Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

на+голові

  • 121 mind

    [maɪnd] 1. n
    1) ро́зум; розумо́ві зді́бності; глузд; інтеле́кт

    the great minds of the world — вели́кі уми́ лю́дства

    2) ду́мка; по́гляд

    I am of your mind — я тіє́ї ж ду́мки

    to be of one mind with — бу́ти односта́йним, пого́джуватися з

    to change one's mind — переду́мати

    to read smb.'s mind — чита́ти чужі́ думки́

    to speak one's mind — висло́влюватися відве́рто ( несхвально)

    3) па́м'ять; спо́гад

    to bear in mind — трима́ти в голові́, пам'ята́ти

    to bring to mind — нага́дувати, прига́дувати

    4) на́мір, бажа́ння

    I have a great mind to do it — у ме́не вели́ке бажа́ння це зроби́ти

    5) дух, душа́
    ••

    frame of mind — на́стрій

    to give smb. a piece of one's mind — відве́рто ви́словити кому́сь своє́ незадово́лення

    to give one's mind — зосере́джувати ува́гу (зуси́лля)

    out of one's mind — божеві́льний

    many men, many minds присл. — що голова́, те й ро́зум

    out of sight, out of mind присл. — як з оче́й, так і з ду́мки

    to make up one's mind — зва́житися, ви́рішити

    2. v
    1) пам'ята́ти; ма́ти на ува́зі

    mind what I tell you — слу́хайте мене́ ува́жно; запам'ята́йте, що я вам скажу́

    2) дба́ти про, займа́тися ( чимсь); догляда́ти (за кимсь, чимсь)

    mind your own business — займа́йся своє́ю спра́вою; не втруча́йся в чужі́ спра́ви

    3) берегти́ся, остеріга́тися

    mind the step — обере́жно, там схі́дець!

    4) ма́ти щось про́ти, запере́чувати

    do you mind if I close the window? — ви не запере́чуватимете, якщо́ я зачиню́ вікно́?

    do you mind my smoking? — ви не запере́чуватимете, якщо́ я закурю́?

    ••

    never mind — дарма́, нічо́го, пусте́, ба́йду́же

    mind your eye! — будь обере́жним!, стережи́ся!

    English-Ukrainian transcription dictionary > mind

  • 122 oner

    ['wʌnə]
    n
    1) sl. рі́дкісна люди́на (річ)

    she is a oner at eating — вона́ ла́са до ї́жі

    2) sl. тяжки́й (си́льний) уда́р

    smb. has caught him an oner on the head — хтось до́бре торо́хнув його́ по голові́

    3) розм. результати́вний уда́р, що дає́ очко́ (особл. у крикеті)

    English-Ukrainian transcription dictionary > oner

  • 123 topknot

    ['tɒpnɒt]
    n
    1) пучо́к пі́р'я (воло́сся, стрічо́к)
    2) чуб, чубо́к ( на голові птаха)

    English-Ukrainian transcription dictionary > topknot

См. также в других словарях:

  • головёнка — головёнка, головёнки, головёнки, головёнок, головёнке, головёнкам, головёнку, головёнки, головёнкой, головёнкою, головёнками, головёнке, головёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Голов — русская фамилия. Известные носители: Голов, Анатолий Григорьевич (р. 1946) российский политик, депутат Государственной Думы РФ в 1993 1999 годах (фракция «ЯБЛОКО»), с 2002 года член Комиссии по правам человека при Президенте РФ. Голов, Дмитрий… …   Википедия

  • Голов, Анатолий Григорьевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого (1993 1995) и второго (1995 1999) созывов; родился 16 августа 1946 г.; окончил механико математический факультет ЛГУ в 1968 г.; трудовой путь начинал макетчиком и токарем в институте… …   Большая биографическая энциклопедия

  • головёнка — головёнка, и, род. п. мн. ч. нок …   Русский орфографический словарь

  • головёнка — головёнка …   Словарь употребления буквы Ё

  • головёшка — головёшка …   Словарь употребления буквы Ё

  • Голов'ятине — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • голов'ятинський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Головін — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • головёнка — голов/ёнк/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • Голов, Дмитрий Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Голов. Голов Дмитрий Андреевич Дата рождения 3 февраля 1861(1861 02 03) Дата смерти ? Принадлежность …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»