Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

на+кого

  • 1 нікого

    nikoho

    Українсько-польський словник > нікого

  • 2 перепить

    (кого-л.) przepić, przepić się

    Русско-польский словарь > перепить

  • 3 последняя воля

    (кого-л.) ostatnia wola

    Русско-польский словарь > последняя воля

  • 4 давить

    глаг.
    • gnieść
    • kruszyć
    • miażdżyć
    • naciskać
    • nacisnąć
    • niszczyć
    • pognieść
    • przycisnąć
    • przytłaczać
    • rozbijać
    • rozdeptać
    • rozgnieść
    • stratować
    • tłoczyć
    • uciskać
    • wyciskać
    • zaciskać
    • zgniatać
    • zgnieść
    • zmiażdżyć
    * * *
    cisnąć, dławić, dusić, gnieść, przygniatać перен., przytłaczać, (кого-л.) rozjeżdżać, tratować, uciskać, ugniatać, uwierać

    Русско-польский словарь > давить

  • 5 заговаривать

    глаг.
    • nagabywać
    • zagadywać
    * * *
    nagabywać, (кого-л.) przegadywać, zagabywać

    Русско-польский словарь > заговаривать

  • 6 заговорить

    глаг.
    • mówić
    • nagabnąć
    • odezwać
    • przemawiać
    • przemówić
    • rozmawiać
    • wypowiadać
    • zagadnąć
    * * *
    nagabnąć, (кого-л.) przegadać, ( odzyskać mowę) przemówić, zagabnąć, zagadnąć

    Русско-польский словарь > заговорить

  • 7 исповедовать

    глаг.
    • przyznawać
    • przyznać
    • spowiadać
    • wyspowiadać
    • wyznawać
    • wyznać
    * * *
    (кого-л.) spowiadać, wyspowiadać

    Русско-польский словарь > исповедовать

  • 8 назначать

    глаг.
    • asygnować
    • cedować
    • desygnować
    • kolczykować
    • mianować
    • naznaczać
    • nominować
    • określać
    • osadzać
    • oznaczać
    • oznaczyć
    • postanowić
    • przekazywać
    • przeznaczać
    • przeznaczyć
    • przydzielać
    • przydzielić
    • przymocować
    • przymocowywać
    • przypisać
    • przypisywać
    • przytwierdzać
    • przytwierdzić
    • przyznać
    • sporządzać
    • stanowić
    • tworzyć
    • ukonstytuować
    • umocować
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utkwić
    • utrwalać
    • utrwalić
    • utworzyć
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wskazywać
    • wyznaczać
    • wyznaczyć
    • wyłaniać
    • zamocować
    • znaczyć
    * * *
    (на должность и т. п.) desygnować книжн., naznaczać, oznaczać, przepisywać, przydzielać, rozpisywać, (кого-л.) ustanawiać, wyznaczać

    Русско-польский словарь > назначать

  • 9 нанимать

    глаг.
    • angażować
    • najmować
    • nająć
    • odnająć
    • podejmować
    • posługiwać
    • stosować
    • używać
    • wynajmować
    • wynająć
    • zaangażować
    • zabrać
    • zajmować
    • zastosować
    • zatrudniać
    • zobowiązywać
    * * *
    angażować, godzić уст., najmować, (у кого-л.) odnajmować, wynajmować

    Русско-польский словарь > нанимать

  • 10 обратиться

    глаг.
    • zainterweniować
    • zasięgnąć
    * * *
    (с просьбой, требованием) nagabnąć, (в какую-л. веру) nawrócić się, obrócić się, odwołać się, uciec się, wystosować, zagabnąć, zagadnąć, (в кого, во что) zamienić się

    Русско-польский словарь > обратиться

  • 11 обращать

    глаг.
    • kręcić
    • kwaśnieć
    • nadarzyć
    • nawracać
    • obracać
    • obrócić
    • odwracać
    • podkręcać
    • przekręcać
    • przekręcić
    • przekształcać
    • przemieniać
    • przetwarzać
    • przewracać
    • skręcać
    • skręcić
    • zamieniać
    • zasięgać
    • zmieniać
    * * *
    (на что-л.) napominać, nawracać рел., obracać, (в кого, во что) zamieniać, zwracać

    Русско-польский словарь > обращать

  • 12 обращаться

    глаг.
    • poszukać
    • poszukiwać
    • szukać
    • zasięgać
    * * *
    (с просьбой, требованием) nagabywać, (в какую-л. веру) nawracać się, obchodzić się, obracać się, odwoływać się, uciekać się, zagabywać, (в кого, во что) zamieniać się

    Русско-польский словарь > обращаться

  • 13 ориентироваться

    (на кого-л., что-л.) nastawiać się, nastawić się, orientować się, spostrzegać

    Русско-польский словарь > ориентироваться

  • 14 перекупить

    глаг.
    • odkupić
    • podkupić
    * * *
    (купить вновь у кого-л.) odkupić, podkupić

    Русско-польский словарь > перекупить

  • 15 платить

    глаг.
    • bulić
    • opłacać
    • opłacić
    • płacić
    • spłacać
    • uiszczać
    • uiścić
    • wpłacać
    • wypłacać
    • wypłacić
    • zapłacić
    * * *
    bulić разг., płacić, spłacać, uiszczać, (за кого-л., не имеющею при себе денег) zakładać

    Русско-польский словарь > платить

  • 16 подкупать

    глаг.
    • dokupić
    • korumpować
    • kupić
    • kupować
    • nabyć
    • przekupić
    • przekupywać
    • psuć
    • skazić
    • skorumpować
    • wykupić
    • zakupić
    • zaopatrywać
    • zepsuć
    * * *
    korumpować, (кого-л.) przekupywać

    Русско-польский словарь > подкупать

  • 17 посвятить

    глаг.
    • dedykować
    • oddawać
    • poświęcać
    • poświęcić
    • wtajemniczyć
    • zadedykować
    * * *
    poświęcić, (кого-л. во что-л) wtajemniczyć, (кому-л.) zadedykować

    Русско-польский словарь > посвятить

  • 18 посвящать

    глаг.
    • dedykować
    • konsekrować
    • oddawać
    • ofiarować
    • poświęcać
    • poświęcić
    • wtajemniczać
    • zadedykować
    • święcić
    * * *
    ( произведение) dedykować, poświęcać, (кого-л. во что-л.) wtajemniczać

    Русско-польский словарь > посвящать

  • 19 предать

    глаг.
    • ujawniać
    • wydać
    • zdradzać
    * * *
    rozkrzyczeć, sprzeniewierzyć się, wkopać разг., zaprzedać, (кого-л.) zasypać

    Русско-польский словарь > предать

  • 20 представление

    сущ.
    • okazanie
    • pokaz
    • prezentacja
    • przedstawicielstwo
    • przedstawienie
    • reprezentacja
    • reprezentowanie
    • składanie
    • spektakl
    • uległość
    • widok
    • widowisko
    • wyobrażenie
    • występ
    * * *
    (кого-л. кому-л.) prezentacja, przedstawienie, wyobrażenie

    Русско-польский словарь > представление

См. также в других словарях:

  • Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? …   Википедия

  • кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр …   Википедия

  • Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»