русско-английский спортивный словарь > вход круговым движением вокруг опорной руки в упор на коне
-
48 махи на коне
-
49 Гарцовать на коне
га[е]рцювати, вигравати (грати) конем. [Ось їде коханий, конем виграва (Грінч.)]; (о лошади) басувати, грати. [Грай, кониченьку, під молодим Богданком. Ой коню мій, коню, заграй підо мною]. -
50 на коне
zu Pferde, rittlings; (fig.) im Vorteil, in einer günstigeren LageРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на коне
-
51 всадник на коне
-
52 на коне
-
53 на коне
атту -
54 верхом на коне
ratsailla -
55 всадник на коне
ratsukko -
56 конечно
коне́чноcerte, sendube.* * *1) вводн. сл. desde luego; sin duda ( несомненно)вам, коне́чно, изве́стно Ud. — sabe desde luego; Ud. desde luego lo sabe
коне́чно, э́то справедли́во, одна́ко... — sin duda, esto es justo, pero...
2) утверд. частица разг. seguro, cierto, ciertamente, claro; como no (Лат. Ам.)коне́чно нет! — ¡claro que no!
ну коне́чно! — ¡por supuesto!
* * *1) вводн. сл. desde luego; sin duda ( несомненно)вам, коне́чно, изве́стно — Ud. sabe desde luego; Ud. desde luego lo sabe
коне́чно, э́то справедли́во, одна́ко... — sin duda, esto es justo, pero...
2) утверд. частица разг. seguro, cierto, ciertamente, claro; como no (Лат. Ам.)коне́чно нет! — ¡claro que no!
ну коне́чно! — ¡por supuesto!
* * *part.1) gener. desde luego, està claro, no por cierto, por cierto, por supuesto, pues si, seguramente, sin duda (несомненно), sì por cierto, sì tal, obviamente, pues2) colloq. ciertamente, cierto, claro, como no (Лат. Ам.), seguro, ¡cómo no! (Лат. Ам.)3) ironic. pues ya4) mexic. a huevo -
57 конечный
коне́чн||ыйfina;\конечныйая ста́нция fina stacio;♦ в \конечныйом счёте fine, lastkalkule, (fin)rezulte.* * *прил.1) ( завершающий) último, finalконе́чная цель — objetivo final
2) ( находящийся в конце) finalконе́чная ста́нция — estación de término, final de trayecto
3) (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, límiteконе́чная величина́ мат. — magnitud finita
••в коне́чном счёте (ито́ге) — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo
* * *прил.1) ( завершающий) último, finalконе́чная цель — objetivo final
2) ( находящийся в конце) finalконе́чная ста́нция — estación de término, final de trayecto
3) (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, límiteконе́чная величина́ мат. — magnitud finita
••в коне́чном счёте (ито́ге) — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo
* * *adjgener. (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, final, lìmite, terminal, último (о цели) -
58 son
коне́ц (м) после́дний* * *1.после́дний, коне́чный; кра́йнийson dakikada — в после́дний моме́нт, в после́днюю мину́ту
son defa — в после́дний раз, раз и навсегда́
son haberler — после́дние изве́стия
son nefes — после́днее дыха́ние, аго́ния
son nefesini vermek — умере́ть
son sınıf — выпускно́й класс
2.son vagon — кра́йний / после́дний ваго́н
1) коне́цson bulmak — конча́ться, заверша́ться
son[un]a erdirmek — зака́нчивать, заверша́ть, доводи́ть до конца́
sona ermek, sonu gelmek — конча́ться, заверша́ться
sonunu getirmek — око́нчить, довести́ де́ло до конца́
son kozunu oynamak — испо́льзовать после́днюю возмо́жность
son vermek — прекраща́ть, зака́нчивать, положи́ть коне́ц
kışın sonu — коне́ц зимы́
mevsimin sonunda — в конце́ сезо́на
2) анат. после́д, плаце́нта••son pişmanlık fayda vermez — посл. по́зднее / запозда́лое раска́яние по́льзы не прино́сит
-
59 конечность
коне́чностьанат. membro.* * *I ж.(чаще мн.) анат. miembro m, extremidad fве́рхние, ни́жние коне́чности — extremidades (miembros) superiores, inferiores
II ж. книжн.за́дние коне́чности — extremidades posteriores
* * *n1) gener. (наличие конца) finitud2) book. consunción3) anat. extremidad -
60 natürlich
коне́чно, разуме́ется, есте́ственноkommst du? - Natürlich! — ты придёшь? - (Ну) коне́чно!
natürlich hast du recht! — ты, коне́чно, прав!
er kam natürlich wíeder zu spät — он, есте́ственно, опя́ть опозда́л
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > natürlich
См. также в других словарях:
Коне — фамилия. Известные носители: Коне, Аруна (род. 1983) ивуарийский футболист, нападающий испанской «Севильи». Коне, Бакари (ивуарийский футболист) (род. 1981) ивуарийский футболист, нападающий катарского клуба «Лехвия». Коне, Бакари (буркинийский… … Википедия
Коне (река) — Коне фр. Côney … Википедия
коне́чно — [шн] … Русское словесное ударение
коне́чный — конечный, чен, чна, чно, чны … Русское словесное ударение
Коне... — коне... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл. 1) конь, кони (коневодство, конематика и т.п.) 2) коневодческий (конезавод, конесовхоз, конеферма и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коне... — КОНЕ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: конь. Коневодство, конепас, конепоголовье. 2. Вносит зн. сл.: коневодческий. Конесовхоз … Энциклопедический словарь
КОНЕ Морис — КОНЕ (Koné) Морис, писатель Берега Слоновой Кости (на франц. яз). Ром. «Юноша из Буаке» (1963) и «До порога ирреального» (1976) … Литературный энциклопедический словарь
Коне, Эммануэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коне. Эммануэль Коне … Википедия
Коне, Бакари (ивуарийский футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коне. Бакари Коне … Википедия
Коне, Аруна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коне. Аруна Коне … Википедия
Коне, Бакари (буркинийский футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коне. Бакари Коне … Википедия