-
41 certificate of proof
1) Железнодорожный термин: акт испытаний2) Юридический термин: удостоверительная надпись (нотариуса)3) Автомобильный термин: акт об испытании, свидетельство об испытании4) Нефть: акт о проведении испытаний, протокол испытаний -
42 confining pressure
1) Геология: всестороннее давление, ограничивающее давление2) Строительство: трёхосное давление, всестороннее давление (при компрессионном недренированном испытании грунта), ограничивающее давление (при компрессионном недренированном испытании грунта), бытовое давление3) Нефть: горное давление, ограничивающее избыточное4) Нефть и газ: давление обжима, ограничивающее горное давление -
43 depth of impression
1) Автомобильный термин: глубина отпечатка (при определении твёрдости)2) Горное дело: глубина отпечатка (при испытании твёрдости по Бринелю)3) Контроль качества: глубина отпечатка при вдавливании4) Макаров: глубина отпечатка (при испытании на твёрдость) -
44 depth of indentation
1) Техника: глубина погружения2) Железнодорожный термин: глубина отпечатка (при определении твёрдости)3) Металлургия: глубина лунки (при определении твёрдости)4) Контроль качества: глубина вмятины, глубина отпечатка при вдавливании5) Макаров: глубина отпечатка (при испытании на твёрдость) -
45 edge-tearing resistance
1) Лесоводство: сопротивление кромки надрыву (при испытании бумаги по финчу)Универсальный англо-русский словарь > edge-tearing resistance
-
46 nondestructive
[ˌnɒndɪ'strʌktɪv]1) Техника: неразрушающий (об испытании)2) Строительство: неразрушающий (об испытаниях и т. п.)3) Металлургия: неразрушающий (о методе контрол), без разрушения (образца при испытании)4) Телекоммуникации: неразрушающийся5) Вычислительная техника: без разрушения (информации)6) Нефть: без разрушения (о контроле), недеструктивный, не связанный с разложением (о процессах перегонки)7) Метрология: неразрушающий (о контроле)8) Полимеры: недеструктирующийся9) Контроль качества: неразрушающий (о контроле)10) Макаров: бездеструктивный, недеструктивный, неразрушающий (об испытаниях и т.п.), без разрушения (образца) -
47 on trial
1) Общая лексика: (one's) под следствием, на испытание, на испытании, под судом, подследственный, на скамье подсудимых (also, "on the dock" would be на пристани... what was probably meant was "on the docket"... docket being a court schedule on which are listed people who will be on trial that day)2) Профессиональный термин: проходящий испытательный срок3) Юридический термин: во время или после судебного разбирательства, во время судебного разбирательства, после судебного разбирательства4) Деловая лексика: взятый на испытательный срок, взятый на пробу5) Контроль качества: находящийся на испытании6) Макаров: в стадии проверки, взятый на пробу (о предмете), проходящий испытательный срок (о человеке) -
48 ordeal bark
1) Общая лексика: кора ядовитого дерева, употреблявшаяся при испытании судом божьим -
49 precipitation conditions
1) Техника: режим дождевания (при испытании изоляции), условия дождевания (при испытании изоляции)2) Макаров: условия осажденияУниверсальный англо-русский словарь > precipitation conditions
-
50 pressure tightness
2) Нефть: непроницаемость под давлением -
51 probationary
1) Общая лексика: испытуемый, находящийся на испытании (об условно осужденном), испытательный, пробный2) Церковный термин: служащий для искуса3) Религия: послушнический4) Юридический термин: испытательный (режим, срок), пробационный5) Макаров: испытываемый, находящийся на испытании -
52 proof stress
1) Техника: условный предел текучести2) Строительство: напряжение при испытании, испытательное напряжение3) Космонавтика: напряжение при испытании на растяжение, предел текучести для заданной пластической деформации, разрушающее напряжение4) Полимеры: максимальное напряжение5) Газовые турбины: предел текучести -
53 pull-out resistance
1) Строительство: сопротивление выдёргиванию2) Силикатное производство: сопротивление выдёргиванию (при испытании сцепления арматуры с бетоном), сопротивление вытягиванию (при испытании сцепления арматуры с бетоном) -
54 sled-test acceleration
1) Космонавтика: ускорение при испытании на ракетных салазках2) Авиационная медицина: ускорение при испытании на горизонтальном стендеУниверсальный англо-русский словарь > sled-test acceleration
-
55 stress cycle
