-
1 вода
1. жһыу2. жобычно с опред.һыуы, -лы/-ле һыу3. ж мн. геол. водыминераль һыу сығанағы, шифалы һыу сығанағы4. ж мн. собир. водыһыуҙар, һыу ятҡылыҡтары5. ж в знач. нареч. водой, водоюһыу юлы менәнседьмая (десятая) вода на киселе (о дальних родственниках) — сыбыҡ осо, ете ят
арба күсәрҙәре сәкәшкән; лить воду на мельницу чью — кеше тирмәненә һыу ҡойоу
толочь воду (в ступе); носить воду решетом — иләк
-
2 кануть
1. сов. уст.упасть каплейтамыу2. сов.погрузиться во что-л.батыу, сумыу3. сов. перен.пропасть, исчезнутьюғалыу, юҡ булыукануть в Лету — эҙһеҙ юғалыу, онотолоу
-
3 лить
1. несов. чтоағыҙыу, түгеү2. несов.ҡойоу, ҡойолоу3. несов. тех.ҡойоу4. несов. перен.о свете, запахетүгеү, сәсеү, таратыулить воду на мельницу чью-л. — кемдеңдер тирмәненә һыу ҡойоу
-
4 огонь
м; в разн. знач.утне человек, а огонь — торғаны менән ут кеше инде
в огне: — 1) янып барыу
2) һуғыш, ут (алыш) эсендә; быть целый день в огне — көнө буйы ут эсендә булыу
в огонь и воду (готов, пойду и т.д.) — бөтәһенә лә әҙер (булыу)
бер бәләнән ҡотолоп, икенсеһенә эләгеү; между двух огней — ике ут араһында
огнём и мечом — ҡырып-үлтереп, ут һәм ҡылыс менән
пройти огонь и воду (и медные трубы) — ут-һыу кисеү, донъяның әсеһен-сөсөһөн татыу
-
5 спустить
1. сов.кого-чтотөшөрөү, төшөрөп ебәреү2. сов. что; разг.растратитьелгә осороу, сарыф итеүспустить шкуру (три шкуры, семь шкур) — һырт ҡайышын алыу, һыҙырыу, ныҡ туҡмау
спустя рукава (делать) — минән киткәнсе, эйәһенә еткәнсе
илке-һалҡы эшләү (башҡарыу)3. сов. чтосплавить по течениюағыҙыу4. сов. чтоебәреү, төшөрөү5. сов. чтопустить на воду – о суднеһыуға төшөрөү, йөҙҙөрөп ебәреү6. сов.кого-чтоысҡындырыу, ысҡындырып ебәреү7. сов. чтоағыҙыу, сығарыуһыу, газ, һауа һ.б.8. сов. чтокәметеү, төшөрөү9. сов. что и без доп.; разг.дать поблажку(иғтибарһыҙ) үткәреп ебәреү, әһәмиәт бирмәү10. сов. что; прост.һатыу, атҡарыу -
6 хлорировать
Iсов., несов. чтоочистить воду хлоромхлорлау, хлор ҡатнаштырыуIIсов., несов. чтоввести хлор в молекулы органического веществахлор ҡушыу -
7 автонасос
1. мавтоөрҙөргөс2. мавтоһурҙырғыс -
8 баламутить
1. несов.; разг.чтоболғатыу, буръяҡлау, болғансыҡлау2. несов.; разг.кого-что; перен.ҡотортоу, донъя бутау -
9 брод
мкисеүне зная броду, не суйся в воду — кисеү күрмәй, аяҡ сисмә
-
10 бросаться
1. несов. чемырғытышыу, бәрешеү, ташлашыу2. несов.кем-чем; перен.һанға һуҡмау, иҫәпкә алмау, иғтибар итмәү, ҡәҙерен белмәү, баһалап еткермәү3. несов.прыгатьһикереү, ырғыу, ташланыу4. несов.на кого-чтонападать, кидатьсяташланыу5. несов.устремляться куда-л.тиҙ генә башлау (тотоноу, керешеү)6. несов. в порыве чувства устремляться к кому-л.ташланыу, аҫылыныубросаться словами — яуапһыҙ һүҙ ташлау, ауыҙы ни һөйләгәнде ҡолағы ишетмәү
бросаться со всех ног — алды-артты ҡарамай, йән-фарман сабыу (йүгереү)
кровь бросилась ему в голову — башына ҡан йүгерҙе (асыуҙан, ярһыуҙан)
-
11 бултых
межд. в знач. сказ.; разг.шабыр, шабыр-шобор, гөмбөр, гөмбөр-гөмбөр -
12 бух
-
13 бухнуться
