-
1 казённый
казённыйГ.: казаной1. казённый (элын, казнан)Казённый мланде казённая земля.
Тудо (Йыныс Сергей) ынде шукертсек казённый пӧртыштӧ ила. М. Евсеева. Йыныс Сергей уже давно живёт в казённом доме.
2. перен. казённый, формальный (айда-лийже, кумыл деч посна ыштыме)«Уке, кеч-мом ман, Галямов ала-могай казённый чонан еҥ», – шоналта семынже Архипов. В. Юксерн. «Нет, что ни говори, а Галямов какой-то казённой души человек», – думает про себя Архипов.
-
2 казённый
казённый 1. уст. staatlich, Staats... на казённый счёт auf Staatskosten 2. (бюрократический) bürokratisch -
3 казённый
Г. казаной1. казённый (элын, казнан). Казённый мланде казённая земля.□ Тудо (Йыныс Сергей) ынде шукертсек казённый пӧртыштӧ ила. М. Евсеева. Йыныс Сергей уже давно живёт в казённом доме.2. перен. казённый, формальный (айда-лийже, кумыл деч посна ыштыме). «Уке, кеч-мом ман, Галямов ала-могай казённый чонан еҥ», – шоналта семынже Архипов. В. Юксерн. «Нет, что ни говори, а Галямов какой-то казённой души человек», – думает про себя Архипов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > казённый
-
4 казённый
прил.; разг.1) казённый, госуда́рственныйказённый әйберләр — казённые ве́щи
2) перен. казённый, форма́льный, бюрократи́ческий; шабло́нныймәсьәләгә казённый караш — форма́льное отноше́ние к вопро́су
казённый сүзләр — шабло́нные слова́
-
5 казённый
казён|ный -
1. (государственный) government attr. ;
за ~ счёт at government expense;
~ные деньги public funds;
2. (бюрократический, формальный) bureaucratic;
~ язык official jargon;
officialese;
~ная часть( оружия) breech;
~щина ж. разг. red-tape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > казённый
-
6 казённый
adjgener. fiscaal, fiskaal -
7 за казённый счёт
gener. van rijkswege, van staatswege -
8 казёнко
казёнкоуст.1. казёнка; казённый дом (казна пӧрт)Бригадир казёнкыш ошкыльо. В. Исенеков. Бригадир пошёл в казёнку.
2. казёнка; винная лавка (арака ужалыме вер)Тудо (Миклай) казёнко велыш ошкылеш. Шуко шоныде, тудо пел атым налын лектеш. А. Эрыкан. Миклай идёт в сторону казёнки. Долго не думая, покупает поллитра.
-
9 казённöй
1. казённый; \казённöй деньга казённые деньги 2. казённая часть (ружья); \казённöйсянь зарядитны зарядить с казённой части. ме тэныт не \казённöй я тебе не слуга -
10 казёнко
уст.1. казёнка; казённый дом (казна пӧрт). Бригадир казёнкыш ошкыльо. В. Исенеков. Бригадир пошёл в казёнку.2. казёнка; винная лавка (арака ужалыме вер). Тудо (Миклай) казёнко велыш ошкылеш. Шуко шоныде, тудо пел атым налын лектеш. А. Эрыкан. Миклай идёт в сторону казёнки. Долго не думая, покупает поллитра.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > казёнко
-
11 казённы
-
12 fiskaal
казённый; относящийся к казне; фискал; фискальный* * *прил.общ. фискальный, фискал (публичный обвинитель военного суда), казённый, относящийся к казне -
13 қазыналық
казённый; государственный -
14 államkincstári
-
15 სახაზინო
-
16 Funktionärsdeutsch
казённый язы́к -
17 Funktionärsjargon
казённый язы́к -
18 Funktionärssprache
казённый язы́к -
19 бюрократтарса
казённый -
20 өҫтән генә
казённый; мельком; элементарный
См. также в других словарях:
казённый — прил., употр. нечасто Морфология: нар. казённо 1. Казённым является то, что принадлежит государству, что оплачивается из государственной казны. Летом они жили на казённой даче. | Его возит шофёр на казённой машине. 2. Если вы делаете что либо за… … Толковый словарь Дмитриева
казённый — казённый, казённая, казённое, казённые, казённого, казённой, казённого, казённых, казённому, казённой, казённому, казённым, казённый, казённую, казённое, казённые, казённого, казённую, казённое, казённых, казённым, казённой, казённою, казённым,… … Формы слов
Казённый приказ — основан, вероятно, одновременно с появлением звания казначея, т. е. около 1495 года. Название «Казённая изба» впервые встречается в 1578 году, «Казённый двор», впервые упоминается в 1598 году. Казначей, главное лицо этого приказа, заведовал… … Википедия
Казённый дом — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний … Википедия
Казённый дом (значения) — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний … Википедия
КАЗЁННЫЙ — КАЗЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. см. казна. 2. перен. Бюрократический, формальный (неод.). Казённое отношение. Казённо (нареч.) подойти к делу. • Казённая часть (спец.) задняя часть огнестрельного оружия, орудия. | сущ. казённость, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Казённый Торец (река) — Казённый Торец укр. Казений Торець в Краматорске Протекает по территории Донецкой области, Украина … Википедия
КАЗЁННЫЙ — КАЗЁННЫЙ, казённая, казённое. 1. Принадлежащий государственной казне (устар.). Казенное имущество. Казенное здание. «И воровать уже зауду казенные дрова.» Пушкин. || Содержимый за счет казны, оплачиваемый казной (устар.). Казенная квартира.… … Толковый словарь Ушакова
КАЗЁННЫЙ ПРИКАЗ — (Казённый двор), дворцовое учреждение в 1512 1700. Ведал хранением ценностей царской вещевой казны, а также ремесленниками, которые их изготовляли, вёл торговые операции для царских нужд. Соединён с приказом Большого дворца. Источник:… … Русская история
Казённый дом (газета) — Казённый дом Tип 2 раза в месяц, подписная Формат A3 Издатель ФБУ «Объединённая редакция Федеральной службы исполнения наказаний» Основана февраль 2000 Главный офис Московская обл., Москва, ул. Нарвская, д. 15а … Википедия
казённый приказ — дворцовое учреждение в Российском государстве XVI XVII вв. Ведал производством и хранением ценностей царской казны, торговыми операциями для царских нужд. Выделился в 1512 из казны княжеской. * * * КАЗЕННЫЙ ПРИКАЗ КАЗЕННЫЙ ПРИКАЗ (Казенный двор) … Энциклопедический словарь