-
41 протянуть
1) (натянуть, провести) çekmek; keçirmek2) uzatmaq, bermek (дать)протянуть ребёнку игрушку - balağa oyuncaq uzatmaq3) (затянуть, задержать) uzatmaq, sozmaqпротянуть время - vaqıtnı uzatmaq -
42 прошедшее
прошедшее время грам. - keçken zaman -
43 самый
1) eñсамый красивый - eñ dülber2) tapдо самого утра - tap sabağa qadar2) (тот самый) tamam, aynıэтот самый человек - tamam bu adamв то же самое время - aynı zamanda -
44 сенокос
1) (действие) piçen çaluv2) (время) piçen mevsimi3) (место) piçenlik, piçen çayırı -
45 служебный
1) iş…, hızmet…в служебное время - iş vaqtında2) (вспомогательный) yardımcıслужебные слова грам. - yardımcı sözler -
46 терять
1) coymaq, ğayıp etmekтерять ключи - anahtarlarnı coymaq2) (перен. лишаться) ayırılmaq, ğayıp etmek, coymaq, kesmekтерять надежду - ümütini kesmek3) (тратить попусту) coymaq, boşuna sarf etmek, ğayıp etmekтерять время - vaqıt coymaqтерять голову - aqlını coymaq, aqlını şaşırmaq -
47 течь
1) aqmaq2) (протекать) aqmaq, tammaq, suv keçirmekбочка течёт - çapçaq aqa3) (перен. проходить) keçmekвремя течёт быстро - vaqıt çabik (tez) keçe -
48 тогда
1) (в то время) o zaman, o vaqıt, o maaldeмы тогда жили в деревне - biz o zaman köyde yaşay edik2) (в таком случае) öyle olsa, o aldaтогда он должен уйти - öyle olsa o ketmege kerek3) (после того) soñ, (ondan) soñra -
49 точный
1) (правильный, верный) doğru, dos-doğruточное время - doğru vaqıt2) (аккуратный) nizamlı, işini vaqtında yapqan (делающий дела вовремя); sözüni tutqan (держащий слово)точный человек - nizamlı (sözüni tutqan) adam -
50 тянуться
1) (растягиваться) çekilmek, sozulmaq, yavaş keçmekвремя тянется очень медленно - vaqıt pek yavaş keçe2) (перен. стремиться) ıntılmaq, avesli olmaqтянуться к знаниям - bilgige ıntılmaq -
51 употребить
1) (использовать) qullanmaq, işletmek2) (потратить) sarf etmek, istimal etmekупотребить свободное время для чтения - boş vaqıtnı oquvğa sarf etmek -
52 уточнить
(узнать) sorap bilmekуточнить время приезда - kelecek vaqtını qayda sorap bilmek -
53 уточнять
(узнавать) sorap bilmekуточнить время приезда - kelecek vaqtını qayda sorap bilmek -
54 час
1) saatкоторый час? - saat qaç?без десяти час - on daqqadan (saat) bir2) (время, пора) vaqıt, zaman, saat, maal произн. маальчас обеда - üyle vaqtıв добрый час! - oğurlar olsun!, işiñiz oñ kelsin!, hayırlı saatlar, hayırlı daqqalar! -
55 будущий
1) келеджек, илеридеки, огюмиздекив будущем году - келеджек йылда2) (будущее) келеджек, истикъбаль, илеридев недалеком будущем - якъын келеджектебудущее время - грам. келеджек заман -
56 в
(во)1) (указывает то, внутрь чего направлено действие - куда?) -гъа, -ге, -къа, -ке; ичиневойти в дом - эвге кирмеквыйти в сад - багъчагъа чыкъмакъ2) (где?) -да, -де, -та, -те; ичиндев школе - мектептев комнате - ода ичинде3) (указывает на время, момент - когда?) -да, -де, -та, -те; ичинде, зарфында (в течение)в мае - майыстав два часа - саат экидев течение недели - бир афта ичинде (зарфында)4) (при определении внешних признаков, свойств) -лы, -ли, -лу, -люнебо в тучах - булутлы кокчеловек в очках - козьлюкли адам -
57 век
1) (столетие) асыр, юз йылчетверть века - черик асыр, йигирми беш йыл2) (эпоха) девир, заманкаменный век - таш деврив наш век - бизим заманымызда (девримизде)3) (жизнь) омюр, аятвесь свой век - омюр боюнджа, омюр боюна своем веку - аятында, омрюнде4) (длительное время) чокъ вакъыт, чокъ заман, йыллар боюя с ним целый век не виделся - оны корьмегеним чокъ вакъыт олдыиспокон веков - эвель-эзельден берли -
58 военный
1) арбийвоенное дело - арбий ишвоенная служба - арбий хызмет, аскерлик2) дженк…, дженкке аитвоенное время - дженк деври3) (военнослужащий) аскер, арбий адам -
59 всякий
1) (каждый) эр, эр бирвсякий раз - эр сеферво всякое время - эр заман, эр вакъыт2) (о людях) эр кес, эр кимэто всякому известно - буны эр кес биле3) (разный) эр тюрлю, эр чешит4) (без всякого) ичбез всякой жалости - ич аджымаданбез всякого сомнения - шубесиз, ич шубе ёкъво всяком случае - эр алда, не олса давсякая всячина - абур-чубурна всякий случай - эр ихтималгъа къаршы, эр алда -
60 выиграть
1) къазанмакъ, ютмакъвыиграть сто рублей - юз кумюш къазанмакъ (ютмакъ)выиграть игру - оюнны ютмакъ2) (одержать верх) енъмек, ютмакъ, гъалебе къазанмакъвыиграть бой - урушны енъмек3) (выгадать) кярлы олмакъ, кяр этмек, кяр корьмекчто он от этого выиграл? - бундан не кяр корьди?выиграть время - вакъыт ютмакъ
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ — важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… … Энциклопедия культурологии
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов