-
41 затвердевание цементного раствора
1) Oil: cement slurry thickening2) Oil&Gas technology cement-slurry thickeningУниверсальный русско-английский словарь > затвердевание цементного раствора
-
42 затвердевание шлака
Engineering: bridging (в фурменной зоне)Универсальный русско-английский словарь > затвердевание шлака
-
43 затвердевание шлака в районе фурм
Metallurgy: bridging (в вагранке)Универсальный русско-английский словарь > затвердевание шлака в районе фурм
-
44 затвердевание
congelation, consolidation, freezing, induration, set, setting, solidification* * *затвердева́ние с.1. setting, solidification, induration2. пищ. setting, solidification3. метал. freezing, solidificationзатвердева́ние в ковше́ — ladle chillзатвердева́ние при старе́нии — age hardeningсветово́е затвердева́ние рез. — light stiffening* * * -
45 затвердевание в ковше
Русско-английский политехнический словарь > затвердевание в ковше
-
46 затвердевание при старении
Русско-английский политехнический словарь > затвердевание при старении
-
47 затвердевание
-
48 затвердевание
n1) gener. Erhärten (вяжущих материалов), Erstarrung, Festwerden2) geol. Abbinden, Dürreszieren, Erhärtung, Erkalten, Erkaltung, Erstarren, Erstarren (магмы), Erstarrung (магмы), Härten, Konsolidation, Verfestigung, Verhärtung4) eng. Gefrieren, Hartwerden, Härtung5) chem. (обратимое) Stocken, (обратимое) Stockigwerden6) construct. Erhärtung (напр. бетона)7) astr. Verfestigung (породы)8) road.wrk. Abbindung, Aufhärtung10) food.ind. Aufsteifen (напр. масла)12) weld. Aushärtung (êëåÿ)13) wood. Abbinden (связующего) -
49 затвердевание бетона при переменном режиме выдержки
nroad.wrk. WechselerhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание бетона при переменном режиме выдержки
-
50 затвердевание в воде
nroad.wrk. WasserhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание в воде
-
51 затвердевание жира
nfood.ind. Fetterstarrung -
52 затвердевание магмы
ngeol. magmatische Erstarrung -
53 затвердевание магмы в очаге
ngeol. HerderstarrungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание магмы в очаге
-
54 затвердевание олифы
npolygr. Verharzen des Firnisses -
55 затвердевание по прибору Вика
nsilic. Erstarrung mit NadelgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание по прибору Вика
-
56 затвердевание при лёжке
nchem. LagernachhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание при лёжке
-
57 затвердевание при переменном режиме выдержки
nconstruct. (бетона) WechselhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание при переменном режиме выдержки
-
58 затвердевание при хранении
n1) gener. Lagerverhärtung (напр., резины)2) eng. Lagerverhärtung (напр. резиновых изделий)3) textile. LagernnachhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание при хранении
-
59 затвердевание расплава
nmicroel. Kristallisation (der Schmelze)Универсальный русско-немецкий словарь > затвердевание расплава
-
60 затвердевание с образованием стекла
ngeol. glasige ErstarrungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание с образованием стекла
См. также в других словарях:
затвердевание клея — затвердевание Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Синонимы затвердевание EN setting DE Abbindung FR… … Справочник технического переводчика
затвердевание — ЗАТВЕРДЕВАТЬ ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; несов. Становиться твёрдым (в 1 и 2 знач.), твердеть. Раствор затвердевает. Хлеб затвердевает (черствеет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затвердевание — сущ., кол во синонимов: 6 • задубенение (2) • застывание (15) • затвердение (13) … Словарь синонимов
затвердевание — Изменение в состоянии от жидкого до твердого при охлаждении и прохождении через точку плавления или температурный интервал плавления. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN solidification … Справочник технического переводчика
затвердевание горной породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock consolidation … Справочник технического переводчика
затвердевание цементного раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement slurry thickening … Справочник технического переводчика
Затвердевание клея — – изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
затвердевание отливки — [solidification of casting] затвердевание жидкого металла в литейной форме. Возможны два типа затвердевания отливок: последовательное (или послойное) и объемное. Последовательное затвердевание характеризуется тем, что в затвердевшей отливке… … Энциклопедический словарь по металлургии
Затвердевание — Solidification Затвердевание. Изменение в состоянии от жидкого до твердого при охлаждении и прохождении через точку плавления или температурный интервал плавления. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
затвердевание — ▲ превращение ↑ из, жидкость, во (что), твердое (состояние) < > плавление затвердевание переход из жидкого состояния в твердое; следствие взаимного притяжения молекул. затвердеть. отвердеть. витрификация. | твердеть. застыть. замерзнуть.… … Идеографический словарь русского языка
Затвердевание — [solidification] переход вещества из жидкого или газообразного в твердое состояние. При затвердевании жидкого металла в литейной форме или изложнице в нем происходят объемные изменения приводящие к усадочным порам, раковинам и термическим… … Энциклопедический словарь по металлургии