-
41 specified size
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > specified size
-
42 prescribed size
Экономика: заданный размер -
43 specified size
Реклама: заданный размер -
44 Sollmaß
-
45 Sollmaß
(n)заданный размерDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Sollmaß
-
46 Sollmaß
(n)заданный размер -
47 Sollmaß
n заданный размер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sollmaß
-
48 cote
fразмер (на чертеже); номинальный размер □ contrôler des cotes проверять размеры; finir à la cote доводить [обрабатывать] до заданного размера; en moins de la cote vraie по нижнему [наименьшему] предельному допуску; en plus de la cote vraie по верхнему [наибольшему] предельному допуску; vérifier une cote проверять размерcote auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] размерcote exacte — действительный [точный] размерcote de montage — сборочный [монтажный] размерcote nominale de l'alésage — номинальный охватывающие размер, номинальный диаметр отверстияcote nominale d'arbre — номинальный охватываемый размер, номинальный диаметр валаcote de perçage — размер сверления, размер отверстияcote de référence — исходный расчётный размер, справочный размерcote de résistance d'une pièce — (минимальный) размер детали, гарантирующий её прочностьcote résultante — суммарный размер, размерная цепьcote d'usinage — (заданный) размер обработки -
49 Maßeinstellung
сущ.1) тех. установка на заданный размер, установка размера2) свар. установка на размер3) дер. настройка на (заданный) размер, установка на (заданный) размер -
50 Sollmaß
сущ.1) тех. заданный размер2) стр. расчётный размер3) авт. номинальный размер4) горн. заданный расчётный размер, требуемый размер (напр., высоты горной выработки)5) дор. назначенный размер, нормальный размер6) лес. номинальная мера7) судостр. условная мера, условный размер -
51 dimension
f1. размер 2. измерение 3. размерностьdimension finale — окончательный [чистовой] размерdimension inférieure de capacité — наименьший [нижний] предел измерения (микрометра)dimension initiale — исходный [начальный] размерdimension de la pièce finie — размер готовой [обработанной] деталиdimension principale — основной размер; габаритный размерdimension tolérancée — допускаемый [предельный] размерdimension très précise — размер высокой точности, прецизионный размер -
52 outsize
['aʊtsaɪz]1) Общая лексика: больше стандартного размера (особ. о готовом платье), грузный, нестандартный, предмет больше обычного размера (одежды), размер больше стандартного, толстый, человек большого роста (необычайно)2) Техника: припуск на швы3) Архитектура: больших размеров4) Текстиль: негабарит, припуск (при кройке и шитье), припуск на свободное облегание5) Транспорт: негабаритный6) Механика: превышающий размер7) Швейное производство: изделие нестандартного размера8) Патенты: превышающий стандартный размер9) Автоматика: имеющий припуск, имеющий размер больше заданного, размер больше заданного, размер больше номинального, с припуском10) Макаров: давать припуск, запас, избыточный размер, превышать ( заданный) размер, припуск, раздутый (о самолюбии и т.п.) -
53 resquaring
-
54 resquaring
1) Техника: резка на прямоугольные форматы (стекла)2) Металлургия: резка листов на заданный размер, резка на заданный размер (листов)3) Машиностроение: резка металлических листов после обработки4) Силикатное производство: резка листа (стекла) на квадраты или прямоугольники -
55 permitted deviation
дерев. допускаемое отклонениеКомбинация верхнего и нижнего допускаемых отклонений.прим. Если верхнее допускаемое отклонение имеет другое значение, чем нижнее, заданный размер и допускаемые отклонения должны быть обозначены так 50+3/-2 мм. Если верхнее и нижнее допускаемые отклонения имеют одинаковые значения, заданный размер и допускаемые отклонения должны быть обозначены (75 ±2) мм.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > permitted deviation
-
56 permitted deviation
допускаемое отклонениеКомбинация верхнего и нижнего допускаемых отклонений. Примечание: Если верхнее допускаемое отклонение имеет другое значение, чем нижнее, заданный размер и допускаемые отклонения должны быть обозначены так 50+3-2 мм. Если верхнее и нижнее допускаемые отклонения имеют одинаковые значения, заданный размер и допускаемые отклонения должны быть обозначены (75 +- 2) ммАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > permitted deviation
-
57 required measure
требующийся размер; расчётный размер; заданный размерEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > required measure
-
58 холоднодеформированная бесшовная стальная труба
холоднодеформированная бесшовная стальная труба
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
10 Холоднодеформированная бесшовная стальная труба
D. Kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
E. Cold-worked seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure déformé à froid
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холоднодеформированная бесшовная стальная труба
-
59 tube en acier sans soudure déformé à froid
холоднодеформированная бесшовная стальная труба
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
10 Холоднодеформированная бесшовная стальная труба
D. Kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
E. Cold-worked seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure déformé à froid
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube en acier sans soudure déformé à froid
-
60 kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
холоднодеформированная бесшовная стальная труба
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
10 Холоднодеформированная бесшовная стальная труба
D. Kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
E. Cold-worked seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure déformé à froid
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
См. также в других словарях:
заданный размер — Размер, предусмотренный после определенного производственного процесса (для заданной влажности), для которого установлены отклонения. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN target size … Справочник технического переводчика
stdint.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint … Википедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
HandyCache — Скриншот монитора соединений Тип Прокси сервер Разработчик Муранцев А. И. (mai62 … Википедия
VHD (формат файла) — Virtual hard disk Расширение файла: .vhd Сигнатура файла: conectix Разработчик: Connectix / Microsoft Тип формата: Образ диска Может содержать: Образ диска виртуальной машины Virtual Hard Disk (VHD) это … Википедия
Размерный датчик — Размерные датчики Размерные датчики служат для контроля линейных и угловых размеров. Измерение чаще всего косвенное, т. е. контролируется расстояние или положение детали относительно измерительной базы фиксированной плоскости, линии или точки.… … Википедия
VHD — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал не указан. Пожа … Википедия
Negative Amortization Limit — (лимит отрицательной амортизации) максимальный размер, на который может увеличиться сумма основного долга кредита с учетом отрицательной амортизации, прежде чем отношение размера кредита к стоимости предмета залога (LTV) превысит заданный размер … Ипотека. Словарь терминов
Шлифование — Шлифовáние механическая или ручная операция по обработке твёрдого материала (металл, стекло, гранит, алмаз и др.). Разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания. Механическое шлифование обычно… … Википедия
Фрезеровщик — (от нем. Fräser; рабочий станочник) специалист по работам на фрезерном станке … Википедия
Растачивание — … Википедия