-
41 мелкий дождь
adj1) gener. crachin, pluie fine, petite pluie (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), poudrin (в Нью-Фаундленде)2) eng. pluie déliée3) meteorol. temps pluvieux -
42 мелкий холодный дождь
Dictionnaire russe-français universel > мелкий холодный дождь
-
43 местный дождь
adjeng. pluie locale -
44 моросящий дождь
-
45 муссонный дождь
adjeng. pluie de mousson -
46 нас застал дождь
prongener. la pluie nous a surpris -
47 начинается дождь
vgener. il commence à pleuvoir -
48 обильный дождь
adjeng. pluie abondante -
49 обложной дождь
-
50 опять пошёл дождь
-
51 орографический дождь
adjeng. pluie de relief, pluie orographiqueDictionnaire russe-français universel > орографический дождь
-
52 оставаться дома, когда идёт дождь
vDictionnaire russe-français universel > оставаться дома, когда идёт дождь
-
53 остаться дома, когда идёт дождь
vDictionnaire russe-français universel > остаться дома, когда идёт дождь
-
54 очень сильный дождь
advcanad. il pleut à boire debout -
55 перемежающийся дождь
adjeng. pluie intermittenteDictionnaire russe-français universel > перемежающийся дождь
-
56 погода предвещает дождь
ngener. le temps promet la pluieDictionnaire russe-français universel > погода предвещает дождь
-
57 попасть под дождь
v1) gener. attraper une douche, prendre toute la pluie, recevoir la pluie, recevoir une douche, se faire doucher, se faire mouiller par la pluie2) colloq. se prendre une saucée, se faire arroser, se faire rincer, se faire tremper, se prendre une averse -
58 попасть под сильный дождь
vgener. être surpris par une ondéeDictionnaire russe-français universel > попасть под сильный дождь
-
59 проливной дождь
adj1) gener. averse abondante, ondée, pluie battante, pluie d'abat, pluie diluvienne, trombe d'eau, déluge2) colloq. rincée3) obs. lavasse4) eng. pluie torrentielle -
60 пронизывающий дождь
См. также в других словарях:
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождик, дожж, дожжик, дозжик муж. вода в каплях или струями из облаков. (Древнее дежгь; дежгем, дождем; дежгевый, дождевой; дежгити, одождить). Ситничек, самый мелкий дождь; ливень, проливной, самый сильный; косохлест, подстега, косой… … Толковый словарь Даля
дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает … Словарь синонимов
дождь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дождя, чему? дождю, (вижу) что? дождь, чем? дождём, о чём? о дожде; мн. что? дожди, (нет) чего? дождей, чему? дождям, (вижу) что? дожди, чем? дождями, о чём? о дождях 1. Дождь это атмосферные осадки … Толковый словарь Дмитриева
дождь — я; м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Тёплый летний д. Сильный д. Проливной д. (очень сильный). Грибной д. (дождь с солнцем, после которого, по народным приметам, обильно растут грибы). Д. идёт. Д. моросит, льёт.… … Энциклопедический словарь
Дождь над нашей любовью (фильм) — Дождь над нашей любовью Det regnar på vår kärlek Жанр Драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Лоренс Мармстедт … Википедия
Дождь (значения) — Дождь атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. «Дождь» песня группы «ДДТ»: седьмая на магнитном «ДДТ 1» (1981), десятая на «Свинья на радуге» и первая на студийном «Актриса Весна» (1992) альбомах. Соло в первом куплете… … Википедия
дождь — (1): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. Быти грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождя (дощь, дожьжя), муж. 1. Род атмосферных осадков в виде водяных капель. Проливной дождь. 2. перен. Поток сыплющихся во множестве мелких частиц (книжн.). Дождь искр. Звездный дождь. || перен. Множество, непрерывное обилие (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Дождь над нашей любовью — Det regnar på vår kärlek Жанр Драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Лоренс Мармстедт … Википедия
дождь — жидкие осадки, выпадающие из облаков в виде капель диаметром 0,5 мм и больше. Следует отличать дождь от мороси, имеющей меньшие размеры капель. Во внетропических широтах дожди чаще образуются при таянии ледяных кристаллов, выпадающих из облаков… … Географическая энциклопедия
Дождь из розовых лягушек. Истории о том, что падало с неба — К сюжету "Цветной снег в Западной Сибири" О том, что в природе существует такое явление, когда выпадает снег необычайного цвета, известно давно. Исторические хроники говорят даже о кроваво красном снеге, который, по мнению служителей… … Энциклопедия ньюсмейкеров