-
21 Prüfbrennerzahl
(f)число (показатель) сгорания в испытательной горелкеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Prüfbrennerzahl
-
22 Gaszuführungskanal
сущ. -
23 Flackerpunkt
Flackerpunkt mначало мигания пламени (в испытателной горелке Отта), число мигания -
24 Fondue
n, fфондю (фр. fondu расплавленный)швейцарское национальное блюдо; расплавленный в керамической посуде (низкой кастрюле с длинной ручкой) сыр нескольких сортов; в него добавляется немного кирша (вишневой водки), белого вина, перца, мускатного ореха или чеснока; фондю подают на стол на специальной спиртовой горелке, чтобы сыр не остывал, и едят, макая куски хлеба на длинных вилках в жидкую сырную массу -
25 Abknallen
nобратный удар ( сварочного пламени)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abknallen
-
26 Gaszufuhr
mподвод (подача) газа ( к горелке или резаку)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gaszufuhr
-
27 Injektorkammer
fинжекциопная камера ( в сварочной горелке)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Injektorkammer
-
28 Vorwärmer
mподогреватель ( в сварочной горелке)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Vorwärmer
-
29 Abknallen
n обратный удар м. (пламени в сварочной горелке) св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abknallen
-
30 Brennerstein
m осадок м. на горелкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennerstein
-
31 Luftschieber
m воздушный золотник м.; воздушный корректор м. (золотник карбюратора); воздушный регистр м. (на горелке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftschieber
-
32 lampengeblasenes Glas
стекло, выдутое на горелкеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > lampengeblasenes Glas
-
33 Ekonomisator
mэкономизатор (прибор для прекращения подачи газа к сварочной горелке при перерывах в работе и зажигания её без нарушения установленной регулировки) -
34 Injektorkammer
-
35 Schweißbrenner mit Gassparventil
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißbrenner mit Gassparventil
-
36 Gasheißwasserspender
колонка водогрейная газовая
Водогрейная колонка для непрерывного подогрева воды, протекающей по трубам, путём сжигания газа в газовой горелке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasheißwasserspender
-
37 Gaswarmwasserbereiter
колонка водогрейная газовая
Водогрейная колонка для непрерывного подогрева воды, протекающей по трубам, путём сжигания газа в газовой горелке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gaswarmwasserbereiter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вспышка в горелке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flareback … Справочник технического переводчика
колено на подводе аэросмеси (к горелке топки котла) — колено горелки (топки котла) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы колено горелки (топки котла) EN burner elbow … Справочник технического переводчика
поток аэросмеси в горелке топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burner primary air/pulverized coal streamburner PA/PC stream … Справочник технического переводчика
поток бедной смеси в горелке топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel lean stream … Справочник технического переводчика
поток богатой смеси в горелке топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rich stream … Справочник технического переводчика
поток топливовоздушной смеси (в горелке) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustible stream … Справочник технического переводчика
проскок пламени в горелке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowback … Справочник технического переводчика
центральный патрубок для подачи газа к горелке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN central gas port … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54448-2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54448 2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности оригинал документа: 3.4.20 аварийное отключение: Процесс, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53635-2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53635 2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации