Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

на+дорожку

  • 1 дорожка

    ж
    1. уменыи.-ласк. к дорога роҳча, роҳак, роҳи хурд
    2. пайроҳа, роҳи борик; дорожки сада усьшаны песком ба пайроҳаҳои боғ рег пошида шудааст; лесная дорожка пайроҳаи ҷангал; искусственная ледбвая дорожка роҳи яхмолаки сунъи; расчистить дорожкив парке пайроҳаҳои чорбоғро тоза кардан
    3. спорт. роҳ; беговая дорожка роҳи пойга (роҳи давродавр дар стадион)
    4. (половик) пойандоз // (узкая скатерка) дастархони куроқ
    5. рыб. дорожка (як хел шасти моҳигири); на дорожку ловят обычно с улыбдки бо дорожка одатан аз заврақ моҳӣ медоранд <> встретиться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан

    Русско-таджикский словарь > дорожка

  • 2 наезд

    м
    1. (по знач. гл. наехать наезжать
    II
    2) бархӯрдан(и); даромадан(и); омадан(и), нохост омада мондан(и); наезд машины на пешеходную дорожку ба пиёдараҳа зер карда даромадани мошин; неожиданный наезд гостей нохост омадани меҳмонон
    2. уст. тохтутоз, ҳамла <> бывать наездом гоҳ-гоҳ омада рафтан

    Русско-таджикский словарь > наезд

  • 3 насыпать

    несов. см. насыпать сов.
    1. что, чего рехтан, андохтан, чошидан, пошидан; рехта (андохта) пур кардан; насыпать в мешок муки ба халта орд андохтан; насыпать лошади овса ба асп ҷав андохтан (до-дан); насыпать песку на дорожку ба пайроҳа рег пошидан
    2. что рехта баланд кардан, сохтан; насыпать плотину сарбанд сохтан; насыпать курган хок рехта теппа кардан

    Русско-таджикский словарь > насыпать

  • 4 подчистить

    сов.
    1. что андаке покиза (пок) кардан, каме тоза (тамиз) кардан; подчистить дорожку пайраҳаро тоза кардан
    2. что (соскоблить написанное) тарошидан, тарошида ислох кардан
    3. что шутл., ирон. (съесть дочиста) покиза хӯрдан, хӯрда табақашро леси-дан, пок-покиза хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > подчистить

  • 5 прогрести

    сов. что бел кардан, ту­да (тӯб) кардан; прогрести дорожку в снегу бо бел дар барф роҳ кушодан

    Русско-таджикский словарь > прогрести

  • 6 прокосить

    сов.
    1. что даравидан, даравида гузаштан, дарав карда роҳ ку­шодан; прокосить дорожку в траве алафзорро даравида пайраҳа кушодан; прокосить бурьян алафи ҳарзаро даравида партофтан
    2. что и без доп. муддате даравидан (дарав кардан); прокосить целый день рӯзи дароз даравидан, тамоми рӯз дарав кар­дан

    Русско-таджикский словарь > прокосить

  • 7 проторить

    сов. что кушодан, пахш кардан, роҳ кардан, лагадмол кар­дан; проторить дорожку роҳ кушодан

    Русско-таджикский словарь > проторить

  • 8 размести

    сов. что рӯфтан, тоза кардан; размести дорожку роҳравро рӯфтан // рӯфта партофтан; размести снег барфро рӯфта партофтан

    Русско-таджикский словарь > размести

  • 9 утоптать

    сов. что ба пой пахш кардан, шибба задан; утоптать дорожку пайроҳаро шибба задан

    Русско-таджикский словарь > утоптать

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОЖКУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОЖКУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЕРЕЙТИ ДОРОЖКУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОЖКУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… …   Фразеологический словарь русского языка

  • на дорожку — См …   Словарь синонимов

  • Денежка дорожку прокладывает. — Денежка дорожку прокладывает. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Зубристый топор дорожку чертит. — Зубристый топор дорожку чертит. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Проложить дорожку. — Проложить (или: Проторить) дорожку. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • протоптавший дорожку — прил., кол во синонимов: 2 • повадившийся (11) • привыкнувший (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • протоптать дорожку — повадиться, привыкнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Посладить дорожку — кому. 1. Дон. Выпить за счастливую семейную жизнь новобрачных. СДГ 3, 46; СРНГ 30, 169. 2. Волг. То же, что погладить дорожку. Глухов 1988, 131 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»