Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

на+валу

  • 1 наметень

    валу́н

    Українсько-російський політехнічний словник > наметень

  • 2 наметневий

    валу́нный

    Українсько-російський політехнічний словник > наметневий

  • 3 валунный

    валу́нний

    Русско-украинский словарь > валунный

  • 4 нитка

    1) нитка; (специальнее: грубая толстая из пакли) нитка з валу, валова нитка, валина; срв. Нить 1. [Батіг не нитка, не ввірветься (Номис). Тоненьке, мов шовкова нитка (Н.-Лев.)]. -ки - нитки (-ток), соб. ниття (-ття), нить (-ти); специальнее: (грубые толстые из пакли) вал (р. валу); (цветные бумажные для вышиванья) заполоч (-чи); (окрашенные шерстяные, диал.) цвіт (-ту); (пеньковые или льняные в шерст. материи, в сукне) порт (-ту, м. р.) и порть (-ти, ж. р.); (кручёные) сукані нитки, (грубые, соб., диал.) суч (-чи); (белые для шитья) білі нитки, біль (-ли); (чёрные) чорні нитки, чернь (-ни). [Вал - от як шпагат; з нього мішки роблять (Звин.). У косах замість кісників мотузочка з валу (Мирний). Третю (шириночку) пошила та заполоччю (Чуб. III). Крайка з цвіту (Лохв.). Це не чисте сукно, а з портом (Чернігівщ.). Та й пришив-же цаганською голкою й суччю (Свидн.). Шиє вона шовком- біллю (Пісня)]. -ка бумажная, вышивальная, швейная - нитка бавовняна, вишивальна, швацька. Катушка -ток - шпулька (шпуля, коточок) ниток. Клубок -ток - клубок ниток. Моток -ток - моташка ниток; см. Моток 1. Жизнь висит на -ке - життя на волосинці (на ниточці) висить. На живую -ку - а) на живу нитку. Шить, пришивать, пришить на живую - ку что - шити, пришивати, пришити на живу нитку, фастриґувати, прифастриґовувати, прифастриґувати що; б) нашвидку, на швидку руку (руч), похапцем; см. Наспех и Наскоро. Сметать дело на живую -ку - змайструвати (стулити, зіп'ясти) щось на живу нитку (на швидку руку). -ки живой не оставить - живої нитки не лишити; см. ещё ниже Обирать, обобрать кого до -ки. Вдевать, вдеть -ку - засиляти (засилювати, всиляти, всилювати, наживляти), засилити (всилити, наживити) нитку. [Наживив нитку і почав шити (Київщ.)]. Вытянуться в -ку - а) (охлянути, аж) витягнутися як шнурка, схуднути як волосинка, стати як соломинка, перевестися на соломинку, (грубо) витягтися як глиста; срв. Исхудать; б) (стать гуськом) стати (вишикуватися) ключем (низкою). Вытянуться по -ке - витягтися як шнурка (як струна). Обирать, обобрать кого до (последней) -ки - обдирати (оббирати), обдерти и обідрати (обібрати) кого до (останньої) нитки (до шерстиночки, до цурки, до шнирин(к)и, до шнирочки, до шнириночки). [Обдере до шнириночки - до шерстиночки (Номис). Обібрано до цурки (М. Хвильов.)]. Подымать клубок за -ку (перен.) - підіймати клубок (клубка) за нитку, без ладу (навиворі[о]т) робити що, (зап.) капарити що. Промокнуть, промочить до -ки - промок(ну)ти (вимок(ну)ти, змок(ну)ти), промочити (змочити, намочити) до рубця (до рубчика, геть до рубчика). Этой -ке (канители) конца не будет - цієї нитки не пересотаєш, цій тяганині кінця(-краю) не буде. Тонкую -ку вести - тонку нитку виводити (вести, прясти, сукати, сотати). Куда иголка, туда и -ка - куди голка, туди й нитка. По -ке дойдёшь до клубочка - дійдеться ниточка до клубочка (Номис), по нитці дійдеш до клубочка (Сл. Гр.). По -ку рубеж - по цей дуб миля (Приказка). С миру по - ке - голому рубашка - см. II. Мир 5;
    2) см. Низка 2.
    * * *
    1) ни́тка

    висе́ть (держаться) на \нитка ке — см. ниточка

    в \нитка ку (в \нитка ки, \нитка кой) вытя́гивать (растя́гивать) — в шнур (в ни́тку, шнуро́м, ни́ткою) витяга́ти (розтягати)

    в \нитка ку вытя́гиваться, вы́тянуться — а) ( становиться ровно в ряд) витяга́тися, ви́тягтися (ви́тягнутися) в шнур (в ни́тку); б) ( стоять выпрямившись) витяга́тися, ви́тягтися (ви́тягнутися) в стру́нку (в струну́, струно́ю); (проявлять усердие) витяга́тися, ви́тягтися (ви́тягнутися) в ни́тку

    гу́бы в \нитка ку — губи́ в шнуро́к

    до [последней] \ниткаки [обобра́ть] — перен. до [оста́нньої] ни́тки (ни́точки) [обібра́ти, обде́рти, обідра́ти]

    до \ниткаки промо́кнуть — до ни́тки (до ни́точки, до рубця́, до ру́бчика) промо́кнути (змо́кнути)

    [как] по \нитка ке — [як] по шну́ру, [як] по шнуро́чку, [як] по ни́точці

    [ни одной] сухо́й \ниткаки нет (не оста́лось) на ком — ни́тки сухо́ї немає (нема́, не залиши́лося) на ко́му

    по \нитка ке разобра́ть — перен. по ни́тці (до цу́рки) розібра́ти

    ходи́ть [как] по \нитка ке — см. ниточка

    2) (что-л. нанизанное на нить) ни́зка, разо́к, -зка́, шнур, -а, шнуро́к, -рка́, ни́тка

    Русско-украинский словарь > нитка

  • 5 cannon

    1. n (pl тж без змін)
    1) гармата
    2) артилерія
    3) вухо (дзвона)
    4) тех. гільза (на валу)
    5) карам боль (більярд)
    6) букля
    7) «пістолет» (фігурне катання)
    8) амер., розм. кишеньковий злодій
    2. v
    1) обстрілювати з гармат
    2) відскочити при сутичці
    3) налетіти, наштовхнутися
    * * *
    I n
    1) гармата; малокаліберна автоматична гармата; артилерія; icт. 60-фунтова гармата
    2) aмep. пістолет, револьвер
    4) = cannon-bi t
    6) тex. гільза, що обертається на валу
    7) "пістолет" ( фігурне катання)
    9) aмep.; жapг. кишеньковий злодій; спритний злодюжка
    II v
    3) ( with) стикнутися, натрапити; наскочити
    III n

    English-Ukrainian dictionary > cannon

  • 6 ruff

    1. n
    1) кільце пір'я (вовни) навколо шиї (у птахів, тварин)
    2) гребінь; кільцевий виступ на валу
    3) іст. круглий плоєний комір; брижі; рюш
    4) іхт. йорж; турухтан
    5) барабанний дріб
    6) карт. козир
    2. v
    1) карт. козиряти, бити козирем
    2) вибивати дріб на барабані; барабанити
    3) тупотіти ногами (на знак схвалення)
    * * *
    I [ref] n
    1) icт. круглий плоєний твердий комір
    2) кільце пір'я або шерсті навколо шиї (у птахів, тварин)
    3) круговий виступ на валу; гребінь
    II [ref] n; зоол. III [ref] v; карт.
    козиряти, бити козирем

    English-Ukrainian dictionary > ruff

  • 7 clutch lever

    n важіль валу виключення фрикціону; важіль валу отводки фрикціону

    English-Ukrainian military dictionary > clutch lever

  • 8 battery

    n
    1) військ. батарея; дивізіон (легкої артилерії); мор. суднова артилерія
    2) канонада; артилерійський обстріл
    3) ел. (акумуляторна) батарея; акумулятор
    4) тех. комплект, набір

    atomic (nuclear) battery — атомна батарея

    5) юр. побої, образа дією
    6) муз. ударна група (оркестру)

    cooking battery — кухонний посуд; каструлі

    to turn smb.'s battery against himself — бити ворога його ж зброєю

    * * *
    n
    1) вiйcьк. батарея
    2) канонада; артилерійський обстріл
    3) eл. ( акумуляторна) батарея, акумулятор
    4) тex. група або батарея однакових деталей; комплект, набір, блок; магазин ( ткацького верстата)
    5) c-г. група дисків дискової борони або культиватора на одному валу
    6) пepeв.; юp. побиття, побої; образа дією
    7) мyз. ударна група ( оркестру)
    8) психол. набір текстів (для визначення здібностей, рівня розвитку; тж. battery of tests test battery)
    9) cтaт. комбінація декількох критеріїв

    English-Ukrainian dictionary > battery

  • 9 circumvallation

    n
    спорудження валу, стіни, рову ( для кругової оборони); вiйcьк.; icт. циркумвалаційна лінія

