Перевод: с английского на русский

с русского на английский

на+кой

  • 41 glaze

    glaze [gleɪz]
    1. n
    1) мурава́, глазу́рь; гля́нец
    2) глазуро́ванная посу́да
    3) амер. слой льда, ледяно́й покро́в
    4) жив. лессиро́вка
    2. v
    1) вставля́ть стёкла; застекля́ть
    2) покрыва́ть глазу́рью, мураво́й
    3) покрыва́ть льдом
    4) кул. глазирова́ть
    5) тускне́ть, стеклене́ть ( о глазах); покрыва́ться поволо́кой
    6) жив. лессирова́ть
    7) тех. полирова́ть, лощи́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > glaze

  • 42 great

    great [greɪt]
    1. a
    1) большо́й, грома́дный, огро́мный;

    a great hole огро́мная дыра́

    ;

    great masses of population широ́кие ма́ссы населе́ния

    2) дли́тельный, до́лгий, продолжи́тельный;

    a great while до́лгое вре́мя

    ;

    to live to a great age дожи́ть до глубо́кой ста́рости

    3) ва́жный, значи́тельный
    4) вели́кий;

    great power вели́кая держа́ва

    ;

    great occasion выдаю́щееся собы́тие

    5) возвы́шенный (о цели, идее и т.п.);

    great thoughts возвы́шенные мы́сли

    6) замеча́тельный; прекра́сный; выдаю́щийся;

    a great singer замеча́тельный певе́ц

    7) си́льный, интенси́вный;

    great pain си́льная боль

    8) predic. о́пытный, иску́сный (at)
    9) predic. понима́ющий, разбира́ющийся (on)
    10) настоя́щий; су́щий;

    great friend и́стинный друг

    ;

    he's a great liar он врун, каки́х ма́ло

    11) разг. восхити́тельный, великоле́пный, отли́чный;

    that's great! э́то замеча́тельно!

    great big fish огро́мная ры́бина

    ;

    a great many несме́тное коли́чество

    13) ( в степенях родства) пра-; напр.:

    great-grandchild пра́внук; пра́внучка

    ;

    great-grandfather пра́дед

    ◊

    to be great with child уст. быть бере́менной

    2. n (the great) собир. (употр. как pl)
    1) вельмо́жи, богачи́; «си́льные ми́ра сего́»
    2) вели́кие писа́тели, кла́ссики

    Англо-русский словарь Мюллера > great

  • 43 hacienda span.

    hacienda span. noun гасиенда ( имение, плантация и т. п. в Испании и Латинс-кой Америке)

    Англо-русский словарь Мюллера > hacienda span.

  • 44 heavy-duty

    heavy-duty [ˏhevɪˊdju:tɪ] a
    1) тех. тяжёлого ти́па, для тяжёлого режи́ма рабо́ты; сверхмо́щный, высокопроизводи́тельный
    2) облага́емый высо́кой по́шлиной

    Англо-русский словарь Мюллера > heavy-duty

  • 45 high

    high [haɪ]
    1. a
    1) высо́кий
    2) высото́й в, име́ющий такую-то высоту́;

    one inch high высото́й в оди́н дюйм

    3) находя́щийся на высоте́, в вышине́
    4) благоро́дный, возвы́шенный;

    high ideals благоро́дные идеа́лы

    5) вы́сший; гла́вный; верхо́вный;

    high official вы́сший чино́вник

    ;

    H. Command верхо́вное кома́ндование

    6) большо́й, си́льный; интенси́вный;

    high wind си́льный ве́тер

    ;

    high colour румя́нец

    7) вы́сший, лу́чший;

    high quality вы́сшее ка́чество

    ;

    high opinion высо́кая оце́нка

    8) превосхо́дный, бога́тый, роско́шный;

    high feeding роско́шный стол

    9) весёлый, ра́достный;

    high spirits весёлое, припо́днятое настрое́ние

    ;

    to have a high time хорошо́ повесели́ться, хорошо́ провести́ вре́мя

    10) высо́кий, дорого́й;

    at a high cost по высо́кой цене́

    11) кра́йний, стоя́щий на кра́йних пози́циях;

    high Tory кра́йний консерва́тор

    12) разг. пья́ный
    13) разг. опьянённый нарко́тиками, «забалде́вший»
    14) высо́кий, ре́зкий ( о звуке)
    15) (находя́щийся) в са́мом разга́ре;

