-
61 кадровый офицер
adj1) gener. aktiver Offizier, Berufsoffizier2) milit. Offizier des aktiven Dienstes3) nav. aktiv-er Offizier, aktiver Offizier (состоящий на действительной военной службе) -
62 категория годности
n -
63 он годен
-
64 определять годность
vmilit. ausmustern (к военной службе) -
65 пенсия по инвалидности
n1) gener. Invalidenpension, Invalidenrente2) milit. Beschädigtenversorgung (за увечья, полученные на военной службе), Versehrtenrente3) econ. Schwerbeschädigtenrente, Unfallrente4) soc.serv. Erwerbsminderungsrente (früher Invaliditätsrente, danach Erwerbsunfähigkeitsrente), Invaliditätsrente (Die Invaliditätsrente wird an die Behinderten bezahlt. opus.zbw-kiel.de/volltexte/2007/6620)5) capit. AltersruhegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > пенсия по инвалидности
-
66 предельный возраст
adj1) gener. Grenzalter2) milit. Altersgrenze (военнослужащего в данном звании), Dienstaltergrenze (для службы в данном звании), Höchstalter (состояния на действительной военной службе)3) law. Höchstalter, obere Altersgrenze4) econ. (служебный) Altersgrenze5) nav. Altersgrenze, Altershöchstgrenze -
67 причинение самому себе увечья [телесного повреждения]
ngener. Selbstverstümmelung (чтобы спать негодным к военной службе и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > причинение самому себе увечья [телесного повреждения]
-
68 система повышения квалификации
n1) gener. Qualifizierungssystem (напр., производственных кадров)2) milit. Berufsförderungsdienst (военнослужащих по контракту; включает также трудоустройство лиц, получивших увечья на военной службе)3) law. QualifizierungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система повышения квалификации
-
69 степень годности
nmilit. (при) Eignungsstufe, Tauglichkeitsgrad (к военной службе) -
70 считать непригодным
vlaw. (кого-л.) als untauglich befinden (напр., к военной службе) -
71 увольнение
n1) gener. (частичное) Abbau, Abdankung (в отставку), Abtaklung, Ausschiffung, Ausstoßung (за проступок), Befreiung (со службы), Demission, Dimission, Entfernung (из армии), (тк.sg) Ablösung, Entlassung, Kündigung, Verabschiedung, Maßreglung (в наказание за что-л.)2) navy. Abmusterung (судовой команды)3) milit. Ausmusterung (по негодности к военной службе), Entlassung (в запас), Verabschiedung (со службы), Versetzung (в запас, в отставку)4) law. Auflösung des Dienstverhältnisses (напр., служащего государственного аппарата), Auflösung eines Arbeitsverhältnisses, Ausscheiden aus dem Dienst, Entfernen, Ausschluß, Maßregelung (в наказание за что-л.)5) econ. Abberufung, Auslohnung, Auslöhnung, Aussperrung, Außerdienstsetzung, Entfernung, Entlohnung6) euph. Abberufung (с должности)7) busin. Aufsagung, Ausscheiden (с работы)8) manag. Außerdienststellung9) pompous. Abschied10) nav. Abmusterung (на берег) -
72 условно годный
-
73 устройство на работу инвалидов и выздоравливающих
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство на работу инвалидов и выздоравливающих
-
74 комиссовать
-
75 ausmustern
<за>браковать; Mil. призна(ва)ть негодным к военной службе -
76 wehrfähig
годный к военной службе -
77 товарищ
мKollége m; Kollégin f ( о женщине) (товарищ по работе, по профессии и т.п.); Kamerád m (приятель; тж. товарищ по военной службе); Freund m (приятель, друг); Genósse m, Genóssin f ( о женщине) (форма обращения, принятая в социалистических странах; употребляется тж. в отношении членов рабочих партий)шко́льный това́рищ — Schúlfreund m; Schúlkamerad m
това́рищ по ору́жию — Wáffenbruder m (умл.)
това́рищ по рабо́те — Árbeitskollege m
он хоро́ший това́рищ — er ist ein gúter Kamerád
••това́рищ по несча́стью — Léidensgefährte m
пе́ший ко́нному не това́рищ посл. — Úngleich trennt die Fréundschaft
-
78 безопасное местечко
adjcolloq. Druckposten (о службе, гражданской или военной)
См. также в других словарях:
Ограничение по военной службе — вид уголовного наказания, заключающийся в удержании из денежного довольствия военнослужащего, совершившего преступление, в доход государства и ограничении в повышении в воинском звании. Содержание 1 Ограничение по военной службе в российском… … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (Минобороны) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Категории годности к военной службе — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. С целью осуществления организованного призыва лиц призывного возраста на срочную военную службу, принятия на контрактную службу либо поступления в … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (ФПС) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (ГУСП) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (МЧС) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (ФСО) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (ФАПСИ) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (СВР) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (ФСБ) — Медаль «За отличие в службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» — (ГУСП) ведомственная медаль Главного управления специальных программ президента Российской Федерации Медаль «За отличие в военной службе» (МЧС) ведомственная медаль Министерства по чрезвычайным ситуациям России Медаль «За отличие в военной… … Википедия