-
1 на восходе солнца
prepos.gener. bei Sonnenaufgang -
2 при восходе солнца
ngener. bei Sonnenaufgang -
3 на восходе солнца
prepos.gener. a la salida del sol, al despuntar el alba, al sol naciente -
4 на восходе солнца
prepos.gener. al sorgere del sole -
5 на восходе солнца
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на восходе солнца
-
6 розовый отблеск солнца на вершинах гор при закате и восходе солнца
General subject: alpenglowУниверсальный русско-английский словарь > розовый отблеск солнца на вершинах гор при закате и восходе солнца
-
7 замирание при восходе Солнца
Engineering: sunrise fadingУниверсальный русско-английский словарь > замирание при восходе Солнца
-
8 туман или дождь при восходе солнца
Makarov: pride of the morningУниверсальный русско-английский словарь > туман или дождь при восходе солнца
-
9 с восходом солнца
prepos.gener. (на восходе) saulei lecot -
10 Alpenglühen
сущ.1) общ. освещение горных вершин (при восходе и закате солнца), розоватый отсвет на (снежных) вершинах (высоких) гор (при восходе и закате солнца) -
11 bei Sonnenaufgang
1. нареч.общ. с восходом солнца, при восходе солнца2. предл.общ. на рассвете3. прил.общ. на восходе солнца -
12 napkelte
* * *формы: napkeltéje, napkelték, napkeltétвосхо́д м со́лнца* * *[\napkelte`t, \napkelte`je, \napkelte`k] восход солнца;gyönyörködik — а \napkelte`ben любоваться восходом солнца; \napkeltekor/\napkeltevel — на восходе солнца; с восходом солнца; с наступлением дня\napkelteelőtt — до солнца; перед рассветом; под утро;
-
13 sole
sóle m солнце levata del sole -- восход солнца prima del sole -- затемно, до восхода солнца il primo sole, i primi soli poet -- первые лучи солнца allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете sotto la sferza del sole -- под палящими лучами солнца colpo di sole -- солнечный удар giornata senza sole -- пасмурный день prendere il sole -- греться на солнце; загорать stendere al sole -- развесить на солнце (белье, одежду) avere qc al sole -- кое-что иметь (обычно -- землю) fare una cosa alla luce del sole -- открыто делать что-л vedere il sole a scacchi iron -- видеть небо в крупную клетку (dare una pedata) dove non batte il sole fam -- (дать пинка) чуть пониже спины farsi bello del sole d'agosto prov -- ~ овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась sole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepoltura prov -- ~ сквознячок-пустячок, а на кладбище новичок anche il sole ha le sue macchie prov -- и на солнце бывают пятна -
14 sole
sóle ḿ солнце levata [tramonto] del sole — восход [заход] солнца prima del sole — затемно, до восхода солнца il primo sole, i primi soli poet — первые лучи солнца allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете sotto la sferza del sole — под палящими лучами солнца colpo di sole — солнечный удар giornata senza sole — пасмурный день prendere il sole — греться на солнце; загорать stendere al sole — развесить на солнце (бельё, одежду)¤ avere qc al sole — кое-что иметь ( обычно — землю) fare una cosa alla luce del sole — открыто делать что-л vedere il sole a scacchi iron — видеть небо в крупную клетку (dare una pedata) dove non batte il sole fam — (дать пинка) чуть пониже спины farsi bello del sole d'agosto prov — ~ овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась sole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepoltura prov — ~ сквознячок-пустячок, а на кладбище новичок anche il sole ha le sue macchie prov — и на солнце бывают пятна -
15 alpenglow
['ælpəngləʊ] -
16 alpenglow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alpenglow
-
17 alpenglow
-
18 восход
восходм ἡ ἀνατολή:\восход солнца ἡ ἀνατολή τοῦ ἡλίου· на \восходе солнца τό ήλιο-χάραμα, στήν ἀνατολή τοῦ ἡλίου. -
19 해
I해해놓다 сделать; завершитьII해1. солнце; день; дневное время해가 뜬다 Солнце восходит.
해가 진다 Солнце заходит (садится).
해가 길어졌다 Дни стали длиннее.
해가 짧아졌다 Дни стали короткими.
2. год해와 달이 바뀌었다 Много воды утекло.
3. вещьIII이것이 네 해다 Это твое.
해【害】ущерб; вред; порчаIV해를 주다 наносить (причинять) вред (ущерб); вредить; портить
해【海】море -
20 восход
levata ж., il sorgere, lo spuntare* * *м.levata fна восхо́де солнца — al levarsi / allo spuntar del sole
* * *ngener. apparizione (планеты), levata, orto, sorgere, mattino
См. также в других словарях:
Прохождение Венеры по диску Солнца 11 декабря 2117 года — Эта статья содержит информацию о прохождении Венеры по диску Солнца, которое состоится через 105 лет 7 дней. Инф … Википедия
Восход солнца (фильм) — Восход солнца Sunrise: A Song of Two Humans … Википедия
Восход солнца (фильм, 1927) — Восход солнца Sunrise: A Song of Two Humans Жанр драма Режиссёр Фридрих Вильгельм Мурнау В главных ролях … Википедия
Прохождение Венеры по диску Солнца 6 июня 2012 года — Прохожден … Википедия
Восход и заход Солнца — Восход Солнца в северных широтах Восход и заход Солнца момент времени для наблюдателя, находящегося на Земле, когда верхний край Солнца находится точно на уровне истинного горизонта. При восходе Солнце движется вверх (пере … Википедия
Благословение солнца — Обряд благословения солнца у Стены плача, Иерусалим, 8 апреля 2009 Благословение солнца (ивр. ברכת החמה, Биркат ґа хамма) молитва в иудаизме, выражающая благодарность Творцу за сотворение светила и произносимая один раз в … Википедия
ДЕФОРМАЦИЯ СОЛНЦА И ЛУНЫ — изменение формы солнца и луны, являющееся результатом аномальной рефракции, а также присутствия в нижнем слое воздуха над морем низкого слоя тумана; наблюдается при восходе и закате солнца и луны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Столбы около Солнца — оптическое явление в атмосфере в виде вертикальных белесоватых, иногда радужных, светлых полос, наблюдаемых над Солнцем и под ним. Видны главным образом зимой в морозную погоду, лучше всего при восходе и заходе Солнца. Возникают при… … Большая советская энциклопедия
Волосы солнца — Олон. Лучи солнца при восходе или закате. СРНГ 5, 57 … Большой словарь русских поговорок
восход — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? восхода, чему? восходу, (вижу) что? восход, чем? восходом, о чём? о восходе; мн. что? восходы, (нет) чего? восходов, чему? восходам, (вижу) что? восходы, чем? восходами, о чём? о восходах 1. Говоря … Толковый словарь Дмитриева
Геоцентрическая система мира — (от др. греч. Γῆ, Γαῖα Земля) представление об устройстве мироздания, согласно которому центральное положение во Вселенной занимает неподвижная Земля, вокруг которой вращаются Солнце, Луна, планеты и звёзды. Альтернативой геоцентризму … Википедия