-
1 две недели
-
2 две недели
General subject: fortnight, fourteen nights -
3 две недели в резерве
HR. work in hand (контекст см. по ссылке http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/tourism_travel/3522260-work_in_hand.html)Универсальный русско-английский словарь > две недели в резерве
-
4 две недели подряд
Mathematics: two weeks at a time, two weeks running -
5 каждые две недели
1) Information technology: biweekly2) Business: every fortnight, every two weeks -
6 последующие две недели
General subject: this fortnightУниверсальный русско-английский словарь > последующие две недели
-
7 прошло две недели
General subject: a fortnight passed -
8 через две недели
General subject: in a fortnight, in two weeks' time, this day fortnight, today fortnight (считая с сегодняшнего дня), after a fortnight -
9 каждые две недели
Русско-Английский новый экономический словарь > каждые две недели
-
10 выходящий раз в две недели
Русско-английский синонимический словарь > выходящий раз в две недели
-
11 за прошлые две недели
-
12 раз в две недели
-
13 раз в две недели
зарплата за неделю, недельный заработок — weekly wages
Русско-английский большой базовый словарь > раз в две недели
-
14 Наверное, кто-то ошибся: письмо должно было уйти из офиса две недели назад
Универсальный русско-английский словарь > Наверное, кто-то ошибся: письмо должно было уйти из офиса две недели назад
-
15 анонс о передаче рекламного сообщения за две недели
Cinema: alternate weeksУниверсальный русско-английский словарь > анонс о передаче рекламного сообщения за две недели
-
16 в этом году на наш отпуск пришлось две недели дождливой погоды
General subject: this year two weeks of rain concurred with our vacationУниверсальный русско-английский словарь > в этом году на наш отпуск пришлось две недели дождливой погоды
-
17 воскресенье за две недели до поста
1) General subject: Sexagesima Sunday2) Makarov: SexagesimaУниверсальный русско-английский словарь > воскресенье за две недели до поста
-
18 всего за две недели у нас накопилось столько историй, что их хватило бы на целую жизнь
General subject: we racked up a lifetime’s worth of stories in just two weeksУниверсальный русско-английский словарь > всего за две недели у нас накопилось столько историй, что их хватило бы на целую жизнь
-
19 выставка продлится две недели
General subject: the exhibition will extend for a fortnightУниверсальный русско-английский словарь > выставка продлится две недели
-
20 выходящий раз в две недели
1) General subject: bi-weekly, biweekly, fortnightly (о журнале)2) Polygraphy: biweekly (об издании)3) Advertising: biweekly (о периодическом издании)Универсальный русско-английский словарь > выходящий раз в две недели
См. также в других словарях:
Две недели — Two Weeks Жанр драма / комедия Режиссёр Стив Стокман … Википедия
Две недели в другом городе — Two Weeks in Another Town Автор: Шоу, Ирвин Жанр: роман … Википедия
Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает. — Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лен две недели цветет, четыре недели спеет, на седьмую семя летит. — Лен две недели цветет, четыре недели спеет, на седьмую семя летит. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабье лето две недели. — Бабье лето семь дней, по Аспасов день. Бабье лето две недели. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли на Евдокию холодно, скот кормить лишние две недели. — Коли на Евдокию холодно, скот кормить лишние две недели. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Недели моды: Нью-Йорк, Лондон, Милан, Париж, Москва — Недели моды главное событие и основной стержень фэшн индустрии. Дважды в год лучшие дизайнеры мира определяют лицо моды на грядущий сезон. С января по март модельеры презентуют свои осенние/зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенние/летние … Энциклопедия ньюсмейкеров
Недели высокой моды: Париж, Милан, Лондон, Нью-Йорк, Москва — Недели моды главное событие и основной стержень фэшн индустрии. Дважды в год лучшие дизайнеры мира определяют лицо моды на грядущий сезон. С января по март модельеры презентуют свои осенние/зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенние/летние … Энциклопедия ньюсмейкеров
Недели моды: Париж, Милан, Лондон, Нью Йорк, Москва — С января по март модельеры презентуют свои осенне зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенне летние. Модные показы обычно начинаются с Нью Йоркской недели моды, затем идут Лондонская и Миланская. Завершается модный марафон во всемирно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
две — двух, двум, двумя, о двух; числ. колич. 1. Число и количество 2. Две десятых. Две книги. 2. Разг. Несколько, немного, небольшое число, количество. Сказать две фразы. // Для приблизительного обозначения небольшого количества чего л. Недели две.… … Энциклопедический словарь
Не доходя две недели в сторону — Урал. Шутл. Никогда. Мокиенко 1986, 210 … Большой словарь русских поговорок