-
81 дать волю эмоциям
Colloquial: break down -
82 дать волю языку: развязать язык
General subject: give loose to tongueУниверсальный русско-английский словарь > дать волю языку: развязать язык
-
83 дать кому-либо волю
General subject: give somebody his headУниверсальный русско-английский словарь > дать кому-либо волю
-
84 дать полную волю (своей) фантазии
1) General subject: give a free range to fancy2) Makarov: give a free range to (one's) fancyУниверсальный русско-английский словарь > дать полную волю (своей) фантазии
-
85 дать себе волю
1) General subject: let oneself go, let oneself go (- esp. about someone gaining weight and losing sight of life goals)2) Makarov: cut loose -
86 дать чувствам волю
Jargon: let oneself goУниверсальный русско-английский словарь > дать чувствам волю
-
87 диктовать свою волю
Универсальный русско-английский словарь > диктовать свою волю
-
88 записка одного заключённого, переданная другому или на волю через подкупленного охранника
Jargon: cannon ballУниверсальный русско-английский словарь > записка одного заключённого, переданная другому или на волю через подкупленного охранника
-
89 изустно провозглашать свою волю
Sublime: nuncupateУниверсальный русско-английский словарь > изустно провозглашать свою волю
-
90 изъявлять волю
Law: will -
91 иметь сломленную волю
Psychology: have a broken willУниверсальный русско-английский словарь > иметь сломленную волю
-
92 исполнить (чью-л.) волю
Makarov: do willУниверсальный русско-английский словарь > исполнить (чью-л.) волю
-
93 командовать (кем-л.) диктовать свою волю
General subject: give law to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > командовать (кем-л.) диктовать свою волю
-
94 командовать (кем-л.) навязывать свою волю
General subject: give law to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > командовать (кем-л.) навязывать свою волю
-
95 лицо, свободно изъявляющее свою волю
Law: free agentУниверсальный русско-английский словарь > лицо, свободно изъявляющее свою волю
-
96 мало-помалу тренировать волю
General subject: train willpower by easy stagesУниверсальный русско-английский словарь > мало-помалу тренировать волю
-
97 на уик-энде он давал себе волю
General subject: he liked to splurge at weekendsУниверсальный русско-английский словарь > на уик-энде он давал себе волю
-
98 навязать (кому-л.) свою волю
Makarov: work will uponУниверсальный русско-английский словарь > навязать (кому-л.) свою волю
-
99 навязать кому-либо свою волю
General subject: give law to somebody, give the law to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > навязать кому-либо свою волю
-
100 навязывать (кому-л.) свою волю
Makarov: work will uponУниверсальный русско-английский словарь > навязывать (кому-л.) свою волю
См. также в других словарях:
волю — дать • действие выполнить волю • реализация выполнять волю • реализация давать волю • действие дать волю • действие дать полную волю • действие исполнить волю • реализация исполнять волю • реализация парализовать волю • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Волю-Нтем — фр. Woleu Ntem Страна Габон Статус … Википедия
волю́м — волюм … Русское словесное ударение
волю́та — (архит.) … Русское словесное ударение
Волю неволя учит. — см. И на волю приходит неволя … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И на волю приходит неволя. — Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю дать - добра не видать. — см. Боле воли хуже доля … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю неволю [воль неволь] — Прибайк. Вопреки желанию, независимо от желания кого л. СНФП, 34 … Большой словарь русских поговорок
волю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} хочу, желаю (Mатф. 11, 27) … Словарь церковнославянского языка
волю-неволю — нар. насила, щеш не щеш, насилствено, по принуда, силом, принудително, заставено … Български синонимен речник
Я пришёл дать вам волю (сценарий) — Я пришёл дать вам волю Жанр Историческая драма Режиссёр Василий Шукшин Автор сценария Василий Шукшин В главных ролях … Википедия