1) Техника: цикл напряжений2) Автомобильный термин: нагрузочный цикл, цикл напряжений (при испытании на усталость)3) Металлургия: цикл напряжения (напр. при испытании на усталость)4) Космонавтика: цикл знакопеременных напряжений5) Автоматика: цикл действия нагрузок, цикл напряжения, цикл нагружения (напр. при испытаниях на усталость) -
56 test load
1) Морской термин: нагрузка при испытании2) Техника: контрольная нагрузка, нагрузка при испытаниях, пробный заряд3) Строительство: испытательная нагрузка4) Коммерция: объём пробной партии5) Нефть: пробная нагрузка при испытании6) Нефтегазовая техника пробная нагрузка7) Автоматика: контрольный груз8) Оружейное производство: подборка заряда, экспериментальный заряд9) Макаров: тестовая нагрузка -
57 test pressure
1) Техника: испытательное давление, испытательное избыточное2) Железнодорожный термин: испытательное напряжение3) Автомобильный термин: пробное напряжение5) Бурение: напряжение (электрическое) при испытании6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: давление опрессовки7) Нефтегазовая техника давление испытания8) Подводное плавание: проверочное давление -
58 testing certificate
1) Общая лексика: тестовый сертификат2) Техника: акт об испытании3) Автомобильный термин: свидетельство об испытании4) Телекоммуникации: акт проверки5) Нефть: акт о проведении испытаний, протокол испытаний6) Автоматика: свидетельство о приёмке7) Контроль качества: поверочное свидетельство, паспорт (прибора) -
59 two-point test
1) Строительство: определение двух характеристик при испытании2) Макаров: определение двух параметров при испытании -
60 guinea pig
['gɪnɪˌpɪg]сущ.; = guinea-pig1) зоол. морская свинка (лат. Cavia porcellus)2) разг. "подопытный кролик"Nearly 500,000 pupils are to be guinea pigs in a trial run of the new exams. — Более полумиллиона учеников станут "подопытными кроликами" при испытании новой системы экзаменов.
He was used as a guinea pig to test a new cure of AIDS. — Его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения СПИДа.
См. также в других словарях:
скорость деформирования при испытании древесины — Изменение размеров образца в направлении приложения нагрузки в единицу времени при испытании древесины. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) EN rate of deformation during wood testing … Справочник технического переводчика
Предел прочности клеевого соединения при испытании на отрыв — 15. Предел прочности клеевого соединения при испытании на отрыв Максимальная величина напряжений, предшествующая разрушению клеевого соединения, при испытании на отрыв По ГОСТ 862.3 86 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость деформирования при испытании древесины — 18. Скорость деформирования при испытании древесины Е. Rate of deformation during wood testing Изменение размеров образца в направлении приложения нагрузки в единицу времени при испытании древесины Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКОРОСТЬ ХОДА СУДНА НА ИСПЫТАНИИ — см. Скорость хода на мерной миле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Лаборант электромеханических испытании и измерений 5-й разряд — Характеристика работ. Сборка схем сложных испытаний электрооборудования и электроаппаратуры сложной конструкции. Испытание, проверка работы и снятие технических характеристик по приборам сложных электрических машин. Испытание высоковольтного… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
акт или свидетельство об испытании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN certification of proof … Справочник технического переводчика
акт об испытании — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN certificate of prooftest certificatetesting certificate … Справочник технического переводчика
без разрушения образца (об испытании) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN non destrictive … Справочник технического переводчика
взаимная нагрузка (при испытании электрических машин) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN loading back … Справочник технического переводчика
давление при испытании — пробное давление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пробное давление EN test pressure … Справочник технического переводчика
давление при испытании морского оптического кабеля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN profstress … Справочник технического переводчика