    high summer разга́р ле́та

    ;

    high noon са́мый по́лдень

    ;

    at high noon то́чно в по́лдень

    16) подпо́рченный, с душко́м ( о мясе)
    17) с высо́ким содержа́нием (чего-л.)
    18) фон. ве́рхний, ве́рхнего подъёма
    ◊

    high antiquity глубо́кая дре́вность

    ;
    a) устаре́вший; отста́вший ( от времени и т.п.);
    б) вы́брошенный, вы́тащенный на бе́рег ( о судне);

    high and low (лю́ди) вся́кого зва́ния [ср. тж. high 2]

    ;

    high and mighty высокоме́рный, надме́нный

    ;

    to mount ( или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse ва́жничать, вести́ себя́ высокоме́рно

    ;

    with a high hand высокоме́рно

    ;
    a) больша́я доро́га, шоссе́;
    б) столбова́я доро́га, прямо́й путь (к чему-л.);

    (it is) high time давно́ пора́; са́мая пора́

    ;

    high words гне́вные слова́; разгово́р в повы́шенном то́не

    2. adv
    1) высоко́;

    to aim high ме́тить высоко́

    2) си́льно, интенси́вно;

    the wind blows high ве́тер си́льно ду́ет

    3) роско́шно;

    to live high жить в ро́скоши, жить бога́то, на широ́кую но́гу

    4) на высо́ких но́тах; ре́зко
    ◊

    high and low повсю́ду, везде́ [ср. тж. high 1]

    ;

    to play high карт. игра́ть по большо́й; ходи́ть с кру́пной ка́рты

    ;
    a) подыма́ться, вздыма́ться ( о море);
    б) возбужда́ться;

    passions ran high стра́сти разгоре́лись

    3. n
    1) вы́сшая то́чка; ма́ксимум
    2) ста́ршая ка́рта, находя́щаяся на рука́х
    3) состоя́ние наркоти́ческого опьяне́ния
    4) амер. разг. сре́дняя шко́ла

    Англо-русский словарь Мюллера > high

  • 46 lance

    lance [lɑ:ns]
    1. n
    1) пи́ка; копьё
    2) острога́
    3) ланце́т
    4) (обыкн. pl) ула́н
    2. v
    1) пронза́ть пи́кой, копьём
    2) поэт. броса́ться в ата́ку
    3) мед. вскрыва́ть ланце́том

    Англо-русский словарь Мюллера > lance

  • 47 lonesome

    lonesome [ˊləυnsǝm] a
    1) = lonely
    2) вызыва́ющий тоску́, уны́лый
    ◊

    by ( или on) lonesome соверше́нно оди́н, без вся́кой подде́ржки

    Англо-русский словарь Мюллера > lonesome

  • 48 Molly Maguire

    Molly Maguire [ˏmɒlɪməˊgwaɪə] n
    ист. член та́йного ирла́ндского о́бщества, боро́вшегося про́тив высо́кой аре́ндной пла́ты

    Англо-русский словарь Мюллера > Molly Maguire

  • 49 paper

    paper [ˊpeɪpə]
    1. n
    1) бума́га;

    correspondence paper пи́счая бума́га высо́кого ка́чества

    ;

    ruled paper лино́ванная бума́га

    ;

    section paper бума́га в кле́тку

    ;

    rotogravure paper полигр. бума́га для глубо́кой печа́ти

    2) газе́та
    3) докуме́нт; мемора́ндум; pl ли́чные или служе́бные докуме́нты;

    to send in one's papers пода́ть в отста́вку

    ;

    first papers амер. пе́рвые докуме́нты, подава́емые уроже́нцем друго́й страны́, хода́тайствующим о приня́тии в гражда́нство США

