-
1 band
Band I. m, Bände том; ein Werk in zehn Bänden произведение в десет тома; umg das spricht Bände това говори, казва много. II. n, Bänder 1. панделка, кордела, лента; 2. Anat връзка, лигамент; 3. магнетофонна, филмова лента; 4. Tech конвейер, транспортна лента; ein Band in den Videorecorder einlegen слагам филм във видеоуредбата; umg am laufenden Band непрекъснато, постоянно. III. n, -e, meist Pl. übertr връзки; окови. IV. [ bɛnt ] f, -s инструментален състав (джаз, рок); in einer Band spielen свиря в група, в състав.* * *das 1. pl -er лента, панделка; магнетофонна лента; конвейер; am laufenden = прен непрекъснато; pl анат връзки; тех обръч; 2. pl -e поет, прен връзки; окови. -
2 Fließband
Fließband n Tech конвейер; am Fließband arbeiten работя на конвейер; ein Auto rollt vom Fließband кола слиза от конвейера (за току-що произведена кола). -
3 bandarbeit
die, -en работа на конвейер; -
4 fliessarbeit
die, -en работа на конвейер; -
5 fliessband
das, " еr конвейер; -
6 foerderband
das, er тех конвейер; -
7 laufen
laufen (lief, gelaufen) unr.V. sn itr.V. 1. тичам, бягам; 2. вървя, ходя; 3. вървя, движа се (машина); 4. тече, минава (време); tr.V. карам (ски, кънки); das Kind läuft schon детето ходи вече; Der Film läuft noch Филмът още се дава; Die Zeitschrift läuft nicht so, wie erwartet Списанието не се продава така, както се очакваше; um die Wette laufen надбягвам се; Ihr Arbeitsvertrag läuft noch bis Ende des Jahres Договорът ѝ за работа е валиден (в сила) до края на годината; Gefahr laufen излагам се на опасност, рискувам; jmdm. läuft die Nase тече му носа; Mir läuft es kalt über den Rücken Студени тръпки ме побиват по гърба; an dem Strumpf läuft eine Masche на чорапа се е пуснала бримка; Bei laufendem Motor darf man nicht tanken При работещ двигател не се зарежда (с бензин); Sich (Dat) die Füße wund laufen Изранявам си краката от ходене; Na, wie läuft's? E, как си?; umg etw. läuft wie geschmiert нещо върви по мед и масло.* * ** (ie, au) itr s 1. тичам; гов ходя, вървя; сп бягам; tr пробягвам; < sich mьde = уморявам се от тичане; das Kind lдuft schon детето вече ходи; e-n = lassen пускам нкг да си върви; Schlittschuh, Ski =- пързалям се на кънки, карам ски; gelaufen kommen пристигам тичешком; 2.вървя, движа се (машина);leer = работи, върви с празен ход; am =den Вand на конвейер; 3. тече (за течност, време); минавам das Faб lдuft бъчвата таи; der Film lдuft noch филмът още се дава; das =de Jahr текущата година; auf dem =den sein в течение съм; die =de Nummer пореден номер; <> mir lдuft es kalt ьber den Rьcken студени тръпки ме побиват по гърба; Gefahr = излагам се на опасност, рискувам; das lдuft auf dasselbe hinaus това е, ще е все същото, все едно -
8 rollbahn
Róllbahn f писта (за излитане и кацане на самолети).* * *die, -en 1. ав писта; 2. вид конвейер. -
9 taktstrasse
die, -n 1. тех периодически придвижващ се конвейер; 2. линейно производство; -
10 Bandförderer
Bándförderer m Tech лентов конвейер. -
11 Fließbandarbeit
Fließbandarbeit f работа на конвейер. -
12 Fließbandarbeiter
Fließbandarbeiter m работник на конвейер. -
13 Förderband
Fö́rderband n лентов транспортцор, конвейер. -
14 Laufband
Laufband n Tech транспортна лента; конвейер. -
15 Massenabfertigung
Mássenabfertigung f pejor обслужване на конвейер (без зачитане на лични предпочитания). -
16 Schaukelförderer
Schaukelförderer m Tech висящ конвейер, люлков транспортцор. -
17 Seilförderer
Seilförderer m Tech въжен конвейер. -
18 Sortierband
Sortierband n сортировъчен конвейер. -
19 Stahlband
Stáhlband n 1. стоманена лента; 2. Tech конвейер със стоманена лента.
См. также в других словарях:
Конвейер (процессор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конвейер (значения). Простой пятиуровневый конвейер в RISC процессорах (IF (англ. Instruction Fetch) получение … Википедия
Конвейер (значения) — Конвейер: В Викисловаре есть статья «конвейер» Конвейер машина непрерывного транспорта, предназначенная для п … Википедия
Конвейер смерти — Жанр драма Режиссёр Иван Пырьев Автор сценария Виктор Гусев Михаил Ромм Иван Пырьев … Википедия
Конвейер снов — Студийный альбом Stigmata Дата выпуска 1 сентября 2004 Жанр металкор Длительность 46:26 Продюсер Игнатьев Н … Википедия
конвейер — Транспортирующая машина непрерывного действия для перемещения сыпучих, кусковых или штучных грузов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] конвейер Ндп. транспортер Машина для непрерывного… … Справочник технического переводчика
Конвейер ленточный — – транспортное устройство непрерывного действия для транспортирования сыпучих материалов и мелкоштучных грузов массой до 5 кг. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд. Ассоциации строительных вузов, 2006 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОНВЕЙЕР — (английское conveyer, от convey перевозить), 1) машины непрерывного действия для перемещения грузов. Грузонесущими органами конвейера могут быть гибкая лента (резиновая, тканевая, из металлических или деревянных пластин), ковши, люльки, каретки,… … Современная энциклопедия
конвейер — поточная линия, транспортер, триммер, нория, рольганг, стакер, самотаска, шнек Словарь русских синонимов. конвейер сущ., кол во синонимов: 13 • багерзумпф (1) • … Словарь синонимов
конвейер — КОНВЕЙЕР, транспортер … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Конвейер вибрационный — – качающийся конвейер, в котором перемещение груза осуществляется микробросками с отрывом части груза от желоба. [ГОСТ 18501 73] Рубрика термина: Конвеера Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конвейер винтовой — (шнек) – транспортирующая машина, рабочим органом которой является вращающийся винт, расположенный в желобе. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Конвеер Винтовой (шнек) – конвейер для непрерывного транспортирования насыпных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов