-
1 зажим
1 С м. неод.1. kinnipigistamine, kokkusurumine; ülek. mahasurumine, lämmatamine; \зажим в тиски pihtide vahele surumine, \зажим критики kriitika lämmatamine, полицейский \зажим politseisurve;2. näpits; klamber, sulgur; el. klemm -
2 зажим
-
3 зажим аккумулятора
ngener. akuklemm -
4 зажим для волос
ngener. juukseklamber -
5 зажим для крепления
neng. kinnitusklamberРусско-эстонский универсальный словарь > зажим для крепления
-
6 зажим для прикрепления
neng. kinnitusklamberРусско-эстонский универсальный словарь > зажим для прикрепления
-
7 зажим проводки
nconstruct. (àíãë.: wiring clip; wire clip; cable clips) juhtmeklips -
8 зажим-держатель проводов
nconstruct. juhtmeklipsРусско-эстонский универсальный словарь > зажим-держатель проводов
-
9 зажим
kinnipigistamine; klamber; kokkusurumine; näpits -
10 закрепляющий зажим
adjeng. kinnitusklamber -
11 трубный зажим
adjconstruct. (àíãë.: tube clip; pipe clip) toruklips -
12 фиксирующий зажим
adjeng. kinnitusklamber -
13 цанговый зажим
adjmach. (àíãë.: collet tongs; collet // íåì.: Zange) tsang -
14 винтовой
120 П keerd-; keerme-, kruvi-; \винтовойая лестница keerdtrepp, \винтовойой спуск tehn. keerdrenn, -tee, \винтовойое колесо tehn. kruvihammasratas, \винтовойой домкрат tehn. kruvitungraud, \винтовойая передача tehn. kruviülekanne, -ajam, \винтовойой зажим el. kruviklemm, \винтовойое сверло tehn. spiraalpuur -
15 присоединительный
126 П ühendus-, liitmis-, liitumis-, ühinemis-, ühendav, liitev; \присоединительный зажим ühendusklemm, \присоединительный союз lgv. ühendav sidesõna -
16 проходной
120 П1. läbikäidav, läbimis-; \проходнойая комната läbikäidav tuba, \проходнойой двор (1) läbikäidav hoov, (2) ülek. sissesõiduhoov, \проходнойой балл kõrgkooli sisseastumiseks piisav punktide arv, \проходнойое свидетельство aj. läbipääsutunnistus, \проходнойая пешка (1) vabaettur, (2) kabestuv kivi, \проходнойой зажим tehn. läbimisklemm, \проходнойой клапан tehn. läbivooluklapp, \проходнойой резец tehn. välistrei(mis)tera;2. siirde-; \проходнойые рыбы zool. siirdekalad;3. tähtsusetu, mööduv; \проходнойая роль tähtsusetu osa, pisiroll;4. ПС\проходнойая ж. неод. (tehase)pääsla, läbila, valveruum, läbipääsuruum; van. läbipääsuluba; пройти через \проходнойую (tehase)pääslast läbi minema
См. также в других словарях:
Зажим — кровоостанавливающий зубчатый (Кохера) Зажим хирургический инструмент, предназ … Википедия
зажим под кабельный наконечник — зажим для кабельных наконечников Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение наконечника, закрепленного на проводнике1), с плоским выводом [ГОСТ 25034 85] 1) В МЭС 442 06 16 говорится о соединении не только наконечника, но и… … Справочник технического переводчика
зажим защитного заземления — зажим для присоединения проводника защитного заземления [Интент] зажим (для) защитного заземления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] клемма 1)… … Справочник технического переводчика
зажим с прижимной пластиной — Зажим, в котором жилы проводника зажаты под седлообразной пластиной с помощью двух или нескольких винтов или гаек. [ГОСТ Р 50043.2 92] зажим с прижимной планкой Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение проводника с плоским… … Справочник технического переводчика
зажим с крепежной головкой — Зажим, в котором жилы проводников зажаты под головкой одного или нескольких винтов. Давление сжатия может быть приложено непосредственно через головку винта или с помощью дополнительного средства (шайбы, пластины или устройства, предотвращающего… … Справочник технического переводчика
зажим уравнивания потенциалов — Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с системой уравнивания потенциалов [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] зажим для подсоединения к системе выравнивания потенциалов Зажим у электрооборудования или… … Справочник технического переводчика
зажим под колпачок — Зажим винтового типа, в котором проводник прижимают к вырезу в резьбовом болте шайбой особой формы с помощью гайки с центральным штифтом, если гайка является колпачковой, или другим эквивалентным эффективным средством для передачи давления от… … Справочник технического переводчика
зажим призматический — для присоединения кабелей сечением до 70 мм2 Рис. ABB Зажим призматический для присоединения кабелей сечением до 150 мм2 Рис. ABB Тематики вывод, зажим электрический EN prism clamp … Справочник технического переводчика
зажим с крепежной гайкой — Зажим, в котором жилы проводника зажаты под гайкой. Давление сжатия может быть приложено непосредственно гайкой соответствующей формы или с помощью промежуточного средства (круглой шайбы, пластины или устройства, предотвращающего выпадение… … Справочник технического переводчика
ЗАЖИМ — ЗАЖИМ, зажима, муж. 1. Действие по гл. зажимать. Зажим самокритики. 2. Небольшой металлический или деревянный прибор с пружиной для зажимания (тех.). Зажим для резиновых трубок (в лаборатории). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зажим винтового типа — Зажим для присоединения путем прижатия внешнего жесткого или внешнего гибкого проводника. [ГОСТ Р 51324.1 2005] EN terminal with screw clamping terminal intended for the connection, by clamping only, of (an) external rigid or flexible… … Справочник технического переводчика