-
81 clouage
сущ.1) общ. прибивание гвоздями, заколачивание, сборка на гвоздях2) тех. вколачивание гвоздей, забивание гвоздей, прибивка гвоздями, пришивка гвоздями3) стр. гвоздевое крепление, забивка гвоздей4) шахм. связка -
82 clouement
сущ.1) общ. прибивание гвоздями, заколачивание, сборка на гвоздях2) тех. вколачивание гвоздей, забивание гвоздей, прибивка гвоздями, пришивка гвоздями3) стр. гвоздевое крепление, забивка гвоздей -
83 clouer
гл.1) общ. забивать гвоздями, заколачивать, прибивать гвоздями2) перен. приковывать, пригвождать3) тех. пришивать гвоздями, скреплять гвоздями, скреплять на гвоздях, набивать кожи на рамы4) стр. вколачивать гвозди, забивать гвозди, забивать (гвозди), прибивать (гвоздями) -
84 cloutage
сущ.1) общ. обивка, ковка (лошади), орнамент из декоративных гвоздей, прибивание гвоздями2) стр. гвоздевое соединение, соединение на гвоздях -
85 pièces clouées
прил. -
86 solive avec tasseaux cloués
сущ.Французско-русский универсальный словарь > solive avec tasseaux cloués
-
87 сыыйылын
страд. от сыый= 1) быть вытянутым, растянутым, протянутым (в длину); вытягиваться, растягиваться, протягиваться; уһун суол сыыйыллар тянется длинная дорога; 2) быть вытащенным, выдернутым, вытаскиваться, выдёргиваться (напр. о гвоздях); 3) перен. быть освобождённым, освобождаться (от каких-л. занятий, напр. по состоянию здоровья). -
88 Nagelbrückenträger
-
89 genagelter Stoß
прил.дер. стык на гвоздях -
90 Гвозди б делать из этих людей:/ Крепче б не было в мире гвоздей
(Н. Тихонов. Баллада о гвоздях - 1922 г.) Nägel müsste es aus solchen Leuten geben,/ Härtre Nägel gibt es nie im Leben (N. Tichonow. Ballade von den Nägeln. Übers. H. Kahlau). Der "Ballade" liegt eine Episode aus der Zeit des Bürgerkrieges in Russland 1918-1920 zugrunde. Ein Schiff der Roten Baltischen Flotte sticht in See, um einen ungleichen Kampf aufzunehmen. Der Kapitän und die Schiffsbesatzung wissen, dass sie in den sicheren Tod gehen, aber jeder ist bereit, ohne große Worte seine Pflicht zu tun. Die vorstehenden Schlussworte des Gedichts werden zitiert, um in einer derben Form mutigen und willensstarken Menschen Achtung zu zollen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Гвозди б делать из этих людей:/ Крепче б не было в мире гвоздей
-
91 прогоняться
1) (стр. з.) проганятися, наганятися, (о болтах, гвоздях) в[за]биватися;2) за кем, чем (гоняться) - гнатися, ганяти, -ся, гонити, -ся, проганяти, уганяти, -ся за ким, за чим. Всю ночь за ворами -нялись - усю ніч проганяли за злодіями.* * *Iпроганя́тися; переганя́тисяIIпроганя́тися -
92 Holznagelbauweise
f́деревянная конструкция на гвоздяхDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holznagelbauweise
-
93 nageln
прибивать гвоздями, пришивать гвоздями, соединять на гвоздяхDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > nageln
-
94 nail
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > nail
-
95 шляпочный
-
96 nailed wooden box
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > nailed wooden box
-
97 edge nailing
-
98 hřebíkový spoj
-
99 edge nailing
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > edge nailing
-
100 sbíjená bedna
См. также в других словарях:
Тихонов, Николай Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тихонов. Николай Тихонов … Википедия
Фестон — в декоративном искусстве лепной или писанный красками, более или менее продолговатый орнамент в виде толстого жгута, сделанного из веток растений с их листьями и цветами или плодами и повешенного так, что его концы лежат на двух гвоздях или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
баллада — БАЛЛА´ДА (пров. balada, от ballar плясать) лирический жанр, возникший в средние века в поэзии романских стран. На протяжении многовековой истории своего существования этот жанр претерпел коренные изменения тематического и структурного характера.… … Поэтический словарь
гвоздь — соединять на гвоздях — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы соединять на гвоздях EN nail … Справочник технического переводчика
Деревянные конструкции — строительные конструкции, изготовленные из древесины (См. Древесина): Д. к. в виде стержневых систем (См. Стержневая система) могут иметь металлические, обычно растянутые, элементы (нижний пояс, раскосы, затяжки у арок и т.п.). Д. к.… … Большая советская энциклопедия
Тихонов Николай Семенович — [р. 22.11(4.12).1896, Петербург], русский советский писатель, общественный деятель, Герой Социалистического Труда (1966). Участник 1 й мировой войны 1914 18, Гражданской войны 1918 20 и Великой Отечественной войны 1941 45. В 20 е гг. участник… … Большая советская энциклопедия
Тихонов — I Тихонов Александр Иванович (р. 1.1.1947, с. Уйинское Челябинской области), советский спортсмен биатлонист, заслуженный мастер спорта (1968), офицер. Член КПСС с 1975. Чемпион Олимпийских игр (1968, 1972, 1976), мира (7 раз, в 1969 73),… … Большая советская энциклопедия
Nikolay Semenovich Tikhonov — ( Тихонов, Николай Семёнович ) (December 4, 1896 (Nov. 22 OS) February 8, 1979) a Russian writer, a member of the Serapion Brothers literary group. He is one of a few Soviet people, who were awarded the Lenin Peace Prize (1957). Between 1944 and… … Wikipedia
Гвозди — (Clous, Nägel, nails) с незапамятных времен люди выучились скреплять части своих сооружений помощью стержней из твердого вещества, слегка клинообразных, заостренных с одного конца и снабженных головкой с другого. Первые такого рода Г. были,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колонна в архитектуре — (греч. κιων, στύλος, лат. columna, франц. colonne, нем. S ä ule) один из важнейших конструктивных элементов в архитектуре, употребляемый преимущественно в значении посредствующего звена между основанием сооружения и его верхними частями. Это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона