-
61 das Vieh zur Schlachtbank führen
прил.общ. гнать скот на бойнюУниверсальный немецко-русский словарь > das Vieh zur Schlachtbank führen
-
62 peso
m; в соч.••peso del día К.-Р. — по́лдень
tener peso en el rabo Кол. — ≡ име́ть го́лову на плеча́х
no tener peso en el rabo — ≡ быть без царя́ в голове́
a peso vivo Арг. — живы́м ве́сом ( при сдаче скота на бойню)
-
63 resero
m; Арг., Бол., Гват., Ур.1) пого́нщик скота́, гуртовщи́к ( перегоняющий скот на бойню)2) устар. торго́вец ското́м••a lo resero Арг. — поочерёдно, по кру́гу ( пить мате из чашки)
-
64 Lost generation
1."потерянное поколение"Историко-литературный термин, относящийся к группе писателей 1920-х гг., в число которых входили Э. Хемингуэй [ Hemingway, Ernest Miller], Дж. Дос Пассос [ Dos Passos, John (Roderigo)], Ф. Скотт Фицджералд [ Fitzgerald, Francis Scott Key], У. Фолкнер [ Faulkner, William]. В своих произведениях они осудили первую мировую войну как бессмысленную бойню и выразили разочарование в приземленных идеалах американского общества. Многие из них надолго уехали из США и жили в Париже. Термин предложен писательницей Г. Стайн [ Stein, Gertrude]2.Традиционное определение американской интеллигенции в период между первой и второй мировыми войнами, для которой было характерно разочарование в "американской мечте" [ American Dream] и ощущение утраченных иллюзийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lost generation
-
65 felkoncol
[\felkoncolt, koncoljon fel, \felkoncolna] избивать/ избить, вырезать/вырезать, изрубать/изрубить; устраивать/устроить резню/бойню -
66 vérfürdő
кровавая баня/бойня/расправа; (pogrom) погром;\vérfürdőt rendez — устроить бойнюtört.
lénai \vérfürdő — ленский расстрел; -
67 lair
1. noun1) логовище, берлога; at lair в берлоге2) загон для скота (по дороге на рынок, на бойню)3) scot. могила2. verbлежать в берлоге; уходить в берлогу* * *1 (n) берлога; загон для скота; логовище; логово; ложе; могила; нора; приемный загон; притон2 (v) лежать в берлоге* * *а) берлога, логовище б) загон для скота* * *[ler /leə] n. берлога, логово, загон для скота; могила, пристанище* * *берлогаберлогуложе* * *1. сущ. 1) а) берлога б) загон для скота 2) шотланд. могила 2. гл. 1) а) лежать в берлоге б) уходить в берлогу; перен. уходить в спячку 2) шотл. валяться в грязи, барахтаться в грязи -
68 like lambs to the slaughter
-
69 избивать
гл.to beat up;(устраивать бойню, резню) to massacre;slaughter -
70 избить
гл.to beat up;(устраивать бойню, резню) to massacre;slaughter -
71 избивать
гл.to batter; beat (up); ( до синяков) to beat black and blue; (устраивать бойню, резню) to massacre; slaughter -
72 amas·buĉ·i
vt подвергнуть массовому уничтожению, избиению, истреблению; подвергнуть резне, вырезать; (= masakri) \amas{·}buĉ{}{·}i{}(ad){·}o массовое уничтожение, избиение, истребление; резня, бойня; fari \amas{·}buĉ{}{·}i{}(ad)on произвести массовое уничтожение, избиение, истребление; устроить (или учинить) резню, бойню. -
73 masakr·i
vt подвергнуть массовому уничтожению, истреблению, избиению; подвергнуть резне; истреблять, вырезать; (= amasbuĉi) \masakr{}{·}i{}{·}o массовое уничтожение, истребление, избиение; резня, бойня; (= amasbuĉ(ad)o); fari \masakr{}{·}i{}on произвести массовое уничтожение, истребление, избиение; устроить (или учинить) резню, бойню \masakr{}{·}i{}{·}o de la senpekuloj избиение младенцев (эпизод из Библии; тж. перен.); ср. pogromo. -
74 degüello
m2) избиение, резня3) остриё (дротика и т.п.)••tirar a degüello разг. — стараться навредить кому-либо; подводить под монастырь
-
75 encierra
-
76 hacer picadillo
-
77 загон
муж.1) (действие)driving in, rounding-up, herding2) (для скота)enclosure; penзагонять в загон — to corral, ( о скоте) to pen, to pound
загон для скота — cattle-pen, (по дороге на рынок, на бойню) lair, pinfold
•• -
78 загон для скота
cattle-pen, (по дороге на рынок, на бойню) lair, pinfoldРусско-английский словарь по общей лексике > загон для скота
-
79 lair
[lɛə] 1. сущ.1)а) берлога, логовищеSyn:б) загон для скота (по дороге на рынок, на бойню)2) шотл. могила2. гл.1)б) уходить в берлогу; уходить в спячку2) шотл. валяться в грязи, барахтаться в грязиSyn: -
80 massacre
['mæsəkə] 1. сущ.резня; бойня, избиениеto carry out / perpetrate a massacre — устраивать резню, бойню
- Massacre of St. BartholomewSyn:2. гл.устраивать резню; убивать с особенной жестокостьюSyn:
См. также в других словарях:
Виноградов, Дмитрий Андреевич — Эту страницу предлагается объединить с Массовое убийство в Медведкове. Пояснение причин и обсуждение на … Википедия
Ящур — (иначе рыльно копытная, афтозная болезнь; Maul und Klauen Seuche) болезнь заразная, поражает главным образом рогатый скот и свиней; Я. является для современной скотопромышленности одним из существенных тормозов к ее развитию, к более совершенной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИЛЛИ ПИЛИГРИМ — (англ. Billy Pilgrim) герой романа американского писателя К.Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей (Пляска со смертью по долгу службы)» (1969). Происхождение образа Б.П. автобиографично. Обстоятельства жизни Б.П. во многом… … Литературные герои
Ящур — Ящур, иначе рыльно копытная, афтозная болезнь (Maul und KlauenSeuche) болезнь заразная, поражает главным образом рогатый скот исвиней; Я. является для современной скотопромышленности одним изсущественных тормозов к ее развитию, к более… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Конфликт в Сагре — Конфликт в Сагре массовая перестрелка между местными жителями посёлка Сагра, находящегося в 40 км от Екатеринбурга, и приехавшей из Екатеринбурга бандой, произошедшая 1 июля 2011 года. В результате конфликта погиб один из… … Википедия
Бойни — (скотобойни) суть вообще заведения, где производится убой разного скота, туши которого предназначаются в пищу. В селах и во многих городах нет благоустроенных общественных боен; там убой скота производится при мясных лавках, вследствие чего часто … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
ИТАЛИЯ. ИСТОРИЯ — Для понимания современной Италии необходимо обратиться к ее истории, которая восходит к доримским временам 8 7 вв. до н.э. Этруски, жившие в районе между реками Арно и Тибр, греки, поселившиеся в Сицилии и на юге Апеннинского п ова, создали… … Энциклопедия Кольера
БОЙНЯ — БОЙНЯ, бойни, род. мн. боен, жен. 1. (во мн. может иметь то же знач., что и в ед.). Здание для убоя скота, скотобойня. Городские бойни. Корову повел на бойню. 2. Резня, массовое избиение, побоище. Кровавая бойня. Устроить бойню. || Война (газет.… … Толковый словарь Ушакова
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Ходжалинская резня — Ходжалинская резня … Википедия