-
101 газ для испытаний на герметичность
3.6 газ для испытаний на герметичность (leak test gas): Сухой гелий или водород (водород предпочтительней).
Примечание - Для проведения испытаний с использованием водорода следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ для испытаний на герметичность
-
102 испытание на герметичность
Русско-английский технический словарь > испытание на герметичность
-
103 испытывать на герметичность
Русско-английский технический словарь > испытывать на герметичность
-
104 Альтернативное испытание на герметичность с погружением.
Metallurgy: Alternate immersion testУниверсальный русско-английский словарь > Альтернативное испытание на герметичность с погружением.
-
105 Е — герметичность (пламя и горячие газы)
Fire extinguishing: REIУниверсальный русско-английский словарь > Е — герметичность (пламя и горячие газы)
-
106 акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность
Универсальный русско-английский словарь > акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность
-
107 акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность
Универсальный русско-английский словарь > акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность
-
108 акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность
Универсальный русско-английский словарь > акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность
-
109 акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность
Универсальный русско-английский словарь > акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность
-
110 акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность
Универсальный русско-английский словарь > акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность
-
111 акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара
Универсальный русско-английский словарь > акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара
-
112 вакуумная герметичность
Engineering: vacuum leakproofnessУниверсальный русско-английский словарь > вакуумная герметичность
-
113 вращающееся соединение через которе подаётся жидкость или газ. обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы
Engineering: rotary jointУниверсальный русско-английский словарь > вращающееся соединение через которе подаётся жидкость или газ. обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы
-
114 гидравлические испытания на герметичность
Универсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания на герметичность
-
115 гидравлическое испытание на герметичность
1) Oil: hydrostatic test2) Drilling: pressure testУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическое испытание на герметичность
-
116 гидростатическое испытание на герметичность
Oil&Gas technology hydrostatic testУниверсальный русско-английский словарь > гидростатическое испытание на герметичность
-
117 испытание воздуховодов на герметичность
Makarov: air leakage testУниверсальный русско-английский словарь > испытание воздуховодов на герметичность
-
118 испытание зоны установки башмака обсадной колонны на герметичность
Oil&Gas technology leakoff testУниверсальный русско-английский словарь > испытание зоны установки башмака обсадной колонны на герметичность
-
119 испытание на герметичность
1) Aviation: containment test, pressure leakage testing, pressure test, pressure testing2) Military: tightness proving, tightness testing3) Engineering: air test, air-pressure test, leakage test, sealing test4) Construction: tightness test5) Automobile industry: leak test (непроницаемость)6) Metallurgy: hydraulic test7) Telecommunications: leak proving8) Oil: leak test, leak-off test9) Food industry: leaktest10) Coolers: leak tightness test11) Solar energy: leakage testing15) Cables: leakage (tightness) test16) Chemical weapons: leakage test (боеприпаса)17) Aviation medicine: leak testing18) Makarov: air test (консервных банок, бутылок), leak test (консервных банок, бутылок), leak-rate test, leakage test (консервных банок, бутылок)Универсальный русско-английский словарь > испытание на герметичность
-
120 испытание на герметичность водой
Oil&Gas technology hydro-pressure testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на герметичность водой
См. также в других словарях:
Герметичность — Герметичность способность оболочки (корпуса), отдельных её элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделёнными этой оболочкой. Герметичность условие работоспособности многих систем, аппаратов и… … Википедия
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — герметичность источника Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и… … Справочник технического переводчика
герметичность радионуклидного источника тепла — герметичность РИТ Состояние конструкции радионуклидного источника тепла препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник… … Справочник технического переводчика
герметичность — непроницаемость Словарь русских синонимов. герметичность сущ., кол во синонимов: 3 • водонепроницаемость (4) • … Словарь синонимов
Герметичность стеклопакета — свойство стеклопакета противостоять проникновению газов, водяных паров и воды. Источник: ГОСТ 30779 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичность — ГЕРМЕТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что герметический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
герметичность газового тракта — относительно окружающей атмосферы. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 квт. Требования безопасности и методы испытаний.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
герметичность запорного элемента — в положении «закрыто» и изоляции объема, содержащего газ, от другого объема или от выходного отверстия клапана. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до … Строительный словарь
Герметичность стеклопакета — Герметичность стеклопакета: свойство стеклопакета противостоять газообмену внутреннего пространства с окружающей средой, в том числе проникновению газов, водяных паров и воды во внутреннее пространство... Источник: ГОСТ Р 54172 2010. Национальный … Официальная терминология
Герметичность — способность оболочки (корпуса), отдельных ее элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными этой оболочкой … Российская энциклопедия по охране труда
герметичность — Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеисканияэлектротехника, основные понятия EN leak tightnessleak proofness DE Dichtigkeit FR étanchéité … Справочник технического переводчика