Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

на+ключ

  • 1 Schlüssel m

    ключ {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schlüssel m

  • 2 lichtschalter

    Líchtschalter m електрически ключ.
    * * *
    der, - електрически ключ, бутон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lichtschalter

  • 3 schalter

    Schálter m, - 1. гише, шалтер; 2. електрически ключ, шалтер.
    * * *
    der, - 1. гише; 2. ел включител, електрически ключ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schalter

  • 4 serienschalter

    Sérienschalter m сериен ключ, сериен прекъсвач.
    * * *
    der, - ел сериен ключ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > serienschalter

  • 5 taste

    Táste f, -n клавиш; манипулатор, телеграфен ключ.
    * * *
    die, -n 1. клавиш (на пиано, пишеща машина); 2. ключ на морзов апарат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > taste

  • 6 verschluss

    Verschluss m, Verschlüsse 1. закопчалка; 2. тапа, запушалка; 3. приспособление за затваряне, затвор (на пушка, машина, фотоапарат); 4. Med срастване, запушване; etw. (Akk) unter/hinter Verschluss halten държа нещо под ключ.
    * * *
    der,... sses,... ьsse затвор, приспособление за запушване, за (плътно) затваряне; unter = под ключ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verschluss

  • 7 Violinschlüssel

    Violínschlüssel m Mus сол ключ, виолинов ключ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Violinschlüssel

  • 8 bart

    Bart I.m, Bärte езиче на ключ. II. m, Bärte брада; sich (Dat) einen Bart wachsen lassen пускам си брада; umg jmdm. um den Bart gehen лаская някого, правя му вятър.
    * * *
    der, -"e брада; мустаци.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bart

  • 9 eselsbruecke

    die, -n ключ (към текст); стихче, изречение за запомняне, мнемотехнически похват;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eselsbruecke

  • 10 franzose

    Franzóse m, -n, -n 1. французин; 2. Tech френски ключ.
    * * *
    der, -n -n французин.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > franzose

  • 11 herausbekommen

    heraus|bekommen unr.V. hb tr.V. 1. изваждам, измъквам (гвоздей, ключ); 2. изчиствам (петно); 3. разбирам, узнавам, откривам; 4. решавам, получавам (като отговор на задача); 5. получавам ресто; 20 Pfennig herausbekommen Получавам 20 пфенига ресто; Ich habe herausbekommen, wie... Разбрах как...; kein Wort aus jmdm. herausbekommen können не мога да измъкна ни дума от някого.
    * * *
    * tr 1. успявам да извадя; 2. узнавам, успявам да разбера, да разреша (задача); 3. wieviеl hast du = beckommen? колко ти дадоха ресто?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herausbekommen

  • 12 herausgeben

    heraus|geben unr.V. hb tr.V. 1. предавам (ключ, заложник и др.); 2. издавам (книга); издавам, публикувам, обнародвам (закон); 3. връщам (ресто); die Geisel herausgeben връщам, предавам заложника; eine Zeitschrift herausgeben издавам списание; er gab mir 50 DM heraus върна ми (ресто от) 50 марки.
    * * *
    * tr 1. предавам, връщам (нщ обособено, пленник и пр); 2. (auf А) връщам ресто; 3. издавам (книги).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herausgeben

  • 13 herumdrehen

    herúm|drehen sw.V. hb tr.V. обръщам; превъртам (ключ); itr.V. въртя (an etw. (Dat) нещо) (копче и др.).
    * * *
    tr обръщам, въртя;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herumdrehen

  • 14 nachschluessel

    der, - подправен ключ, шперц.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachschluessel

  • 15 notenschluessel

    der, - муз ключ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > notenschluessel

  • 16 schluessel

    der, - 1. ключ (и прен, муз), 2. шифър;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schluessel

  • 17 schluesselwort

    das, "er ключ на шифър.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schluesselwort

  • 18 schraubenschluessel

    der, - тех гаечен ключ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schraubenschluessel

  • 19 taster

    Táster m, - 1. Zool пипалце; 2. Tech манипулатор, телеграфен ключ.
    * * *
    der, - 1. пипалце на насекомо; 2. вж. Taste 2; 3. клавиш ; 4. тех пергел за измерване на дебелина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > taster

  • 20 verlieren

    verlieren (verlor, verloren) unr.V. hb tr.V. губя, изгубвам (ключ; надежда); itr.V. 1. губя (не побеждавам); 2. губя постепенно (an etw. (Dat) нещо); sich verlieren губя се, изгубвам се; изчезвам (следа, хора и др.); seine Tasche verlieren изгубвам чантата си; seine Kontakte verlieren губя контактите (връзките) си; blut verlieren губя кръв; die Beherrschung verlieren губя самообладание; den Kopf verlieren губя ума и дума, изпадам в паника; an Einfluss verlieren губя постепенно влияние; sich in Gedanken verlieren потъвам в мисли.
    * * *
    (о, о) tr загубвам; an Kraft (D) = загубвам откъм сила; an, mit ihm verlor ich e-n guten Freund в негово лице загубих един добър приятел; sein Herz an e-n = гов влюбвам се в нкг; den Kopf = гов паникьосвам се; вж и verloren.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verlieren

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ключ — Ключ: В Викисловаре есть статья «ключ» Ключ, родник  место, где подземные воды вытекают на поверхность земли …   Википедия

  • Ключ (значения) — Ключ  инструмент для открывания замка. Гаечный ключ, разводной ключ  инструмент для откручивания болтовых соединений. Ключ (криптография)  информация, используемая алгоритмом для преобразования сообщения при шифровании или расшифровании. Ключ… …   Википедия

  • КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… …   Толковый словарь Даля

  • ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ключ (село в Болгарии) — Село Ключ Ключ Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Ключ (метод) — Метод «Ключ»  авторское название технологии саморегуляции человека, защищённой патентами № 1785711, 2041721[1]. Содержание 1 Описание 2 История 3 …   Википедия

  • Ключ без права передачи — Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»