сов.; разг.шап (лап, гөрҫ, дөңк) итеп барып төшөү -
14 взмылить
1. сов.кого-что; разг.водуһабынлау, күбекләндереү2. сов. о лошадиаҡ күбеккә батырыу (төшөрөү) -
15 возить
1. несов.кого-чтоташыу, килтереү2. несов. что; разг.волочить, таскатьһөйрәү, һөйрәп йөрөтөү3. несов. чем; разг.йөрөтөүвозить воду на ком — кемде лә булһа баҫып эшләтеү, эшкә егеү
-
16 вскипятить
-
17 вспенить
-
18 вывести
1. сов. кого-чтокого-чтосығарыу, алып сығыу2. сов. кого-чтокого-чтоизобразитьһүрәтләү, тасуирлау, кәүҙәләндереүвывести из терпения — сығырынан сығарыу, түҙемлеген бөтөрөү
вывести из равновесия; вывести из себя — сығырынан сығарыу
вывести на чистую воду — фаш итеү, асып һалыу
3. сов. кого-чтокого-чтосығарыу4. сов. кого-чточто(килтереп) сығарыу, яһау5. сов. кого-чтокого(баҫып) сығарыу6. сов. кого-чтокого-чтоүҫтереү, килтереп сығарыу, барлыҡҡа килтереү7. сов. кого-чточтопостроитьтөҙөү, һалыу, күтәреү8. сов. кого-чтокого-чтоуничтожитьбөтөрөү, (юҡҡа) сығарыу9. сов. кого-чточтостарательно написатьтырышып һыҙыу (яҙыу), сығарыу10. сов. кого-чточтостарательно спеть(тырышып) сығарыу, башҡарыу, йырлау -
19 выкачать
1. сов. чтоһурып (һурҙырып) сығарыу, һурҙырыу2. сов. чтоперен., прост.постепенно отобратьһурып алыу, әкренләп алып бөтөрөү -
20 вылить
1. сов. чтотүгеү, ҡойоу, ағыҙыу, ҡойоп (түгеп, ағыҙып) ебәреү2. сов. чтоизготовить литьёмҡойоу, ҡойоп яһау (эшләү)
См. также в других словарях:
Воду толочь — (въ ступѣ) непроизводительный, пустой трудъ. Ср. Если бъ захотѣли вполнѣ раздавить, уничтожить человѣка, наказать его самымъ ужаснымъ наказаніемъ, то стоило бы только придать работѣ характеръ совершенной, полнѣйшей безполезности и безсмыслицы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толочь - вода и будет. — Воду варить вода и будет. Воду толочь вода и будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов
Воду влить в стакан вина — Воду влить въ стаканъ вина разбавить его (иноск.) усмириться, успокоиться, одуматься. Ср. Смирились вы, моей весны Высокопарныя мечтанья, И въ поэтическій бокалъ Воды я много подмѣшалъ. А. С. Пушкинъ. Отрывки изъ путешествія Онѣгина. (Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. — Воду толчешь? Толку. А пыль идет? Нет. Толки еще. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду жалеть - и каши не сварить. — Воду жалеть и каши не сварить. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду в ступе толокший — прил., кол во синонимов: 35 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
воду толочь — См … Словарь синонимов
воду толочь — (в ступе) непроизводительный, пустой труд Ср. Если б захотели вполне раздавить, уничтожить человека, наказать его самым ужасным наказанием, то стоило бы только придать работе характер совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы. Если б… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воду толочь. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду варить - вода и будет. — см. Воду толочь вода и будет … В.И. Даль. Пословицы русского народа