Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

на+день+ru

  • 81 женский


    прил. бзылъфыгъэ
    Международный женский день Бзылъфыгъэхэм я Дунэе маф
    женская обувь бзылъфыгъэ цуакъ
    ◊ женский род грам. бзылъфыгъэ род.

    Русско-адыгейский словарь > женский

  • 82 завтрашний


    прил. неущрэ
    завтрашний день
    1) неущрэ мафэр
    2) перен. (будущее) къэкIощт (уахътэр)
    с завтрашнего дня неущы щегъэжьагъэу

    Русско-адыгейский словарь > завтрашний

  • 83 заниматься


    I несов.
    1. чем пылъын; лэжьын, шIэн
    заниматься литературой литературэм пылъын
    заниматься садоводством сад лэжьын, сад шIэн
    2. лэжьэн
    он занимался весь день ар мэфэ реным лэжьагъэ
    3. (учиться) еджэн
    заниматься в университете университетым щеджэн
    4. с кем-чем егъэджэн
    заниматься с учениками еджакIохэр егъэджэн
    5. кем-чем зехьан
    заниматься детьми кIэлэцIыкIухэм яIоф зехьан
    заниматься собой зыпылъыжьын, зылъыплъэжьын

    II несов. см. заняться II

    Русско-адыгейский словарь > заниматься

  • 84 занятый


    прич. и прил.
    1. (занимающийся чем-л.) Iофы зиIэ
    он занят делом ащ Iофы иI
    2. (не имеющий досуга) Iофыбэ зиI
    я занят целый день мэфэ реным Iофыбэ сиI
    3. (работающий где-л.) Iофы зышIэрэ
    на строительстве занято двести рабочих псэолъэшIыным Iоф щызышIэрэ нэбгырэ шъитIу
    4. (не свободный) аубытыгъэ
    это место занято мы чIыпIэр аубытыгъ
    5. (захваченный) аштэгъэ
    в занятой крепости аштэгъэ пытапIэм

    Русско-адыгейский словарь > занятый

  • 85 знойный


    прил. жъоркъ
    знойный день мэфэ жъоркъ

    Русско-адыгейский словарь > знойный

  • 86 из


    предлог с род. п.
    1. (откуда-л.) передается направительным глагольным префиксом къи=
    выйти из дому унэм къикIын
    привезти из колхоза колхозым къищын
    2. (при указании на орудие, инструмент) передается именным суффиксом =кIэ
    стрелять из ружья шхончкIэ он
    3. (при указании на происхождение) передается глагольной связкой щыщ
    он родом из Майкопа ар Мыекъуапэ щыщ
    4. (при выделении части из целого) передается глагольной связкой щыщ или порядковым числительным яз, яхэз
    один из многих бэм щыщэу зы
    одно из двух тIумэ яз
    5. (при обозначении материала) передается глагольным префиксом хэ=
    перчатки из кожи шъом хэшIыкIыгъэ Iалъэхэр
    ◊ из года в год илъэс къэси (е къэс)
    изо дня в день мафэ къэси (е къэс)
    изо всех сил зэрэфэлъэкIэу, кIочIэ пстэум къызэрихьыкIэ
    лезть из кожи разг. плъэкI къэмыгъэнэн
    выходить из себя къэгубжын

    Русско-адыгейский словарь > из

  • 87 изо


    предлог см. из
    изо дня в день мафэ къэс, мафэ къэси
    изо всех сил зэрэфэлъэкIэу, кIочIэ пстэум къызэрихьыкIэ

    Русско-адыгейский словарь > изо

  • 88 июньский


    прил. июнь, июньскэ
    июньский день июнь маф

    Русско-адыгейский словарь > июньский

  • 89 каждый


    мест. опред.
    1. хэтрэ, сыдрэ, къэс, пэпчъ
    каждый день мафэ къэс
    на каждом шагу лъэубэкъу пэпчъ
    2. в знач. сущ. м. хэти, шъхьадж
    каждому надо знать об этом ар хэти ышIэн фае

    Русско-адыгейский словарь > каждый

  • 90 какой


    мест.
    1. вопр. сыд
    какой сегодня день? иепэ сыд мафа?
    2. относ. зыфэдэр, сыд фэдэ
    я не помню, какую книгу вы просили у меня укъызэрысэлъэIугъэгъэ тхылъыр зыфэдэр къэсшIэжьырэп
    3. воскл. сыд
    какая неожиданность! сыд ошIэ-дэмышIа!

