Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

на+кладбище

  • 1 кладбище

    кладовище, кладовисько, могилки (-лок) гробовище, гробки (-ків), гроби, вічниці (-ниць), (особ. в церковной ограде) цвинтар (-ря); (еврейское) окопище, окописько, окіп (р. окопу).
    * * *
    кла́довище и кладови́ще, кладови́сько; диал. могилки́, -ло́к, гробки́, -кі́в, гробови́ще; (преим. при церкви) цви́нтар, -я

    Русско-украинский словарь > кладбище

  • 2 погост

    1) цвинтар (-ря), цвинтарище, срв. Кладбище;
    2) (приход) парафія.
    * * *
    1) ( сельское кладбище) цви́нтар, -я
    2) ист. погост, -а

    Русско-украинский словарь > погост

  • 3 гроб

    1) труна, домовина, трумна, трумно, дубовина; (долбленый) деревище; (с выпуклой крышкой) горбата труна. Гроб делать - труну будувати;
    2) (метоним., могила) гріб (р. гробу). Одной ногой в гробу стоять - бути на божій дорозі, над гробом стояти [Я над гробом стою - брехати не хочу], (шутл.) три чисниці до смерти кому. Вогнать кого в гроб - на той світ (в могилу) загнати. Гроба (мн.) - гробки - см. Кладбище.
    * * *
    1) труна́, домови́на
    2) ( могила) моги́ла, домови́на, гріб, род. п. гро́бу, гроб
    3) (в знач. сказ.: гибель, очень плохо) гроб

    идти́ за гро́бом — ( провожать покойника) проводжа́ти покі́йника

    по \гроб [жи́зни] — дові́ку, поки́ й ві́ку [мого́], до са́мої сме́рті

    Русско-украинский словарь > гроб

  • 4 могилка

    1) ямка, (реже) могилка, гробок (-бка). Каков в колыбельку, таков и в -ку - який народився, такий і в гріб положився (Приказка);
    2) могилка, гробок. Срв. Могила 1 и 2;
    3) -гилки - могилки (-лок), гробки (-ків), кладовище, гробовище; см. Кладбище.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    моги́лка

    Русско-украинский словарь > могилка

См. также в других словарях:

  • Кладбище советских солдат — или кладбище советских воинов  кладбища советских военнослужащих в различных странах мира. Германия Кладбище советских солдат (Альбек) кладбище в Альбеке. Кладбище советских солдат (парк Бельведер) кладбище в парке Бельведер. Кладбище… …   Википедия

  • Кладбище «Азмак» — Комиссия Содружества наций по уходу за военными захоронениями …   Википедия

  • Кладбище 7-го полевого медпункта — Комиссия Содружества наций по уходу за военными захоронениями использовалось для тех кто умер в апреле   декабре 1915 Основано в начале 1920 х Место 40.261 …   Википедия

  • Кладбище — градостроительный комплекс или объект, содержащий места (территории) для погребения умерших или их праха после кремации. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Кладбище градостроительный комплекс …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Кладбище Симетьер де Шьенс — Кладбище собак (фр. Le Cimetière des Chiens, Симетьер де Шьен)  первое во Франции кладбище для животных. Расположено на северо западе от Парижа, на левом берегу Сены, между пригородами Клиши ла Гаренн и Аньер сюр Сен. «Кладбище собак» открыто в… …   Википедия

  • Кладбище собак — (фр. Le Cimetière des Chiens, Симетьер де Шьен)  первое во Франции кладбище для животных. Расположено на северо западе от Парижа, на левом берегу Сены, между пригородами Клиши ла Гаренн и Аньер сюр Сен. «Кладбище собак» открыто в 1899… …   Википедия

  • Кладбище советских военнопленных — Кладбище советских военнопленных  кладбища советских военнопленных в различных странах мира. Германия Кладбище советских военнопленных (Гамбург Бергедорф)  кладбище в Гамбурге Бергедорфе. Кладбище советских военнопленных… …   Википедия

  • Кладбище Батиньоль — Кладбище Кладбище Батиньоль (фр. Cimetière des Batignolles) …   Википедия

  • Кладбище Святого Марка — Кладбище Кладбище Святого Марка (нем. Sankt Marxer Friedhof) …   Википедия

  • Кладбище немецких военнопленных (Кожино) — кладбище Кладбище немецких военнопленных в Кожино Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Кладбище Монмартр — Кладбище Кладбище Монмартр (фр. Cimetière de Montmartre) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»