-
1 бряг
м 1. (за море) côte f, rivage m, bord m, falaise f, lilloral m, plage f; на брега на морето au bord de la mer; 2. (за езеро, река) bord m; rive f, berge f; на брега на реката sur la rive du fleuve; 3. (за дол, ров) côté m, flanc m, paroi f, bord m d'une tranchée; 4. (за терен) bord m, fin f, limite f. -
2 покатервам
се гл grimper, gravir, escalader; покатервам на четири крака grimper f quarte pattes; покатервам по брега gravir la côte; покатервам върху стена escalader un mur. -
3 прокарвам
гл 1. faire passer qch а travers qch; прокарвам тръби през стената faire passer des tyuaux а travers le mur; прокарвам тръби под улицата faire passer des tuyaux par-dessous la rue; 2. passer, glisser, promener; 3. (начертавам) tracer, tirer; 4. (построавям) construire, établir; прокарвам път établir une route; прокарвам шосе по брега établir une chaussée sur la berge; прокарвам електричество faire poser (installer, faire mettre) l'électricité; 5. faire passer, faire adopter; прокарвам закон faire passer une loi; прокарвам решение faire passer (adopter) une décision; 6. (осъществявам) mettre а exécution, exécuter, faire; прокарвам реформи exécuter (faire) des réformes; 7. разг неодобр (продавам с измама, лоша стока) refiler. -
4 теглене
ср 1. tirage m; теглене на лотария tirage d'une loterie; теглене на жребие tirage au sort; 2. техн traction f; теглене на вагон traction d'un wagon; 3. (на кораб от брега) halage m; 4. (на кола от друга кола) remorquage m; (само за параход) touage m.
См. также в других словарях:
Брега — (Bréhat). Небольшой французский остров в канале Ла Манш, деп. Кот дю Нор, вышиной в 36 м, с 1200 жителей, занимающихся рыболовством и судоходством; на острове 2 маяка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марса-Брега — Город Марса Брега مرسى البريقة Страна ЛивияЛивия … Википедия
Марса-Брега — Марса эль Брега, порт в Ливии, на берегу залива Сидра Средиземного моря. Вывоз нефти (40 млн. т в 1970). Нефть поступает по нефтепроводам с месторождений Зельтен, Рагуба и других, эксплуатируемых американской компанией «Эссо».… … Большая советская энциклопедия
техно-брега — сущ., кол во синонимов: 1 • жанр (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рентгеновский спектрометр Брега — Brego spektrometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Difrakcinis rentgeno spektrometras kristalų parametrams matuoti. atitikmenys: angl. Bragg spectrometer vok. Braggsches Spektrometer, n rus. рентгеновский спектрометр… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
VI.2.4.4. Брега (ок. 460 - 742) — ⇑ … Правители Мира
Четвёртая битва за Брегу — Брега Гражданская война в Ливии {{{заголовок}}} … Википедия
Третья битва за Брегу — Брега Гражданская война в Ливии {{{заголовок}}} … Википедия
Первая битва за Брегу — Гражданская война в Ливии … Википедия
брегъ — БРЕГ|Ъ (78), А с. 1.Берег: [святой] приде на рѣкоу... крь(с) ѡ(т) дрѣва съставивъ... тѣмь же и водьноѥ съшествиѥ того водѩщи ѡбраза. не разливаѥмоѥ по брегомъ боудеть ни инамо прочеѥ разливаѥть(с). ЖФСт XII, 148 об.; дрѣво. или вино. и прочѩго… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
