-
41 со дна морского
• СО ДНА МОРЯ < МОРСКОГО> достать, добыть кого-что; НА ДНЕ МОРЯ < МОРСКОМ> найти, сыскать кого-чтоall coll[PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to reach, find s.o. or sth.) without fail, no matter how difficult it is, no matter where he or it might be:- (even if one has to dredge s.o. (sth.) up) from the bottom of the sea;- (even if s.o. (sth.) is) at the bottom of the sea.♦ "Пафнуткина, Рябых, Нехваленых живыми или мёртвыми. Хоть со дна морского [ достать]" (Пастернак 1). "I want Pafnutkin, Riabikh, and Nekhvalenykh, dead or alive. I don't care if you have to dredge them up from the bottom of the sea" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со дна морского
-
42 гальмиролиз
гальмиролиз
Подводное выветривание, химико-минералогическое преобразование первичного осадка на дне моря под влиянием процессов растворения, окисления и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гальмиролиз
-
43 биостром
-
44 время на извлечение трубы
Универсальный русско-английский словарь > время на извлечение трубы
-
45 инструмент для спуска с шарниром
Oil: crossover running tool (используется для спуска опорной плиты и установки её на дне моря, уклон дна компенсируется шарниром)Универсальный русско-английский словарь > инструмент для спуска с шарниром
-
46 ковровая акула
1) Biology: carpet shark (Orectolobus), nurse shark (Orectolobus), wobbegong (Orectolobus)2) Australian slang: wobbegong (Orectolobus maculatus; имеет плоское тело, крапчатую кожу, живёт на дне моря, обитает у восточных берегов Австралии)3) Fishery: nurse shark (Ginglymostoma cirratum) -
47 конструкция гравитационного типа
2) Sakhalin R: gravity based structureУниверсальный русско-английский словарь > конструкция гравитационного типа
-
48 морская археология
General subject: nautical archaeology (обнаружение и изучение археологических объектов, погребённых на дне моря)Универсальный русско-английский словарь > морская археология
-
49 песчаные гряды
1) Naval: sand waves (на дне моря)2) Marine science: sand- waves -
50 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
51 трубопроводный трос
Oil: pipeline wire (буя для маркировки уложенного временно на дне моря конца подводного трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > трубопроводный трос
-
52 грузовая бетонная рубашка
( морского трубопровода для удержания его на дне моря) concrete weight coatingРусско-английский словарь по нефти и газу > грузовая бетонная рубашка
-
53 конструкция гравитационного типа
Русско-английский словарь по нефти и газу > конструкция гравитационного типа
-
54 трубопроводный трос
* * *(буя для маркировки уложенного временно на дне моря конца подводного трубопровода) pipeline wireРусско-английский словарь по нефти и газу > трубопроводный трос
-
55 биостром
(образование на дне моря из остатков организмов) biostrome геол. -
56 биостром
( образование на дне моря из остатков организмов) biostrome геол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > биостром
-
57 concrete jacket
бетонная рубашка (подводного трубопровода; служит грузом для удержания трубопровода на дне моря)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > concrete jacket
-
58 concrete weight coating
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > concrete weight coating
-
59 crossover running tool
инструмент для спуска с шарниром (используется для спуска опорной плиты и установки её на дне моря; уклон дна компенсируется шарниром)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crossover running tool
-
60 gravity structure
конструкция гравитационного типа (конструкция,удерживаемая на дне моря за счёт силы тяжести)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gravity structure
См. также в других словарях:
Озеро на дне моря (мультфильм) — Озеро на дне моря Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Мазаев Автор сценария Эдуард Успенский Композитор Т. Хайэн … Википедия
Озеро на дне моря — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Мазаев Автор сценария Эдуард Успенский Композитор … Википедия
время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe abandoning time … Справочник технического переводчика
нефтяная скважина с устьем на дне моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seabed oil well … Справочник технического переводчика
на дне моря найти — со дна мо/ря достать; На дне мо/ря найти (или сыскать) Любыми средствами, любым способом, где угодно и как угодно … Словарь многих выражений
Черного моря — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря — (англ. Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea) это региональная международная конвенция, подписанная 4 ноября 2003 г. в Тегеране (Иран) представителями пяти прикаспийских стран:… … Википедия
Однажды у синего моря — Тип мультфильма рисованный, цветной, 35 мм. Режиссёр Алексей Харитиди Автор сценария Алексей Харитиди Композитор … Википедия
со дна моря достать — см. на дне моря найти … Словарь многих выражений
Снижение уровня Аральского моря — Падение уровня Аральского моря с 1960 по 2010 гг. Снижение уровня Аральского моря совокупность экологических, биологических, почвенных, климатических и социальных явлений, связанных с усыханием Аральского моря и образованием на его… … Википедия
Экология Балтийского моря — Общая географическая характеристика региона Балтийского моря «Балтийское море представляет собой вдающуюся в материк акваторию, относящуюся к бассейну Атлантического океана и связанную с Мировым океаном только узкими проливами Скагеррак и… … Википедия