    4) собир. векселя́, банкно́ты, креди́тные бума́ги; бума́жные де́ньги
    5) экзаменацио́нный биле́т
    6) пи́сьменная рабо́та
    7) обо́и
    8) нау́чный докла́д; статья́; диссерта́ция;

    working paper рабо́чий докла́д

    9) бума́жный паке́т;

    a paper of needles паке́тик иго́лок

    10) театр. жарг. про́пуск, контрама́рка
    11) театр. жарг. контрама́рочник(и)
    12) pl папильо́тки
    a) в пи́сьменной фо́рме;
    б) в тео́рии
    2. a
    1) бума́жный;

    paper money ( или currency) бума́жные де́ньги

    ;
    a) канцеля́рская рабо́та;
    б) прове́рка документа́ции, пи́сьменных рабо́т и т.п.
    2) существу́ющий то́лько на бума́ге
    3) газе́тный;

    paper war ( или warfare) газе́тная война́

    4) то́нкий как бума́га
    3. v
    1) окле́ивать обо́ями, бума́гой
    2) завёртывать в бума́гу
    3) театр. жарг. заполня́ть теа́тр контрама́рочниками

    Англо-русский словарь Мюллера > paper

  • 50 pike

    Ⅰ
    pike [paɪk] n
    щу́ка
    Ⅱ
    pike [paɪk]
    1. n
    1) пи́ка, копьё
    2) наконе́чник стрелы́
    3) пик ( в местных геогр. названиях)
    4) диал. кирка́
    5) шип, колю́чка
    6) ви́лы
    2. v зака́лывать пи́кой
    Ⅲ
    pike [paɪk] n
    1) заста́ва, где взима́ется подоро́жный сбор
    2) подоро́жный сбор

    Англо-русский словарь Мюллера > pike

  • 51 praise

    praise [preɪz]
    1. n (по)хвала́; восхвале́ние;

    beyond praise вы́ше вся́кой похвалы́

    ;

    to sing the praises of восхваля́ть

    2. v хвали́ть; восхваля́ть; превозноси́ть;

    to praise to the skies превозноси́ть до небе́с

    Англо-русский словарь Мюллера > praise

  • 52 pupillary

    Ⅰ
    pupil(l)ary [ˊpju:pǝlǝrɪ] a
    1) учени́ческий
    2) находя́щийся под опе́кой
    Ⅱ
    pupil(l)ary [ˊpju:pǝlǝrɪ] a
    зрачко́вый

    Англо-русский словарь Мюллера > pupillary

  • 53 screw-top

    screw-top noun 1) завинчивающаяся пробка 2) бутылка с завинчивающейся проб-кой

    Англо-русский словарь Мюллера > screw-top

  • 54 scribble

    Ⅰ
    scribble [ˊskrɪbl]
    1. n
    1) кара́кули; мазня́
    2) пису́лька, небре́жная запи́ска
    3) небре́жный или неразбо́рчивый по́черк
    2. v
    1) писа́ть бы́стро и небре́жно; писа́ть как ку́рица ла́пой
    2) занима́ться бумагомара́нием, быть писа́кой
    Ⅱ
    scribble [ˊskrɪbl] v
    текст. гру́бо чеса́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > scribble

  • 55 sedgy

    sedgy [ˊsedʒɪ] a
    1) поро́сший осо́кой
    2) похо́жий на осо́ку

    Англо-русский словарь Мюллера > sedgy

  • 56 shadow

    shadow [ˊʃædəυ]
    1. n
    1) тень;

    to cast a shadow отбра́сывать или броса́ть тень

    ;

    to be afraid of one's own shadow боя́ться со́бственной те́ни

    ;

    to live in the shadow остава́ться в тени́

    ;

    the shadows of evening ночны́е те́ни

    2) тень, полумра́к;

    her face was in deep shadow лицо́ её скрыва́лось в глубо́кой тени́

    ;

    to sit in the shadow сиде́ть в полумра́ке, не зажига́ть огня́

    3) постоя́нный спу́тник;

    he is his mother's shadow он как тень хо́дит за ма́терью

    4) шпик
    5) тень, намёк;

    there is not a shadow of doubt нет ни мале́йшего сомне́ния

    6) при́зрак;

    to catch at shadows гоня́ться за при́зраками, мечта́ть о несбы́точном

    ;

    a shadow of death при́зрак сме́рти

    ;

    he is a mere shadow of his former self от него́ оста́лась одна́ тень

    7) мрак, уны́ние
    ◊

    the shadow of a shade не́что соверше́нно нереа́льное

    2. v
    1) затеня́ть, заслоня́ть от со́лнца
    2) поэт. осеня́ть
    3) сле́довать по пята́м; та́йно следи́ть
    4) излага́ть тума́нно или аллегори́чески (обыкн. shadow forth, shadow out)
    5) омрача́ть
    6) предвеща́ть, предска́зывать (тж. shadow forth)

    Англо-русский словарь Мюллера > shadow

  • 57 studious

    studious [ˊstju:dɪəs] a
    1) за́нятый нау́кой
    2) стара́тельный, приле́жный, усе́рдный
    3) = studied 2, 1) и 2)

    Англо-русский словарь Мюллера > studious

  • 58 surgery

    surgery [ˊsɜ:dʒǝrɪ] n
    1) хирурги́я
    2) кабине́т или приёмная врача́ с апте́кой
    3) приёмная чле́на парла́мента, адвока́та и т.п.

