-
41 заткни глотку!
2) Jargon: turn it up! -
42 заткнуть глотку
General subject: jump down throat (кому-л.) -
43 затыкать глотку
General subject: jump down throat (кому-л.) -
44 затыкать глотку кому-либо
General subject: jump down somebody's throatУниверсальный русско-английский словарь > затыкать глотку кому-либо
-
45 кричать во всю глотку
1) General subject: shout head off (что есть мочи), (ивановскую) shout at the top of one's voiceУниверсальный русско-английский словарь > кричать во всю глотку
-
46 кричать во всю глотку(ивановскую)
General subject: shout at the top of one's voiceУниверсальный русско-английский словарь > кричать во всю глотку(ивановскую)
-
47 не дери глотку
General subject: spare your throat -
48 окружающий глотку
Agriculture: peripharyngeal -
49 он дал каждому из нас по глотку рома
Универсальный русско-английский словарь > он дал каждому из нас по глотку рома
-
50 он отмерил каждому из нас по глотку рома
Универсальный русско-английский словарь > он отмерил каждому из нас по глотку рома
-
51 орать во всю глотку
General subject: scream from the rooftopsУниверсальный русско-английский словарь > орать во всю глотку
-
52 отверстие, сообщающее глотку с гастральной полостью
Biology: enterostome (у актиний)Универсальный русско-английский словарь > отверстие, сообщающее глотку с гастральной полостью
-
53 перегрызть глотку друг другу
Colloquial: tear at each other's throats, dogs eat dogsУниверсальный русско-английский словарь > перегрызть глотку друг другу
-
54 промочить глотку
American: cut the dust (разговорное выражение) -
55 схватить (кого-л.) за глотку
General subject: take by the throatУниверсальный русско-английский словарь > схватить (кого-л.) за глотку
-
56 я кричу во всю глотку
Colloquial: I scream at the top of my lungsУниверсальный русско-английский словарь > я кричу во всю глотку
-
57 схватить за глотку
General subject: (кого-л.) take by the throatУниверсальный русско-английский словарь > схватить за глотку
-
58 драть глотку
-
59 Можешь заткнуть это себе в глотку.
фраз. You can put that in your pipe and smoke it.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Можешь заткнуть это себе в глотку.
-
60 во всю глотку
at the top of one's voice;l
См. также в других словарях:
Глотку заткнуть — (иноск.) заставить замолчать (физически) затыкая ротъ, или (нравственно) задаривая, съ тѣмъ чтобы молчали не выдали … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
глотку заткнуть — I. (иноск.) заставить замолчать (физически), затыкая рот или (нравственно) задаривая, с тем чтобы молчали не выдали II. См. рот заткнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глотку раздерешь - не зашьешь. — см. Нишни: квашня ушла … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАСТУПИТЬ НА ГЛОТКУ — 1. кто кому Ограничивать свободу; принуждать поступать вопреки желаниям. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) подавляет волю другого лица или другой группы лиц (Y), заставляя действовать в соответствии со своими… … Фразеологический словарь русского языка
Брать за глотку — кого. ВЗЯТЬ ЗА ГЛОТКУ кого. Прост. Экспрес. 1. Принуждать, притеснять кого либо; заставлять поступать определённым образом. Нету у меня лишков хлеба вот и сказ им весь. А времена те ушли, чтоб брать за глотку да шастать по подворьям. Нету, и всё … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять за глотку — БРАТЬ ЗА ГЛОТКУ кого. ВЗЯТЬ ЗА ГЛОТКУ кого. Прост. Экспрес. 1. Принуждать, притеснять кого либо; заставлять поступать определённым образом. Нету у меня лишков хлеба вот и сказ им весь. А времена те ушли, чтоб брать за глотку да шастать по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Затыкать глотку — кому. ЗАТКНУТЬ ГЛОТКУ кому. Грубо прост. То же, что Затыкать рот кому. Телешов завёл патефон. Завизжал тоненький женский голосок. Заткни ей глотку, Теленков! крикнул Каруселин. Сейчас мы споём нашу. Валяй, Табаченко! (В. Курочкин. На войне как на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заткнуть глотку — ЗАТЫКАТЬ ГЛОТКУ кому. ЗАТКНУТЬ ГЛОТКУ кому. Грубо прост. То же, что Затыкать рот кому. Телешов завёл патефон. Завизжал тоненький женский голосок. Заткни ей глотку, Теленков! крикнул Каруселин. Сейчас мы споём нашу. Валяй, Табаченко! (В. Курочкин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перегрызать глотку — кому, за кого. ПЕРЕГРЫЗТЬ ГЛОТКУ кому, за кого. Прост. Экспрес. В порыве ярости, злобы жестоко расправляться с кем либо. Возвращаясь домой, Григорий думал: «Анисья чёрт с ней, а сына не отдам… Глотку перегрызу за него…» (Ан. Иванов. Повитель).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перегрызть глотку — ПЕРЕГРЫЗАТЬ ГЛОТКУ кому, за кого. ПЕРЕГРЫЗТЬ ГЛОТКУ кому, за кого. Прост. Экспрес. В порыве ярости, злобы жестоко расправляться с кем либо. Возвращаясь домой, Григорий думал: «Анисья чёрт с ней, а сына не отдам… Глотку перегрызу за него…» (Ан.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
бравший за глотку — прил., кол во синонимов: 15 • бравший за горло (16) • бравший за жабры (13) • … Словарь синонимов