Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

на+закате+дней

  • 81 sur le déclin de la vie

    прил.
    общ. на закате жизни, на склоне дней, на склоне лет

    Французско-русский универсальный словарь > sur le déclin de la vie

  • 82 downhill

    ['daun'hɪl] 1. сущ.
    1) откос, склон
    Syn:
    3) конец, закат

    downhill of life — закат дней, конец жизни

    4) спорт. скоростной спуск ( на лыжах)
    2. прил.
    1) наклонный, покатый
    2) спускающийся, проложенный по склону
    3) преклонный (о годах, возрасте)
    Syn:
    3. нареч.
    1) вниз; под гору; под уклон; к подножью холма
    2) на закате, на склоне ( жизни)
    3) в упадке, в плохом состоянии, на низком уровне

    to go downhill — ухудшаться, катиться по наклонной плоскости

    Англо-русский современный словарь > downhill

  • 83 sunset

    1. n заход солнца, закат
    2. n вечерняя заря; конец дня
    3. n последний период; закат
    Синонимический ряд:
    nightfall (noun) close of the day; crepuscule; dusk; evening; eventide; night; nightfall; sundown; twilight
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > sunset

  • 84 çağ

    1
    сущ. пора, время:
    1) отрезок, промежуток в последовательной смене часов, дней, лет и т.п., в который что-л. происходит. Bu çağa qədər (bu çağacan) до сих пор, yaxın çağadək до недавнего времени
    2) пора дня, года и пр. Axşam çağı вечернее время, вечерняя пора, səhər çağı утреннее время, утренняя пора, günorta çağı полдень, bahar çağında в весеннее время, в весеннюю пору
    3) определённый момент, срок. Münasib çağ подходящее время, başlamaq çağıdır nəyə, nəyi время (пора) начинать что
    4) период, эпоха, которые выделяются по какому-л. характерному явлению, событию. Gözəl çağ прекрасное время, прекрасная пора, xoşbəxt çağ счастливое время, счастливая пора; ağır çağ тяжёлое (трудное) время, тяжёлая пора, qəmgin (kədərli) çağ грустное время, грустные минуты, тоскливая пора
    2. возраст, годы (период времени в некоторое количество лет). Gənclik çağında в молодые годы, в молодости, uşaqlıq çağı детские годы, детский возраст, yetkin çağ зрелый возраст, зрелые годы, ixtiyar çağında в преклонном возрасте, yaşımın bu çağında в моём таком (преклонном) возрасте; qızğın çağı nəyin горячее время, горячая пора, разгар чего
    ◊ günün günorta çağı средь бела дня; oğlan çağı nəyin (qışın, yayın və s.) самый разгар (зимы, лета и т.п.); ömrün qürub çağında на закате жизни
    2
    I
    прил.
    1. здоровый, бодрый, крепкий, полный сил, энергии (обычно о людях в преклонном возрасте). Çağdır bizim qocalar бодры наши старики; çağ olmaq быть бодрым, полным сил, энергии
    2. разг. полный, крупный, упитанный, дородный. Çağ uşaq полный ребёнок
    3. хороший, весёлый (о настроении, хорошем расположении духа). Bu gün onun kefi çağdır сегодня у него хорошее настроение (он в настроении)
    ◊ damağı, kefi çağ (saz) olmaq быть на верху блаженства, в прекрасном настроении, на седьмом небе
    3
    сущ. спица:
    1. один из деревянных или металлических стержней, служащих для соединения ступицы колеса с его ободом
    2. один из деревянных или металлических стержней рулевого колеса, выступающих на поверхности обода. İçiboş çağ (boru çağ) трубчатая спица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağ

Страницы

См. также в других словарях:

  • на закате дней — на склоне лет, под старость, в старости, на склоне дней, на старости лет Словарь русских синонимов. на закате дней нареч, кол во синонимов: 5 • в старости (6) • …   Словарь синонимов

  • на закате дней — На зака/те дней (жизни) В старости. На закате дней он решил жениться …   Словарь многих выражений

  • На закате дней — Книжн. Высок. В старости. Он, должный быть отцом и другом Невинной крестницы своей… Безумец! на закате дней Он вздумал быть её супругом (Пушкин. Полтава) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На закате дней — Книжн. В старости, в преклонном возрасте. ФСРЯ, 165; БТС, 325; ЗС 1996, 312, 486 …   Большой словарь русских поговорок

  • закат дней — (иноск.) старость (намек на закат солнца, вечер) Ср. На закате дней . Ср. Одно представляло полный жизни восход, а другое прекрасный, тихо потухающий закат. Салтыков. Помпадуры и помпадурши. Ср. Прекрасен был, как вечер мая, Закат его почтенных… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на склоне дней — под старость, на склоне лет, в старости, на закате дней, на старости лет Словарь русских синонимов. на склоне дней нареч, кол во синонимов: 6 • в старости (6) • …   Словарь синонимов

  • На закате солнца — Горьк. То же, что на закате дней БалСок, 44 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пять дней одного лета — Пять летних дней Five Days One Summer Жанр драма Режиссёр Фред Циннеманн Автор сценария Майкл Остин, Кэй Бойл …   Википедия

  • в старости — под старость, на склоне лет, на старости лет, на закате дней, на склоне дней Словарь русских синонимов. в старости под старость, на старости лет, на склоне лет (или дней), на закате дней Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… …   Словарь синонимов

  • зака́т — а, м. 1. Заход за линию горизонта (о солнце, реже о других светилах). Закат солнца. □ С закатом солнечным мгновенно Чертогов ярких тает дым. Фет, Сегодня день твой просветленья. Солнце шло на закат. Багряный свет заливал тонкие стволы вишен и… …   Малый академический словарь

  • закат — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заката, чему? закату, (вижу) что? закат, чем? закатом, о чём? о закате; мн. что? закаты, (нет) чего? закатов, чему? закатам, (вижу) что? закаты, чем? закатами, о чём? о закатах 1. Закатом… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»