    Англо-русский словарь Мюллера > surgery

  • 59 sweated

    sweated [ˊswetɪd]
    1. past и p. p. от sweat 2
    2. a
    1) потого́нный или применя́ющий потого́нную систе́му;

    sweated industry о́трасль промы́шленности, в кото́рой применя́ется потого́нная систе́ма

    2) подверга́ющийся жесто́кой эксплуата́ции, явля́ющийся же́ртвой потого́нной систе́мы

    Англо-русский словарь Мюллера > sweated

  • 60 tack

    Ⅰ
    tack [tæk]
    1. n
    1) гво́здик с широ́кой шля́пкой
    2) амер. чертёжная или канцеля́рская кно́пка
    3) стежо́к (особ. при намётке); pl намётка ( при шитье)
    4) мор. галс
    5) курс, полити́ческая ли́ния;

    to take a wrong (right) tack взять непра́вильный (пра́вильный) курс

    6) ли́пкость, кле́йкость
    2. v
    1) прикрепля́ть гво́здиками, кно́пками ( часто tack down)
    2) смётывать на живу́ю ни́тку (тж. перен.); примётывать (to)
    3) добавля́ть, присоединя́ть (to, on to); парл. внести́ попра́вку в законопрое́кт
    4) мор. повора́чивать на друго́й галс
    5) измени́ть ли́нию поведе́ния; измени́ть мне́ние; меня́ть полити́ческий курс
    tack about мор. де́лать поворо́т овершта́г
    Ⅱ
    tack [tæk] n
    разг. пи́ща; прови́зия;

    hard tack морско́й суха́рь

    ;

    soft tack хлеб

    Англо-русский словарь Мюллера > tack

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОЙ — мест. который, какой (см. кое). Кой день прошел, тот до нас дошел, ·т.е. дожили до него. Кой сюда, кой туда, а коя ни с места. Кое снадобьеце давали вчера, того и пожалуйте. Кой леший тебя угораздил! Кой след тебе соваться туда! Кой приходил, кая …   Толковый словарь Даля

  • КОЙ-КАК — КОЙ КАК, КОЙ КАКОЙ, КОЙ КОГДА, КОЙ КТО, КОЙ ЧТО. см. кое как и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЙ — КОЙ, кая, кое, мест. 1. вопрос. Который? какой? (обл.). « А кой тебе годик? Шестой миновал.» Некрасов. 2. относ. Который (книжн. устар. и канц., употребление см. §73). «Раздельный акт, в коем с точностью определяется, какие угодья его двум… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЙ-КАК — КОЙ КАК, КОЙ КАКОЙ, КОЙ КОГДА, КОЙ КТО, КОЙ ЧТО. см. кое как и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЙ-КАК — КОЙ КАК, КОЙ КАКОЙ, КОЙ КОГДА, КОЙ КТО, КОЙ ЧТО. см. кое как и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЙ-КАК — КОЙ КАК, КОЙ КАКОЙ, КОЙ КОГДА, КОЙ КТО, КОЙ ЧТО. см. кое как и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЙ-КАК — КОЙ КАК, КОЙ КАКОЙ, КОЙ КОГДА, КОЙ КТО, КОЙ ЧТО. см. кое как и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЙ-КАК — КОЙ КАК, КОЙ КАКОЙ, КОЙ КОГДА, КОЙ КТО, КОЙ ЧТО. см. кое как и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Кой-Яха — Характеристика Длина 14 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Ягенетта  · Местоположение 140 км по …   Википедия

  • кой-как — См …   Словарь синонимов

  • кой черт — нареч, кол во синонимов: 4 • на кой дьявол (46) • на кой леший (46) • на кой хрен (46) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»