Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

на+диво

  • 1 диво

    диво, дивниця, дивота, чудо, (чаще - странное) чудасія, дивовижа (р. -жі), дивоглядь (р. -ди). На диво - на диво, на-прочуд, на-прочудо, на-продиво, навдивовижу. [На-прочуд гарна дівка. Навдивовижу гарні поезії (Єфр.)]. Диво дивное - чудо-диво, диво-дивина. Диву даваться (даться), дивом дивиться (удивиться) - дивом дивуватися, дивом здивуватися, (редко - зумлятися), зумітися (зуміюся, зумієшся).
    * * *
    ди́во; чу́до; ( диковина) дивови́жа; диал. дивогля́д, -у

    на \диво — на ди́во, на чу́до, напро́чуд, навдивови́жу

    Русско-украинский словарь > диво

  • 2 Непроявь

    диво, чудо, дивовижа; срв. Невидаль.

    Русско-украинский словарь > Непроявь

  • 3 საოცრება

    диво, чудо

    Грузинсько-український словник > საოცრება

  • 4 სასწაული

    диво, чудо

    Грузинсько-український словник > სასწაული

  • 5 цуд

    диво
    чудо

    Білорусько-український словник > цуд

  • 6 цуда

    диво
    чудо

    Білорусько-український словник > цуда

  • 7 mirakel

    диво, чудо

    Dansk-ukrainsk ordbog > mirakel

  • 8 under

    диво, чудо; під

    Dansk-ukrainsk ordbog > under

  • 9 underværk

    диво, чудо

    Dansk-ukrainsk ordbog > underværk

  • 10 vidunder

    диво, чудо

    Dansk-ukrainsk ordbog > vidunder

  • 11 невидаль

    и Невидальщина дивовижа, (диво) диво, продиво, (диковинка) дивина, диковина, (новинка) новина. [Що-ж тут за дивовижа? десять раз на день, трапляється, бачиш це зілля, - яке-ж тут чудо? (Гоголь). Ото іще диво, за дозволом сказавши! (Корол.). Яка диковина, що свиня некована! (Приказка). Не яка там і диковина старшинувати (Кониськ.)]. Какая (эка, экая, что за) -даль (-щина)! - яка (оце так) дивовижа (дивина, новина)! ото не бачили! овва, яке невидальце! (Свидн.) (насм.) велике діло опеньки! [Оце так новина! а хто- ж таки на віку та не знався з нечистою силою? (Гоголь)]. Что за -даль такая ваш сын! - а що то за диво таке (за цяця така) ваш син!
    * * *
    дивови́жа, ди́во; дивина́

    вот \невидаль ль!, что за \невидаль ль!, кака́я (э́кая, э́ка) \невидаль лъ — ото́ ди́во (дивина́)!, от так ди́во (дивина)!, яке ди́во!, що за ди́во!

    Русско-украинский словарь > невидаль

  • 12 неудивительно

    сказ. безл. предл. недивно, не диво, не дивниця, не дивота. [І не диво: що інтересно чоловікові, не може бути зовсім не до вподоби об'єктові його студій (Грінч.). Ви занедужали… перевтома… - се й не дивниця (Л. Укр.)]. -но, что… - недивно (не диво, не дивниця, не дивота), що… [Він встав разом з курми; йому то й не дивота, - у нього робота (В. Гжицьк.)].
    * * *
    предик.
    неди́вно, не дивина́

    Русско-украинский словарь > неудивительно

  • 13 gape-seed

    n жарт.
    1) диво, чудо
    2) розглядання, витріщання; лупання очима
    3) зівака
    * * *
    n
    те, на що витріщаються, диво; витріщання, безцільне роздивляння

    English-Ukrainian dictionary > gape-seed

  • 14 marvel

    1. n
    1) чудо, диво; щось незвичайне
    2) здивування
    2. v
    дивуватися; захоплюватися
    * * *
    I n
    1) чудо, диво; щось незвичайне, чудове
    2) icт. подив, здивування
    II v
    дивуватися; захоплюватися

