-
81 выпадать на долю
1) General subject: accrue (кому-либо), bechance (чью-л.), befall (чью-л.), fall on, portion, fall to smb's lot2) Bookish: (чью-л.) bechance3) Business: accrue to4) Makarov: fall, (чью-л.) fall to lot, (чью-л.) fall to share -
82 выпадать на чью-л. долю
Makarov: fall to (smb.'s) lot, fall to ( smb.'s) shareУниверсальный русско-английский словарь > выпадать на чью-л. долю
-
83 выпадать на чью-либо долю
Religion: bechanceУниверсальный русско-английский словарь > выпадать на чью-либо долю
-
84 выпасть на (чью-л.) долю
1) General subject: come way2) Makarov: come way (особ. о чем-л. благоприятном), come ways (особ. о чем-л. благоприятном)Универсальный русско-английский словарь > выпасть на (чью-л.) долю
-
85 выпасть на долю
-
86 выплачивать свою долю
General subject: pay outУниверсальный русско-английский словарь > выплачивать свою долю
-
87 выполнить свою долю работы
General subject: pull weightУниверсальный русско-английский словарь > выполнить свою долю работы
-
88 ему пришлось немало перенести, на его долю выпало немало испытаний
General subject: he has had many trialsУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось немало перенести, на его долю выпало немало испытаний
-
89 за долю секунды
1) General subject: in the flicker of a second2) Makarov: in a fraction of a second -
90 занимать большую долю
1) Economy: loom large ((in) в бюджете)2) Official expression: command a large part ( of) (The media and entertainment industry commands a large part of our roster of clients.)Универсальный русско-английский словарь > занимать большую долю
-
91 захватить долю
Makarov: capture a share -
92 захватывать долю рынка
Business: capture market shareУниверсальный русско-английский словарь > захватывать долю рынка
-
93 заявление права на долю в капитале
Investment: equity claimУниверсальный русско-английский словарь > заявление права на долю в капитале
-
94 злой рок выпал на долю ...
Literature: a worse fate befell + сущ, местУниверсальный русско-английский словарь > злой рок выпал на долю ...
-
95 иметь долю
1) General subject: hold stake ( in), hold interest (in)2) Business: share -
96 иметь долю в предприятии
General subject: have an interest in a businessУниверсальный русско-английский словарь > иметь долю в предприятии
-
97 иметь долю в размере 95,5 %
Finances: hold a 95.5% stake (в уставном капитале; англ. цитата - из новостного сообщения Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > иметь долю в размере 95,5 %
-
98 иметь долю иметь процентный доход
Finances: have interestsУниверсальный русско-английский словарь > иметь долю иметь процентный доход
-
99 иметь право на долю прибыли
1) Economy: be entitled to a share in profits2) Diplomatic term: be entitled to a share in the profitУниверсальный русско-английский словарь > иметь право на долю прибыли
-
100 имеющий одну долю
См. также в других словарях:
Долю-д’Олерон — Коммуна Долю д’Олерон Dolus d’Oléron … Википедия
полоса в долю октавы, Гц — 3.1.5 полоса в долю октавы, Гц (fractional octave band): Диапазон частот от наименьшей до наибольшей граничной частоты полосового фильтра с полосой пропускания в долю октавы согласно ГОСТ Р 8.714. Примечание В настоящем стандарте фильтры, имеющие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Входить в долю — с кем. ВОЙТИ В ДОЛЮ с кем. Становиться компаньоном кого либо в каком либо деле, предприятии. Анисья вошла в долю с Хрыминым, и их фабрика теперь называется: «Хрымины младшие и К°» (Чехов. В овраге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Войти в долю — ВХОДИТЬ В ДОЛЮ с кем. ВОЙТИ В ДОЛЮ с кем. Становиться компаньоном кого либо в каком либо деле, предприятии. Анисья вошла в долю с Хрыминым, и их фабрика теперь называется: «Хрымины младшие и К°» (Чехов. В овраге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Падать на долю — чью, кому. ПАСТЬ НА ДОЛЮ чью, кому. Разг. Приходиться, доставаться кому либо (обычно о чём либо нелёгком, тяжёлом). Поживёшь и попразднуешь вволю. Будет жизнь и полна и легка… Да не то тебе пало на долю: За неряху пойдёшь мужика (Некрасов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пасть на долю — ПАДАТЬ НА ДОЛЮ чью, кому. ПАСТЬ НА ДОЛЮ чью, кому. Разг. Приходиться, доставаться кому либо (обычно о чём либо нелёгком, тяжёлом). Поживёшь и попразднуешь вволю. Будет жизнь и полна и легка… Да не то тебе пало на долю: За неряху пойдёшь мужика… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Акции На Долю В Доходах — акции, дивиденды по которым дают долю доходов выпустившей их инвестиционной компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Реестр Хозяйствующих Субъектов, Имеющих На Рынке Определенного Товара Долю Более 35 Процентов, Государственный — реестр, ведение которого осуществляет Государственный комитет РФ по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур. Включение в реестр и исключение из него хозяйствующих субъектов (независимо от места их государственной… … Словарь бизнес-терминов
выпало на долю — суждено, судьба, на роду написано, доля Словарь русских синонимов. выпало на долю сущ., кол во синонимов: 4 • доля (55) • … Словарь синонимов
павший на долю — прил., кол во синонимов: 4 • выпавший (35) • доставшийся (26) • пришедшийся (14) … Словарь синонимов
пришедшийся на долю — прил., кол во синонимов: 4 • выпавший (35) • доставшийся (26) • павший на долю (4) … Словарь синонимов