-
21 отложить (на время)
postegrarРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > отложить (на время)
-
22 сверхурочное время
(мн. ч.) extras (pl.) (fin.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > сверхурочное время
-
23 сухое время года
estiagem (f), temporada secaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > сухое время года
-
24 мертвый час
( время отдыха) repouso m, sesta f -
25 времена
мн(период, эпоха) tempos mpl, época f, hora f; ( пора) tempo m, período m; estação f, ( года) temporada f, hora f ( дня); грм tempo m; no tempo dos afonsinhos; no tempo da onça bras- зимнее времена
- времена года
- настоящее времена
- прошедшее времена
- будущее время
- астрономическое время
- всемирное время
- во времена оно
- рекордное время
- учебное время
- времена процветания
- трудное время
- золотое время -
26 канителиться
нсв рзг( тянуть время) remanchar vi; fazer no mole fam; ( уделять излишнее время) gastar (perder) tempo (com alguém, com algo) -
27 погореть
сов( сгореть целиком) ser consumido pelo fogo, queimar-se (totalmente); рзг ( лишиться крова во время пожара) ser vítima de incêndio, ser sinistrado por incendio; ( зачахнуть от зноя) queimar-se, secar vi; прст ( потерпеть неудачу) ver-se em maus lençóis; ficar na mão; ( гореть некоторое время) arder vi, ficar ardendo -
28 виноградный
прл( относящийся к лозе) de videira; ( относящийся к ягодам) de uva; ( время сбора винограда) vindima f; a estação das uvas- виноградный лист
- виноградная кисть
- виноградный сок -
29 вместе
нрчjunto, juntamente; ( в то же время) simultaneamente, ao mesmo tempo -
30 высидеть
сов рзг( некоторое время) ficar vi, passar vi; esperar vi; ( птенцов) chocar vt, incubar vi -
31 давнопрошедший
-
32 деньги
мнdinheiro m- грязные деньги
- длинные деньги
- живые деньги
- легкие деньги
- мелкие деньги
- за наличные деньги••- быть не при деньгахвремя - деньги — пгв tempo é dinheiro
- денег куры не клюют
- ни за какие деньги! -
33 дневной
прлdiurno, do dia; da tarde; ( однодневный) diário- дневной свет
- дневная смена
- дневной спектакль
- дневной заработок
- дневной расход
- дневной переход -
34 дотянуть
сов( дотаскивать) arrastar vt, puxar vt (até); рзг (довести самолет, машину) fazer chegar (a); ( добраться) (conseguir) alcançar, chegar a custo (a); ( протянуть до какого-л места) prolongar até, estender até; прн ( довести до конца) levar até (a)o fim; рзг ( провести время до какого-л срока) passar um tempo até; ( выдержать) aguentar até; ( дожить) ir vivendo, viver até; рзг (оттянуть, замедлить) protelar vt, prorrogar vt, adiar vt -
35 жара
жcalor m; ( жаркое время) canícula f; ( жарища) calorão m -
36 жатва
ж( действие) ceifa f, sega f; colheita f, ( уборка) safra f; ( время уборки) (tempo da) ceifa f; ( урожай) colheita f, safra f; ( спелые хлеба) messe f -
37 за
прдл( позади) atrás de, por trás de; do outro lado de, para lá de, além de; ( возле) a; ( по причине) por, em vista de; ( направление действия) de, com; ( объект прикосновения) por; em; ( раньше) antes de; a; ( во время) em; no curso de; ( вместо) por; em lugar de; ( в качестве) na qualidade de; (в возмещение, в обмен) por; (во имя, в пользу) por; em, a favor de; ( следом) após, depois de -
38 зато
союз(однако; но в то же время) mas, em compensação; (поэтому, вследствие этого) por isso, por causa disso, pois -
39 иногда
нрчas vezes, por vezes, algumas vezes; ( время от времени) de quando em quando -
40 когда
нрч вопр союз( в какое время) quando
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ — важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… … Энциклопедия культурологии
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов