-
1 езда на велосипеде
ngener. cyclisme -
2 ездить на велосипеде
vgener. aller à la bicyclette, aller à vélo, faire de la bicyclette, faire du véloDictionnaire russe-français universel > ездить на велосипеде
-
3 ехать на велосипеде
vgener. aller à bicyclette, pédaler -
4 кататься на велосипеде
vgener. aller à vélo, faire de la bicyclette, faire du vélo, se balader en véloDictionnaire russe-français universel > кататься на велосипеде
-
5 на велосипеде
prepos.gener. en vélo, à vélo -
6 полицейский на велосипеде
Dictionnaire russe-français universel > полицейский на велосипеде
-
7 упражняться на велосипеде
vgener. (в езде) s'entraîner à la bicycletteDictionnaire russe-français universel > упражняться на велосипеде
-
8 сельский полицейский, ездящий на велосипеде
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сельский полицейский, ездящий на велосипеде
-
9 активные способы передвижения
adjtransp. (ходьба и езда на велосипеде) déplacements en mode actifDictionnaire russe-français universel > активные способы передвижения
-
10 багажник
(на велосипеде, автомобиле) porte-bagages m; ( на автомобиле) galerie f; ( в автомобиле) coffre m* * *м.porte-bagages m (pl invar) (у велосипеда, мотоцикла); malle f arrière, coffre m à bagages ( автомобильный)* * *n1) gener. coffre à bagages, coffre (автомобиля), galerie (на крыше автомобиля), porte-bagages (велосипеда и т.п.)2) obs. malle (arrière) (автомашины)3) eng. soute à bagages, caisson -
11 гнать изо всех сил
vgener. sprinter (на велосипеде) -
12 драндулет
м. разг.bagnole f* * *n1) colloq. bagnole, guindé, guimbarde, chignole (об автомобиле), clou (о старой машине, старом велосипеде и т.п.), tacot2) canad. citron, bazou, minoune3) argo. ravelin -
13 переключатель скоростей
n1) gener. dérailleur (в гоночном велосипеде)2) eng. variateur (врубовой машины)3) auto. levier de changement de vitesse, levier de vitesseDictionnaire russe-français universel > переключатель скоростей
-
14 полицейский
1) прил. policier; de policeполице́йский уча́сток — commissariat m ( или poste m) (de police)
2) сущ. м. policier m, agent m de police* * *1. adj1) gener. gardien de la paix2) colloq. sergot3) simpl. sauret2. n1) gener. (Канада) agent de la paix, agent de police, policeman (в странах английского языка), agent, policier2) colloq. flic, flicard, sergo, cogne, pèlerine (casquée), cop (в Англии, в США)3) obs. sergent de ville, roussin5) scorn. argousin6) simpl. hareng, raper, saur, chaussure à clou7) canad. constable8) polic. membre de la police, membre des services de police, officier de police9) swiss. garde-police10) argo. bleu, keuf (îò flic), poulard, quart d'œil, babylon, poulaga, bourrique, crabe, emballeur, matuche, piaf, poulet (в штатском), vache, habillé, bourre, tige (на велосипеде) -
15 пробегать за один оборот педалей
vgener. développer (о велосипеде)Dictionnaire russe-français universel > пробегать за один оборот педалей
-
16 шатун
м. тех.bielle f* * *n1) gener. manivelle du pédalier (в велосипеде), bielle, biellette, pédalie (велосипеда)2) eng. bieltette, tige3) auto. Bielle anti-couple -
17 hirondelle
(f) ласточка♦ hirondelle сельский полицейский, ездящий на велосипеде♦ une hirondelle ne fait pas le printemps одна ласточка весны не делаетСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > hirondelle
См. также в других словарях:
Свободная езда на велосипеде — Дроп (прыжок) на маунтинбайке Фрирайд (от англ. free ride свободная езда) стиль катания на велосипеде (а также дисциплина велоспорта), подразумевающая под собой езду на велосипеде по сложным, иногда искусственно сооружённым трассам,… … Википедия
На Велосипеде — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя велосипед как вид транспорта; велосипедом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На велосипеде умеешь кататься? — Да. Ну и крути педали, пока не дали требование уйти и угроза ударить … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Костотряс — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
ВЕЛОСИПЕД — безмоторное колесное транспортное средство, приводимое в движение седоком (велосипедистом) и предназначенное для передвижения на значительные расстояния, активного отдыха и спортивных соревнований. ВИДЫ ВЕЛОСИПЕДОВ Различают шесть основных видов… … Энциклопедия Кольера
Граница Калининградской области — Граница Калининградской области граница между Калининградской областью и Европейским союзом Литвой и Польшей. Калининградская область является полуэксклавом, не граничащим ни с одним из других регионов России. Таким образом… … Википедия
Eventot — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ — ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ, пользование велосипедом для упражнения в езде с различной скоростью и на различные расстояния (катание, гонки и пр.) или в качестве средства передвижения при прогулках и более длительных и даже кругосветных путешествиях… … Большая медицинская энциклопедия