-
21 planed timber
дерев. строганный пиломатериалПиломатериал, который при эксплутационной влажности обработан по всей длине и ширине не менее чем на одной пласти для получения гладкой поверхности.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > planed timber
-
22 Luftflecken
сущ.текст. тёмные воздушные пятна (на краснодубной коже), воздушные пятна (напр., на коже, плохо приклеенной к гладкой поверхности) -
23 schlittern
гл.общ. скользить (по льду), скользить (по гладкой поверхности) -
24 Laufflächengeräusch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Laufflächengeräusch
-
25 елкылдау
неперех.перелива́ться, сверка́ть ( на солнце), лосни́ться, блесте́ть/заблесте́ть, блиста́ть/заблиста́ть ( о гладкой поверхности) || блескалмаз елкылдавы — блеск алма́за
төрле төсләр белән елкылдау — перелива́ться ра́зными цвета́ми
- елкылдап куюкояш нурларында елкылдау — сверка́ть в луча́х со́лнца
- елкылдап китү
- елкылдап торган
- елкылдап тору -
26 ялтырау
неперех.1)а) блесте́ть, блиста́ть, свети́ться, сия́ть, сверка́ть, сверкну́ть, и́скри́ться, игра́ть, перелива́ться || блеск, блиста́ние, сверка́ниекар бөртекләренең ялтыравы — сверка́ние снежи́нок
бармагында йөзек ялтырый — на па́льце блести́т пе́рстень
еракта ут ялтырый — вдали́ све́тится ого́нь
өмет чаткысы ялтырады — блесну́ла и́скра наде́жды
һәр ялтыраган алтын түгел — погов. не всё то зо́лото, что блести́т
б) перен. сия́ть, сверка́ть ( о глазах)2) блесте́ть, лосни́ться, отсве́чивать, отсве́чиваться ( о гладкой поверхности) || блеск, о́тсветпеләш башы ялтырый — лы́сая голова́ его́ лосни́тся
полировкалы өстәл кояшта ялтырый — полиро́ванный стол отсве́чивает на со́лнце
3)а) блесте́ть, свети́ться, прогля́дывать (о чём-л. светлом)башында ак чәчләр ялтырый — на голове́ просве́чивают седы́е во́лосы
б) свети́ться, видне́ться (сквозь что-л.), просве́чивать•- ялтырап торган
- ялтырый торган
- ялтырап тору -
27 полиск
-ублеск, сверка́ние; ( сияние отражённого света) о́тблеск; ( слабее) блик; ( блестящий вид гладкой поверхности) лоск; (оттенок цвета, примешивающийся к основному) отли́в -
28 полискувати
1) блесте́ть, сверка́ть; ( отражать свет) отсве́чивать, лосни́ться ( о гладкой поверхности)2) ( сверкать время от времени слабым блеском) поблёскивать -
29 Laufflächengeräusch
-
30 surface mat
поверхностный мат (стекловолокно, прессованное для образования гладкой поверхности)English-russian plastics terminology dictionary > surface mat
-
31 planed timber
• строганный пиломатериалПиломатериал, который при эксплутационной влажности обработан по всей длине и ширине не менее чем на одной пласти для получения гладкой поверхностиАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > planed timber
-
32 diffuse reflectance
отражательная способность рефлектора- отражательная способность направленной полусферы меньше, чем гладкой поверхности.
- см. reflectance.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > diffuse reflectance
-
33 diffuse reflectance
отражательная способность рефлектора- отражательная способность направленной полусферы меньше, чем гладкой поверхности.
- см. reflectance.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > diffuse reflectance
-
34 tessellation
тесселяция; мозаичное представлениев КГА - аппроксимация гладкой поверхности множеством элементарных треугольников или многоугольников в процессе создания представления объекта в виде проволочного каркасаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > tessellation
-
35 specular reflection
-
36 cat's paw
(cat's paw (тж. cat's-paw или catspaw))1) послушное орудие в чьих-л. руках (обыкн. make a cat's paw of smb.) [в басне Лафонтена обезьяна сумела заставить кошку таскать ей каштаны из огня]He entered with a profound salutation to Sir Robert Hazlewood. Sir Robert, who had rather began to suspect that his plebeian neighbour had made a cat's paw of him, inclined his head stiffly... and looked another way. (W. Scott, ‘Guy Mannering’, ch. LVI) — Войдя, Глоссин низко поклонился сэру Роберту Хейзлвуду. Сэр Роберт, который начал уже подозревать, что его сосед-плебей вздумал загребать жар чужими руками, слегка кивнул ему... и отвернулся.