    English-Ukrainian dictionary > marvel

  • 15 portent

    n
    1) ознака, передвістя, передвісник; осторога
    2) чудо, диво
    * * *
    n
    1) ознака, прикмета ( чого-небудь поганого); знамення; ( поганий) знак; застереження
    2) чудо, диво

    English-Ukrainian dictionary > portent

  • 16 prodigy

    n
    1) диво, чудо
    2) надзвичайно обдарована людина
    * * *
    n
    1) чудо, диво

    infant /child/ prodigy — вундеркінд

    3) (of) чудовий, дивовижний зразок чого-небудь
    4) ( погана) ознака

    English-Ukrainian dictionary > prodigy

  • 17 miracle

    n
    1) чудо, диво

    miracle man — амер., розм. чарівник, чародій

    2) дивна річ; видатна подія

    English-Ukrainian dictionary > miracle

  • 18 необычайный

    1) см. Необыкновенный. -ный случай - незвичайний (нечуваний) випадок. -ное явление - незвичне (дивне) явище, диво, диво дивне, дивовижа;
    2) стар. - см. Необыклый.
    * * *

    Русско-украинский словарь > необычайный

  • 19 чудо

    1) чу́до; ( диво) ди́во

    чудеса́ — мн. чудеса́, -де́с, чуда́, род. п. чуд; дива́, род. п. див

    каки́м-то чудом — яки́мсь чу́дом (ди́вом)

    чудеса́ хра́брости — чудеса́ хоро́брості

    чудо-богаты́рь — чу́до-богати́р

    чудо как ве́село — чу́до як ве́село

    чудо красоты́ — чу́до краси́

    чудо-ю́до — фольк. чу́до-ю́до

    2) в знач. сказ. чу́до; ( диво) ди́во; ( чудно) чудо́во

    Русско-украинский словарь > чудо

  • 20 Надиво

    см. Диво (На диво).

    Русско-украинский словарь > Надиво

Страницы

См. также в других словарях:

  • диво — (1) В безлич. предл.: удивительно, странно: Нъ рекосте: „Мужаимѣся сами, преднюю славу сами похытимь, а заднюю ся сами подѣлимь“. А чи диво ся, братіе, стару помолодити? Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ДИВО — ср. чудо, невидаль, диковина, ниж. дивледь жен. вещь или дело редкое, удивительное. Я диву дался, изумился. Это из див диво. Диво дивное, чудо чудное: от черной коровки, да белое молочко! Я дивом дивился, очень дивился. Дивушко мое, дивище.… …   Толковый словарь Даля

  • ДИВО — ДИВО, дива, мн. нет, ср. (разг.). 1. То, что вызывает удивление; чудо. Этакого дива я давно не видал. «Какое ж диво тут?» Грибоедов. «Чудо чудное, диво дивное.» Сказка. 2. в знач. сказуемого. Удивительно, странно (чаще употр. с отриц.). Диво, что …   Толковый словарь Ушакова

  • Диво (озеро) — Диво Координаты: Координаты …   Википедия

  • Диво-остров — Расположение …   Википедия

  • диво — См. редкость, удивительный на диво... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. диво (дивное), редкость, удивительный, чудо, диковина, диковинка, невидаль, невидальщина; феномен,… …   Словарь синонимов

  • Диво — Диво: Диво город на юге Кот д’Ивуара. Диво деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Диво ледниковое, подпруженное озеро в Смоленской области России …   Википедия

  • диво дивное — См …   Словарь синонимов

  • ДИВО — ДИВО, а, ср. (разг.). То, что вызывает удивление, чудо. Д. дивное. Что за д.? (удивительно). Д., что он остался жив. • Диву даваться сильно удивляться. На диво очень хорошо, отлично. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • диво —     ДИВО, чудо, устар., разг. невидальщина, разг. диковина, разг. диковинка, разг. невидаль …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • диво дивное — диво дивное …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»