-
41 герметичность контейнера для опасных отходов
Ecology: waste package integrityУниверсальный русско-английский словарь > герметичность контейнера для опасных отходов
-
42 герметичность контейнера для отходов
Ecology: waste package integrityУниверсальный русско-английский словарь > герметичность контейнера для отходов
-
43 герметичность обсадной колонны
Oilfield: Casing integrityУниверсальный русско-английский словарь > герметичность обсадной колонны
-
44 герметичность по газу
Metallurgy: gas-leak tightnessУниверсальный русско-английский словарь > герметичность по газу
-
45 герметичность под вакуумом
Makarov: suction sealУниверсальный русско-английский словарь > герметичность под вакуумом
-
46 герметичность под давлением
Makarov: pressure sealУниверсальный русско-английский словарь > герметичность под давлением
-
47 герметичность при испытании под давлением
Metallurgy: pressure tightnessУниверсальный русско-английский словарь > герметичность при испытании под давлением
-
48 герметичность системы давления манометра давления
Универсальный русско-английский словарь > герметичность системы давления манометра давления
-
49 герметичность стыка
Универсальный русско-английский словарь > герметичность стыка
-
50 герметичность стыков трубопровода
Military: airtightness of the pipeline jointsУниверсальный русско-английский словарь > герметичность стыков трубопровода
-
51 герметичность сцепления цементного камня с обсадной колонной
Sakhalin energy glossary: hydraulic bondУниверсальный русско-английский словарь > герметичность сцепления цементного камня с обсадной колонной
-
52 герметичность трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > герметичность трубопровода
-
53 герметичность фюзеляжа воздушного судна
Engineering: aircraft tightnessУниверсальный русско-английский словарь > герметичность фюзеляжа воздушного судна
-
54 герметичность цементного камня
General subject: impermeability of the concreteУниверсальный русско-английский словарь > герметичность цементного камня
-
55 герметичность ядерного реактора
Engineering: reactor containmentУниверсальный русско-английский словарь > герметичность ядерного реактора
-
56 герметичность, проверенная испытанием под давлением
Drilling: pressure tightnessУниверсальный русско-английский словарь > герметичность, проверенная испытанием под давлением
-
57 герметичность
airtightness, hermiticity, impermeability, leakproofness, tightness* * *гермети́чность ж.
air-tightness, leak-proofnessиспы́тывать [проверя́ть] на гермети́чность — test for leak-proofness [leaks]* * * -
58 герметичность
1) impermeability; 2) tightness -
59 герметичность
n1) gener. Dichthalten, Dichtheit2) geol. Dichtehalten, Dichtigkeit3) Av. Druckdichtigkeit, Gasundurchlässigkeit4) milit. Luftundurchlässigkeit6) construct. Luftdichthaltung, Wasserdichtigkeit7) auto. Gasdichtigkeit8) mining. Wetterabschluß9) oil. Undurchdringlichkeit, Undurchlässigkeit10) food.ind. Druckdichtheit (укупорки)11) aerodyn. Dichte l, Druckfestigkeit12) shipb. Luftdichtigkeit -
60 герметичность ТВС
natom. Kassettendichte
См. также в других словарях:
Герметичность — Герметичность способность оболочки (корпуса), отдельных её элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделёнными этой оболочкой. Герметичность условие работоспособности многих систем, аппаратов и… … Википедия
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — герметичность источника Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и… … Справочник технического переводчика
герметичность радионуклидного источника тепла — герметичность РИТ Состояние конструкции радионуклидного источника тепла препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник… … Справочник технического переводчика
герметичность — непроницаемость Словарь русских синонимов. герметичность сущ., кол во синонимов: 3 • водонепроницаемость (4) • … Словарь синонимов
Герметичность стеклопакета — свойство стеклопакета противостоять проникновению газов, водяных паров и воды. Источник: ГОСТ 30779 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичность — ГЕРМЕТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что герметический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
герметичность газового тракта — относительно окружающей атмосферы. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 квт. Требования безопасности и методы испытаний.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
герметичность запорного элемента — в положении «закрыто» и изоляции объема, содержащего газ, от другого объема или от выходного отверстия клапана. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до … Строительный словарь
Герметичность стеклопакета — Герметичность стеклопакета: свойство стеклопакета противостоять газообмену внутреннего пространства с окружающей средой, в том числе проникновению газов, водяных паров и воды во внутреннее пространство... Источник: ГОСТ Р 54172 2010. Национальный … Официальная терминология
Герметичность — способность оболочки (корпуса), отдельных ее элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными этой оболочкой … Российская энциклопедия по охране труда
герметичность — Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеисканияэлектротехника, основные понятия EN leak tightnessleak proofness DE Dichtigkeit FR étanchéité … Справочник технического переводчика