-
1 дыбы
встать на дыбы́ — sich bäumen ( о лошади); sich auf die Hínterbeine stéllen (перен. разг.)
-
2 дыбы
-
3 вставать на дыбы
v1) gener. sich emporbäumen, bocken (напр. о лошади), sich aufbäumen (о лошади)2) ironic. Männchen mächen -
4 лошади встают на дыбы
ngener. die Pferde steigenУниверсальный русско-немецкий словарь > лошади встают на дыбы
-
5 ставить на дыбы
vgener. (что-л.) etwas auf die Beine stellen -
6 становиться на дыбы
vgener. (редко) bäumen (о лошади), sich bäumen (о лошади), bäumen (î ëîøàäè; sich) -
7 стать на дыбы
v -
8 вставание
свставание из подседа «ножницы» — т. атл. Aufstehen n aus dem Ausfall
вставание из подседа «разножка» — т. атл. Aufstehen n aus der Hocke
вставание на дыбы — Steigen n, Aufbäumen n
вставание на носки — Übergang m auf die Zehenspitzen
-
9 опрокидывание
сUmstürzung f; Umwerfen n; Umkippen n; Kentern n Dподнять после опрокидывания (лодку) — auf den geraden Kiel aufstehen, aufrichten
опрокидывание барьера — Umwerfen n der Hürde
опрокидывание препятствия — Umwerfen n des Hindernisses
-
10 aufbäumen:
-
11 bocken
Tier: вста(ва)ть на дыбы, <вз>дыбиться; Kind, Motor: капризничать -
12 Hinterbein
См. также в других словарях:
ДЫБЫ — ДЫБЫ. Только в выражении: на дыбы 1) на задние ноги (преим. о лошадях). Конь встал на дыбы. Вздернуть на дыбы. 2) перен., о ком нибудь, выражающем крайнее несогласие, упрямство, противодействие (разг.). Я его уговаривал, а он на дыбы: и слушать… … Толковый словарь Ушакова
ДЫБЫ — 1) встав на задние ноги (обычно о лошадях). Подняться на дыбы; 2) перен., о противодействии, несогласии, упрямстве (разг.). Его уговаривают, а он на дыбы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дыбы́ — дыбы; встать на дыбы … Русское словесное ударение
дыбы — дыбы, дыбов, дыбам, дыбы, дыбами, дыбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дыбы — сущ., кол во синонимов: 4 • высокоступцы (2) • подъем (61) • свеча (18) • … Словарь синонимов
ДЫБЫ — то же, что Свеча … Справочник по коневодству
дыбы — <ДЫБЫ> На дыбы становиться (подниматься и т.п.). 1. Становиться на задние ноги. Лошади взвивались на дыбы. Медведь встал на дыбы. 2. Становиться вертикально, стоймя. От удара грузовик встал на дыбы. 3. Резко проявлять несогласие, протест,… … Энциклопедический словарь
дыбы́ — ◊ на дыбы становиться{ (или подниматься и т. п.)} 1) становиться на задние ноги. Испуганные лошади храпели, взвивались на дыбы и не давались зануздывать. Куприн, Молох. [Медведь] встал на дыбы, подняв передние лапы. Гаршин, Медведи; 2)… … Малый академический словарь
ДЫБЫ — Стоять на дыбах. Перм. Держаться прямо, вытянувшись. Сл. Акчим. 1, 265. Ходить на дыбах. Перм. Вести себя вызывающе. Сл. Акчим. 1, 265. В дыбы. Пск., Сиб. О состоянии крайнего раздражения. СРНГ 8, 290; СФС, 35; ФСС, 67. Вскочить на дыбы. Горьк.… … Большой словарь русских поговорок
дыбы — на дыбы/ … Орфографический словарь русского языка
дыбы — на дыбы становиться … Словарь многих выражений