-
1 босой
[bosój] agg. (бос, боса, босо, босы)scalzo, a piedi nudiна босу ногу: надеть туфли на босу ногу — mettere le scarpe senza calzini
-
2 нога
[nogá] f. (acc. ногу, pl. ноги, dim. vezz. ножки)1.1) piede (m.); gamba2) zampa2.◆встать на ноги — (a) alzarsi in piedi; (b) diventare indipendente (autonomo)
идти в ногу с чем-л. (с кем-л.) — andare al passo con (tenere il passo di)
на босу ногу — scalzo (a piedi nudi, senza calze)
сбить с ног кого-л. — far cadere qd
наступить кому-л. на ногу — pestare un piede a qd. ( anche fig.)
связать кого-л. по рукам и ногам — legare qd. mani e piedi
одна нога здесь, другая там! — corri! sbrigati!
подставить ножку кому-л. — fare lo sgambetto
быть на короткой ноге с кем-л. — essere molto intimo di qd. (essere pappa e ciccia)
валяться в ногах у кого-л. — supplicare
выдать с руками и ногами — tradire, denunciare
делать что-л. левой ногой — (fig.) fare coi piedi
поставить (поднять) на ноги кого-л. — rimettere in piedi qd. ( anche fig.)
упасть в ноги к + dat. — supplicare qd
"Чуть свет уж на ногах, И я у ваших ног" (А. Грибоедов) — "Prestissimo son già in piedi, e ai vostri piedi" (A. Griboedov)
См. также в других словарях:
на босу ногу — на босу ногу … Орфографический словарь-справочник
на босу ногу — см. босой; в зн. нареч. На голую ногу (без чулок, носков и т.п.) Надеть туфли на босу ногу. Ходила в босоножках на босу ногу … Словарь многих выражений
на босу ногу — нареч, кол во синонимов: 4 • без носков (3) • босой (11) • на голую ногу (4) • … Словарь синонимов
На босу ногу — (Обутый во что либо) без носков, чулок, портянок и т. п. Прохожий был в одном расстёгнутом жилете, широких шароварах и в калошах на босу ногу (Гл. Успенский. На постоялом дворе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обули на босу ногу. — Пустили молодца босиком. Обули на босу ногу. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на босу ногу — нареч. качеств. обстоят. Не имея на ногах чулок или носков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На босу ногу — Жарг. мол. Шутл. или Неодобр. Плохо, неумело. Максимов, 41 … Большой словарь русских поговорок
на босу ногу — на б осу н огу … Русский орфографический словарь
на босу ногу — … Орфографический словарь русского языка
на босу ногу — на бо/су но/гу … Правописание трудных наречий
Обуть на босу ногу — кого. Народн. Причинить кому л. большие неприятности. ДП, 146 … Большой словарь русских поговорок