-
1 доставка к борту судна
mise f à FASРусско-французский словарь бизнесмена > доставка к борту судна
-
2 свободно на борту судна
( Инкотермс)franco bord (сокр. FOB)Русско-французский словарь бизнесмена > свободно на борту судна
-
3 свободно на борту судна
= ФОБРусско-французский финансово-экономическому словарь > свободно на борту судна
-
4 борт к борту
ngener. bord à bord -
5 воздушный госпиталь на борту вертолета
adjmed. clinicoptère (îò "clinique+hélicoptère")Dictionnaire russe-français universel > воздушный госпиталь на борту вертолета
-
6 вывод на орбиту космического корабля с человеком на борту
nDictionnaire russe-français universel > вывод на орбиту космического корабля с человеком на борту
-
7 груз на борту
ncommer. masse embarquée -
8 доставка к борту судна
nbusin. mise à FASDictionnaire russe-français universel > доставка к борту судна
-
9 космический корабль с человеком на борту
Dictionnaire russe-français universel > космический корабль с человеком на борту
-
10 кровельная черепица, обрезанная по борту кровли
Dictionnaire russe-français universel > кровельная черепица, обрезанная по борту кровли
-
11 на борту
prepos.gener. à bord -
12 на борту ... может находиться ...
prepos.gener. ... embarque... (Le bâtiment amiral embarque un état-major de plus de 250 personnes.)Dictionnaire russe-français universel > на борту ... может находиться ...
-
13 надставка на переднем борту повозки
ngener. écheletteDictionnaire russe-français universel > надставка на переднем борту повозки
-
14 надставка на переднем борту тачки
ngener. écheletteDictionnaire russe-français universel > надставка на переднем борту тачки
-
15 пришвартоваться борт к борту
vnavy. s'amarrer bord à bordDictionnaire russe-français universel > пришвартоваться борт к борту
-
16 спутник с человеком или экипажем на борту
ngener. satellite habitéDictionnaire russe-français universel > спутник с человеком или экипажем на борту
-
17 спутник с экипажем на борту
ngener. satellite habileDictionnaire russe-français universel > спутник с экипажем на борту
-
18 страхование грузов, находящихся на борту
Dictionnaire russe-français universel > страхование грузов, находящихся на борту
-
19 треска, засолённая на борту
ngener. morue verteDictionnaire russe-français universel > треска, засолённая на борту
-
20 борт
bord m* * *м.пра́вый борт — tribord m
ле́вый борт — bâbord m
на́ борт, на борту́ — à bord
борт о́ борт — bord à bord
вы́бросить за́ борт — jeter (tt) vt par-dessus bord
челове́к за бортом! — un homme à la mer!
оста́ться за бортом перен. — rester en marge (de la vie)
2) ( грузовика) ridelle f3) ( одежды) bord m* * *n1) gener. liteau, rebord, revers, bordure, bort (сорт технических алмазов), bande (биллиарда), côté, paroi (кузова, вагона)2) navy. bord3) eng. bordure de contenance (на конвейерной ленте), haussette (вагона), hayon (кузова), paroi (вагона), rebord (изолятора), rive, travers, bord (судна)4) hockey. balustrade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Случаи смерти людей на борту самолета в 2006-2012 гг — 2012 13 декабря на борту самолета Boeing‑777, выполнявшего рейс по маршруту Москва Хабаровск, скончался пятилетний ребенок. В ходе полета ребенку стало плохо. Состояние его здоровья ухудшилось настолько, что командир воздушного судна принял… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи захвата пиратами судов с россиянами на борту в 2008-2012 гг — 2012 17 октября стало известно, что шесть российских моряков похищены на юге Нигерии. Пираты напали на судно Bourbon Liberty 249 у побережья страны, рядом с Дельтой Нигера. Кроме россиян был похищен также гражданин Эстонии. При этом пираты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всё тип-топ, или Жизнь на борту — The Suite Life on Deck Жанр Ситком Автор(ы) … Википедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Юридическая энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Энциклопедический словарь экономики и права
Питание на борту — Закуска в бизнес классе China Airlines Завтрак на рейсе All Nippon Airways Бортовое питание еда и напитки, предлагаемые пассажирам на борту во время авиаперелёта. Обычно его стоимость включена в стоимость авиабилета. На авиарейсах небольшой… … Википедия
Случаи падения космических аппаратов с опасными веществами на борту — Власти США планируют 20 февраля вечером уничтожить аварийный спутник шпион с токсичным топливом на борту. Падение спутников не является экстраординарным событием: раз в несколько месяцев в верхних слоях атмосферы сгорает один из отслуживших свое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скуби-Ду. Пираты на борту! — Scooby Doo! Pirates Ahoy! Тип мультфильма Рисованный Жанр Комедия, детектив, семейный, приключения … Википедия
Террор на борту (фильм) — Террор на борту Voyage Of Terror Жанр драма Режиссёр Альберто Негрин Продюсер Марио Галло … Википедия
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту — 19 августа 1960 года был осуществлен запуск космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту. 20 августа впервые в истории живые существа, совершив космический полет, благополучно возвратились на Землю. Перед полетами человека в космос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Террор на борту — Круиз страха Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair Жанр драма Режиссёр … Википедия