    Русско-адыгейский словарь > какой

  • 91 клониться


    несов.
    1. (пригибаться) зыуфэн
    2. (приближаться) риублэгъун, пэблагъэ хъун, нэсын
    день клонится к вечеру мафэр пчыхьэм реублэгъу

    Русско-адыгейский словарь > клониться

  • 92 майский


    прил. май, майскэ
    майский день май маф

    Русско-адыгейский словарь > майский

  • 93 мимо

    1. нареч. къэмыуцоу; блэкIэу
    поезд промчался мимо мэшIокур къэмыуцоу блэчъыгъ
    2. предлог с род. п., передается конструкцией предложения
    я каждый день хожу мимо этого дома мафэ къэси мы унэм себгъукIо

    Русско-адыгейский словарь > мимо

  • 94 морозный


    прил. чъыIэшху, чъыIай
    морозный день мэфэ чъыIэшху

    Русско-адыгейский словарь > морозный

  • 95 на


    I предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложения
    положить на стол столым телъхьан
    сесть на пароход къухьэм итIысхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоен
    выйти на улицу урамым техьан
    двигаться на север темырымкIэ кIон
    поехать на Кавказ Кавказым кIон
    2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=
    оставить на столе столым къытенэн
    лежать на земле чIыгум телъын
    жить на юге къыблэм щыпсэун
    работать на заводе заводым Iоф щышIэн
    3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэ
    лететь на самолёте самолёткIэ быбын
    ехать на подводе кукIэ кIон
    ехать на машине машинэкIэ кIон
    4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэ
    жарить на масле тхъукIэ гъэжъэн
    завод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ
    5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэ
    он опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъ
    он приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъ
    он старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ
    6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложения
    на следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэ
    на той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм
    7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложения
    средства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэр
    материал на платье джэнапхъ
    подарить на память нэпэеплъэу ептын

    II частица разг. ма
    на, возьми ма, штэ

    Русско-адыгейский словарь > на

  • 96 незадачливый


    прил. разг.
    1. (несчастливый) насыпынчъэ, мыгъо
    незадачливый день мэфэ мыгъу
    2. (простоватый, непрактичный) зиIоф мыхъурэ, зиIоф къимыкIырэ
    незадачливый парень зиIоф мыхъурэ кIал

    Русско-адыгейский словарь > незадачливый

  • 97 ненастный


    прил. мыошIу, оелэ
    ненастный день оелэ маф

    Русско-адыгейский словарь > ненастный

  • 98 нерабочий


    прил.
    1. зэрымылажьэхэрэ, Iоф зэрамышIэхэрэ
    нерабочий скот зэрымылажьэхэрэ былымхэр
    2. Iоф замышIэрэ
    нерабочий день Iоф замышIэрэ маф

    Русско-адыгейский словарь > нерабочий

  • 99 но


    союз противит. ау
    день дождливый, но тёплый мафэр ощхыл, ау фабэ

    Русско-адыгейский словарь > но

  • 100 облачный


    прил. ошъопщэ
    облачный день ошъопщэ маф

    Русско-адыгейский словарь > облачный

См. также в других словарях:

  • День Независимости — один из распространенных национальных праздников, который отмечают многие страны мира по случаю основания государства, отделения от других стран или прекращения оккупации. В России Днём независимости часто ошибочно или неофициально называют… …   Википедия

  • День (календарная дата) — День ., календарная дата, посвящённая историческому событию, празднику труда, международной солидарности и др. В СССР установлены: Дата установления Дата празднования Всесоюзный день железнодорожника 28 июля 1936 август, первое воскресенье… …   Большая советская энциклопедия

  • ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… …   Толковый словарь Даля

  • День города — День города  ежегодный праздник практически всех относительно крупных городов (России и бывшего СССР), а также многих из городов мира, приуроченный, как правило, к выходным (воскресным) дням. День города  наряду с главным Днём страны… …   Википедия

  • День посадки деревьев — «День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева»)  своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или… …   Википедия

  • День независимости США — День независимости США …   Википедия

  • День железнодорожника — на вокзале Челябинск Главный. 3 августа 2008. День железнодорожника  профессиональный праздник, в который отмечаются профессиональные заслуги работников железнодорожного транспорта и достижения отрасли. В Росс …   Википедия

  • День Красной армии — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

  • День Советской Армии и Военно-Морского флота — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

  • День защитника отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

  • День защитников Отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»