-
1 aamuvuoro
yks.nom. aamuvuoro; yks.gen. aamuvuoron; yks.part. aamuvuoroa; yks.ill. aamuvuoroon; mon.gen. aamuvuorojen; mon.part. aamuvuoroja; mon.ill. aamuvuoroihinaamuvuoro (koulussa) первая смена, утренняя смена (в школе) aamuvuoro (liikenteessä) утренний рейс
aamuvuoro tehtaassa утренняя смена (на заводе)
bussin aamuvuoro утренний рейс автобуса, утренний автобус (разг.)
lentokoneen aamuvuoro утренний рейс самолета, утренний самолет (разг.)
первая смена, утренняя смена (в школе) ~ утренний рейс lentokoneen ~ утренний рейс самолета, утренний самолет (разг.) bussin ~ утренний рейс автобуса, утренний автобус (разг.) ~ утренняя смена (на заводе) -
2 työskennellä
yks.nom. työskennellä; yks.gen. työskentelen; yks.part. työskenteli; yks.ill. työskentelisi; mon.gen. työskennelköön; mon.part. työskennellyt; mon.ill. työskenneltiintyöskennellä работать, трудиться
työskennellä tehtaassa работать на заводе
работать, трудиться ~ tehtaassa работать на заводе -
3 yövuoro
yks.nom. yövuoro; yks.gen. yövuoron; yks.part. yövuoroa; yks.ill. yövuoroon; mon.gen. yövuorojen; mon.part. yövuoroja; mon.ill. yövuoroihintehtaassa oli yövuoro на заводе была ночная смена
yövuoro ночная смена -
4 työskennellä
2) работать, трудиться* * *рабо́тать, труди́тьсяmissä työskentelette? — где вы рабо́таете?
työskentelen tehtaassa — я рабо́таю на заво́де
-
5 yövuoro
-
6 aamuvuoro
1) первая смена, утренняя смена (в школе)3) утренний рейс автобуса, утренний автобус (разг.)4) утренний рейс самолета, утренний самолет (разг.) -
7 tehtaassa
на заводе (от tehdas)
См. также в других словарях:
Взрыв на заводе AZF — 43.567, 1.427443°34′01.2″ с. ш. 1°25′38.64″ в. д. / 43.567, 1.4274 … Википедия
Взрыв на заводе «Пинскдрев» — Взрыв на заводе «Пинскдрев ДСП» Тип Взрыв отложений древесной пыли и последовавший за ним пожар Причина Нарушение правил эксплуатации оборудования Место Пинск, Брестская область … Википедия
Авария на алюминиевом заводе в Венгрии — Координаты: 47°05′13″ с. ш. 17°29′58″ в. д. / 47.086944° с. ш. 17.499444° в. д. … Википедия
Взрывы на оружейном заводе «Ярмук» (Судан) — серия взрывов, происшедших около 0:30 в ночь с 23 на 24 октября 2012 года на заводе по производству боеприпасов «Ярмук», находящемся к югу от столицы Судана Хартума[1]. В результате взрывов и последующего пожара два человека погибли и один был… … Википедия
ЧП на судоремонтном заводе "Звездочка" — 7 апреля на судоремонтном заводе Звездочка в Архангельской области на атомной подводной лодке Орел загорелся утеплитель между прочным и легким корпусами. Площадь пожара 40 квадратных метров. По предварительным данным, возгорание началось после… … Энциклопедия ньюсмейкеров
в заводе нет — не заведено, не бывало Ср. Этого у нас в заводе нет . Ср. Смотри только, построже с отцом разговаривай, а слез чтоб в заводе при нем не бывало. Слышишь? Мельников. В лесах. 1, 7. Ср. А века тогда были темные, грамоте скорописной мало кто знал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» — Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» произошла на заводе «Красное Сормово» (Нижний Новгород) 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 проекта 670 «Скат». Содержание 1 История 2 Последствия … Википедия
Взрыв на химическом заводе в Оппау — Вид на завод после взрыва, ска … Википедия
сборка оборудования на заводе-изготовителе — монтаж оборудования на заводе изготовителе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы монтаж оборудования на заводе изготовителе EN factory assembly … Справочник технического переводчика
Пожар 1917 года на Казанском пороховом заводе — Приказ Верховного главнокомандующего генерала от инфантерии Л. Г. Корнилова с объяснением смысла происходящих событий («Корниловский мятеж»). 29 августа 1917 г Пункт 1 Взрыв в Казани, где погибло более миллиона снарядов и 12 тысяч пулемётов,… … Википедия
Атомная авария на заводе «Красное Сормово» — авария происшедшая на заводе «Красное Сормово» 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 (проект «Скат»). История При строительстве атомной подводной лодки К 320, когда она находилась на стапеле,… … Википедия