-
21 восток-юго-восток
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восток-юго-восток
-
22 восток
м1) (страна света, направление) Osten m, Ost mна восток от чего-либо — östlich von etw.с востока — von Osten, aus Osten2) ( восточные страны) Osten m, Orient m; Morgenland n (высок.) -
23 Восток
m Osten (на В/П nach/im; с Р aus D); к востоку od. на восток от (Р) östlich von (D); Восток der Osten; Orient, Morgenland n; между Востоком и Западом Ost-West-* * *восто́к m Osten (на В/П nach/im;с Р aus D);Восто́к der Osten; Orient, Morgenland n;ме́жду Восто́ком и За́падом Ost-West-* * *Восто́к<Восто́ка>м Orient mБли́жний Восто́к Naher Osten mДа́льний Восто́к Ferner Osten m* * *ngener. Wostok (тип космического корабля) -
24 Восток
m Osten (на В/П nach/im; с Р aus D); к востоку od. на восток от (Р) östlich von (D); Восток der Osten; Orient, Morgenland n; между Востоком и Западом Ost-West-* * *восто́к m Osten (на В/П nach/im;с Р aus D);Восто́к der Osten; Orient, Morgenland n;ме́жду Восто́ком и За́падом Ost-West-* * *Восто́к<Восто́ка>м Orient mБли́жний Восто́к Naher Osten mДа́льний Восто́к Ferner Osten m* * *ngener. Wostok (тип космического корабля) -
25 восток
m Osten (на В/П nach/im; с Р aus D); к востоку od. на восток от (Р) östlich von (D); Восток der Osten; Orient, Morgenland n; между Востоком и Западом Ost-West-* * *восто́к m Osten (на В/П nach/im;с Р aus D);Восто́к der Osten; Orient, Morgenland n;ме́жду Восто́ком и За́падом Ost-West-* * *Восто́к<Восто́ка>м Orient mБли́жний Восто́к Naher Osten mДа́льний Восто́к Ferner Osten m* * *ngener. Wostok (тип космического корабля) -
26 восток
-
27 восток
-
28 восток
1) (страна света)
east
2) Восток (восточные страны)
the East; the Orient обыкн. поэт.* * ** * *1) east 2) Восток the East; the Orient поэт.* * *eastorient -
29 восток
1. east2. orientСинонимический ряд:ост (сущ.) остАнтонимический ряд:закат; запад; заход -
30 восток
-
31 восток
сущ.муж. (ант. запад)1. тухǎç, хĕвел тухǎç, мал ен; на восток от города хуларан хĕвел тухǎçнелле2. Тухǎç, Хĕвел тухǎç (Европǎран тухǎçалла вырнаçнǎ çĕрсем, çĕршывсем); Дальний Восток Инçет Хĕвел тухǎç; страны Востока Тухǎçри çĕршывсем -
32 восток
m Osten (на В/П nach/im; с Р aus D); к востоку od. на восток от (Р) östlich von (D); Восток der Osten; Orient, Morgenland n; между Востоком и Западом Ost-West- -
33 восток
-
34 Восток
восто́кoriento;Бли́жний Восто́к Proksim-oriento;Да́льний Восто́к Ekstrem-oriento;Сре́дний Восто́к Mez-oriento;жи́тель \востока orientano, orientlandano;на \восток orienten;на \востоке oriente;к \востоку от... oriente de...* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *ngener. Oriente -
35 восток
восто́кoriento;Бли́жний Восто́к Proksim-oriento;Да́льний Восто́к Ekstrem-oriento;Сре́дний Восто́к Mez-oriento;жи́тель \востока orientano, orientlandano;на \восток orienten;на \востоке oriente;к \востоку от... oriente de...* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *ngener. saliente, este, levante -
36 Восток
- oriens; ortus; Eos (indecl.); Eous;• Дальний Восток - Oriens Extremus;
• обращенный к востоку - ad orientem versus;
• в 5 км к востоку от города Львова 5 km ad orientem ab oppido Leopoli;
• жители востока - subjecti Orientis orae;
-
37 восток
1) направление, страна света der Ósten -s, тк. ед. ч. (в знач. направления обыкн. без артикля)идти́, е́хать на восто́к — nach Ósten [óstwärts] géhen, fáhren
Моя́ ко́мната выхо́дит на восто́к. — Mein Zímmer liegt nach Ósten.
Мы поверну́ли на восто́к. — Wir wándten uns nach Ósten.
С восто́ка надвига́ются ту́чи. — Von Ósten zíehen Wólken áuf.
Э́то ме́сто нахо́дится в двадцати́ киломе́трах к восто́ку от Берли́на. — Díeser Ort liegt zwánzig Kilométer östlich von Berlín.
2) восточная часть страны и др. der Ósten ↑ (обыкн с определён. артиклем)на восто́ке страны́, Евро́пы — im Ósten des Lándes, Európas
на Да́льнем Восто́ке — im Férnen Ósten
3) Восто́к (о странах) der Oriént - (e)s, тк. ед. ч.культу́ра дре́внего Восто́ка — die Kultúr des álten Oriénts
4) Восток в противопоставление Западу der Ost (не измен.)торго́вля ме́жду восто́ком и За́падом — der Hándel zwíschen Ost und West
-
38 восток
-
39 восток
18 С м. неод. (без мн. ч.) ida; ехать на \восток itta sõitma, находиться к \востоку от чего millest ida pool asuma v asetsema, двигаться к \востоку ida poole liikuma, страны Востока Idamaad -
40 восток
päivnouzm (-an); на восток – päivnouzmanpol’he, (букв.: до восточной стороны) päivnouzmahapäi; с востока – päivnouzmaspäi
См. также в других словарях:
Восток (значения) — Восток: В Викисловаре есть статья «восток» Восток одна из сторон света. Восток (макрорегион) … Википедия
Восток (группа) — Восток Жанр европоп, евроданс Годы с 1996 по настоящее время Страна … Википедия
Восток-3 — Эмблема Полётные да … Википедия
Восток (социокультурный макрорегион) — Восток макрорегион, включающий в себя Азию и Северную Африку. Нередко противопоставляется «Западу» (в социо и этнокультурном аспекте), отождествляемому в период до Нового времени с Европой (к которой в последующий период добавляются… … Википедия
Восток есть Восток (фильм) — Восток есть Восток East Is East Жанр комедия / драма … Википедия
Восток есть Восток — East Is East Жанр ком … Википедия
ВОСТОК — ВОСТОК, востока, мн. нет, муж. 1. Одна из четырех главных стран света, в противоп. западу; часть горизонта, где всходит солнце. «В вышине запели птички, и восток озолотился.» Лермонтов. || Направление, сторона, противоположные западу. На восток… … Толковый словарь Ушакова
Восток (космический корабль) — «Восток», наименование серии советских одноместных космических кораблей, предназначенных для полётов по околоземной орбите, на которых были совершены первые полёты советских космонавтов (рис.). «Восток» ‒ первый космический корабль, на котором 12 … Большая советская энциклопедия
Восток-Запад (фильм) — Восток Запад Est Ouest Жанр драма исторический фильм мелодрама … Википедия
Восток (автодорога) — «Восток» (Хабаровск Находка) … Википедия
Восток (хоккейный клуб) — Восток Страна … Википедия