Pothinus: "...You are to be her catspaw; you are to tear the crown from her brother's head and set it on her own." (B. Shaw, ‘Caesar and Cleopatra’, act IV) — Потин: "...Ты лишь орудие в ее руках: ты должен сорвать корону с головы ее брата и возложить на ее голову."
2) лёгкий бриз; рябь на водеcat's paws of wind... flew across the water here and there, ruffling its smooth surface. (Fr. Marryat, ‘Jacob Faithful’, ch. XXXIX) — Слабый ветерок... пронесся над водой, то тут, то там образуя легкую рябь на ее гладкой поверхности.
-
37 schlittern
vi (s, h) скользить (по льду, гладкой поверхности) -
38 cockle
1. n зоол. сердцевидка, съедобный моллюск2. n раковина моллюскаcockle hat — головной убор, украшенный раковиной
3. n бот. куколь посевной или обыкновенный4. n бот. плевел опьяняющий5. n морщина, складка, изъян на гладкой поверхности6. v морщиться, покрываться складками, коробиться7. v покрывать морщинами8. v покрываться рябью, барашками9. n печь для сушки хмеляСинонимический ряд:fret (verb) agitate; curl; dimple; fret; riffle; ripple -
39 schlittern
schlíttern vi (h, s)скользи́ть ( по гладкой поверхности) -
40 джыджын
(мэджыдж) неперех. гл. блестеть, сверкать ( о гладкой поверхности)/ Лыдын, цIуун.Гъуэгу пкIар мэджыдж. Тенджызыр мэджыдж. Мыл джыджым тету къэкIухьын.
См. также в других словарях:
выполнение процедур, обеспечивающих получение гладкой поверхности правильной формы — (напр. сглаживание для исключения погрешностей измерения или удаление помех для выявления сигнала) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fairing … Справочник технического переводчика
Погрешность толщиномера на стандартных образцах толщины шероховатости при измерении со стороны гладкой поверхности — Разность показаний индикаторного устройства толщиномера и значения толщины образца, измеренного по впадинам Источник: ГОСТ 28702 90: Контроль неразрушающий. Толщиномеры ультразвуковые. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поверхности — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
Внутренняя геометрия поверхности — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
Простой кусок поверхности — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
ОДНОСТОРОННИЕ И ДВУСТОРОННИЕ ПОВЕРХНОСТИ — два тина поверхностей, различающихся по способу их расположения в объемлющем пространстве (одностороннее расположение и двустороннее расположение). Напр., цилиндр представляет собой двустороннюю поверхность (д. п.), а Мёбиуса лист одностороннюю… … Математическая энциклопедия
РОД ПОВЕРХНОСТИ — численный бирациональный инвариант двумерного алгебраич. многообразия, определенного над алгебраически замкнутым полем k. Различают два рода арифметический и геометрический. Г е о м е т р и ч е с к и й р о д р g. полной гладкой алгебраич.… … Математическая энциклопедия
Площадь поверхности — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь (значения). Площадь поверхности гиперсферы размерности x единичного радиуса в зависимости от x. Площадь поверхности аддитивная числовая характеристика поверхности … Википедия
Параметрические поверхности — Класс трёхмерных параметрических поверхностей определяется функцией , зависящей от k параметров и отображающей некоторое связное множество из n мерного пространства в трёхмерное пространство таким образом, что это отображение является… … Википедия
Параметрическое задание поверхности — Класс трёхмерных параметрических поверхностей определяется функцией , зависящей от параметров и отображающей некоторое связное множество из n мерного пространства в трёхмерное пространство таким образом, что это отображение является поверхностью … Википедия
НОРМАЛЬНОЕ СЕЧЕНИЕ — гладкой поверхности Фв точке Рв направлении l сечение поверхности Ф плоскостью, проходящей через нормаль к поверхности в точке Ри через направление lв касательной плоскости к Ф в точке Р. Задачу об изучении локальной структуры поверхности можно… … Математическая энциклопедия