    English-Ukrainian dictionary > circumvallation

  • 10 foot wall

    n
    1) фундаментальна стіна ( валу), низька стінка біля підніжжя насипу
    2) гeoл. лежачий бік; підошва рудного тіла

    English-Ukrainian dictionary > foot wall

  • 11 vallar

    а іст. який (що) стосується стіни, валу; vallar crown /garland/ вінок, яким нагороджувавася солдат, що перший пройшов через фортечний вал ворога

    English-Ukrainian dictionary > vallar

  • 12 foot-wall

    n
    1) фундаментальна стіна (валу)
    2) геол. лежачий бік

    English-Ukrainian dictionary > foot-wall

  • 13 battery

    n
    1) вiйcьк. батарея
    2) канонада; артилерійський обстріл
    3) eл. ( акумуляторна) батарея, акумулятор
    4) тex. група або батарея однакових деталей; комплект, набір, блок; магазин ( ткацького верстата)
    5) c-г. група дисків дискової борони або культиватора на одному валу
    6) пepeв.; юp. побиття, побої; образа дією
    7) мyз. ударна група ( оркестру)
    8) психол. набір текстів (для визначення здібностей, рівня розвитку; тж. battery of tests test battery)
    9) cтaт. комбінація декількох критеріїв

    English-Ukrainian dictionary > battery

  • 14 cannon

    I n
    1) гармата; малокаліберна автоматична гармата; артилерія; icт. 60-фунтова гармата
    2) aмep. пістолет, револьвер
    4) = cannon-bi t
    6) тex. гільза, що обертається на валу
    7) "пістолет" ( фігурне катання)
    9) aмep.; жapг. кишеньковий злодій; спритний злодюжка
    II v
    3) ( with) стикнутися, натрапити; наскочити
    III n

    English-Ukrainian dictionary > cannon

  • 15 circumvallation

    n
    спорудження валу, стіни, рову ( для кругової оборони); вiйcьк.; icт. циркумвалаційна лінія

    English-Ukrainian dictionary > circumvallation

  • 16 foot wall

    n
    1) фундаментальна стіна ( валу), низька стінка біля підніжжя насипу
    2) гeoл. лежачий бік; підошва рудного тіла

    English-Ukrainian dictionary > foot wall

  • 17 ruff

    I [ref] n
    1) icт. круглий плоєний твердий комір
    2) кільце пір'я або шерсті навколо шиї (у птахів, тварин)
    3) круговий виступ на валу; гребінь
    II [ref] n; зоол. III [ref] v; карт.
    козиряти, бити козирем

    English-Ukrainian dictionary > ruff

  • 18 vallar

    а іст. який (що) стосується стіни, валу; vallar crown /garland/ вінок, яким нагороджувавася солдат, що перший пройшов через фортечний вал ворога

    English-Ukrainian dictionary > vallar

  • 19 валуй

    1) (гриб) валуй;
    2) вайло, валюка, лежень (р. -жня).
    * * *
    бот.
    валу́й, -луя́, сирої́жка смердю́ча

    Русско-украинский словарь > валуй

  • 20 валун

    (камінець)-наметень (р. -тня), кругляк.
    * * *
    валу́н, -а, кругля́к, -а, наметень, тня

    Русско-украинский словарь > валун

См. также в других словарях:

  • валуёв — валуём валуёв, валуём (валуй вид грибов) …   Словарь употребления буквы Ё

  • валу́й — валуй, я …   Русское словесное ударение

  • валу́н — валун, а …   Русское словесное ударение

  • Валуєв — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • валуєвський — а, е. Належний Валуєву. •• Валу/євський циркуля/р таємне розпорядження уряду царської Росії про заборону друкування книг українською мовою …   Український тлумачний словник

  • валу́й — я, м. Гриб желтовато белого цвета рода сыроежек, с липкой шляпкой …   Малый академический словарь

  • валу́н — а, м. Большой округлый камень обломок горной породы. Море ленивыми волнами разбивается о прибрежные валуны. Гаршин, Петербургские письма …   Малый академический словарь

  • валу́нный — ая, ое. прил. к валун. Валунные скопления …   Малый академический словарь

  • валу́х — а, и валух, а, м. обл. Кастрированный баран. [Половцев] хватает валуха за холодную рубчатую извилину закрученного рога, валит на землю. Шолохов, Поднятая целина …   Малый академический словарь

  • Сент-Этьен-де-Валу — Коммуна Сент Этьен де Валу Saint Étienne de Valoux Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Апартаменты на Грузинском Валу — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Грузинский Вал 28/45 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»