-
81 субпродукты
n1) gener. Innereien2) food.ind. Abdeckereinebenprodukte (на бойне), Abfallprodukte, Abfallstoffe, Abfälle, Kuttel, Nebenerzeugnisse, Abfalle, Geschlinge3) meat. Tiernebenprodukte4) zoot. Schlachtnebenprodukte (используется во мн.ч.) -
82 тяжёлый топор
-
83 цех переработки туш
ngener. Ausschlachterei (на бойне) -
84 slakter
-
85 branqueador
-
86 забить
сов( заколотить) pregar vt, cravar vt; ( сваи) estaquear vt; ( перекрыть) obstruir vt, entupir vt; ( заделать) fechar vt, tapar vt; ( запугать) amedrontar vt; embrutecer vt; ( на бойне) abater vt; ( голову) encher; ( зазвучать) pôr-se a bater; pôr-se a tocar; ( начать литься) esguichar vi, jorrar vi- забить гол
- забить косяк
- забить стрелку -
87 yüzücü
плове́ц (м)* * *I 1.плове́ц, пловчи́ха2.плаву́чий, пла́вающийIIсдира́ющий шку́ру / ко́жу ( у животных на бойне) -
88 забивать
kakmak,çakmak; çivilemek,mıhlamak; doldurmak,tıkamak* * *несов.; сов. - заби́ть1) kakmak; çakmakзабива́ть сва́и — kazık kakmak
забива́ть гво́зди — çivi çakmak
2) çivilemek; mıhlamakзабива́ть окно́ до́сками — pencereyi tahta mıhlayıp kapatmak
дверь была́ заби́та двумя́ до́сками крест-на́крест — kapıya çaprazlama iki tahta çakılmıştı
3) doldurmak; tıkamakсклад заби́т — depo tıka basa doludur
прохо́д заби́т — geçit yeri tıkalıdır
у́лицы заби́ты наро́дом — caddeler adam almıyor
у него́ кварти́ра заби́та веща́ми — onun dairesi tıklım tıklım eşya dolu
4) спорт.забива́ть гол — gol atmak / yapmak
забива́ть мяч в воро́та — topu kaleye sokmak
им заби́ли три мяча́ / го́ла — üç gol yediler
5) разг. (превосходить в чём-л.) bastırma, baskın çıkmakв э́том он и тебя́ забьёт — bunda seni de bastırır
6) ( на бойне) kesmek -
89 боец
1. м.1. ( воин) fighting-man*, fighter2. ( рядовой) man*, private3. уст. ( участник состязания) fighterкулачный боец — pugilist, fighter
2. м. (рабочий-мясник на бойне)петух-боец — gamecock, fighting cock
butcher, slaughterman* -
90 забой
-
91 понабивати
1) понабива́ть, наби́ть; ( надеть ударами) понакола́чивать, наколоти́ть; ( всадить ударами) повкола́чивать, вколоти́ть, повбива́ть, вбить, позабива́ть, заби́ть; (заполнить сверх меры, давать слишком много чего-нибудь) понапи́чкать, напи́чкать; ( об огнестрельном оружии) позаряжа́ть, заряди́ть2) спец. понабива́ть, наби́ть3) ( разбить) наби́ть, наколоти́ть, переколоти́ть5) (причинить болезненное раздражение, вызвать болезненное явление) понабива́ть, наби́ть -
92 різник
-а́ре́зни́к (диал.); ( рабочий на бойне) скотобо́ец, мясни́к -
93 σφαγεύς
(-εως) ο1) мясник (на бойне); 2) перен. убийца -
94 teurastaja
-
95 Gemeinschaftsschlachtung
fубой скота на бойне, обслуживающей несколько хозяйствDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gemeinschaftsschlachtung
-
96 Schlachthofkühlhaus
nхолодильник при бойне, боенский холодильникDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlachthofkühlhaus
-
97 carniza
-
98 jifero
-
99 matancero
сущ.Чили. боец (на бойне) -
100 matar
гл.1) общ. (заколоть) переколоть (a), (лишать жизни) мертвить, (на бойне) забить, (скот, птицу) резать, (убивать) бить, (убивать) губить, (убивать) щёлкать, (убить клювом) задалбливать (de un picotazo), (убить клювом) задолбить (de un picotazo), (убить) набить, (убить) перебить, (убить) изрубать (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить) изрубить (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить, перебить) побить (a todos, a muchos),застрелить, зарубать, зарубить, застреливать, надоедать, сжить со света, сразить, убить, умертвить, умерщвлять, уничтожать, подстреливать (a tiros), подстрелить (a tiros), выморозить (por medio del frìo), настрелять (una cantidad), делать матовым, разорять, убивать, утомлять, гасить (огонь, известь)
2) разг. (зарезать всех, многих) перерезать, (зарезать всех, многих) перерезывать, перекашивать, перекосить, уложить, чпокнуть, поубивать (a todos, a muchos), уморить (de), сморить (уморить)3) жарг. замочить4) перен. мертвить5) воен. снять (обезвредить)6) тех. закруглять, скруглять, снимать блеск, ослаблять (напр., тон), выключать, матировать, смягчать, гасить (известь), скашивать (кромку), тушить (огонь), раскислять (сталь)7) карт. крыть, покрывать, покрыть, побивать (чужую карту), бить8) жив. смягчать тон9) охот. затравить (acosando, persiguiendo)10) шахм. дать мат
См. также в других словарях:
Бойне — Бойне фамилия: Бойне, Джованни (итал.)русск. (1887 1922) итальянский романист и критик. Бойне, Мари (род. 1956) норвежская саамская певица … Википедия
Бойне — Джованни (Giovanni Boine, 1887–1922) итальянский романист и критик, бывший футурист, перешедший к реализму. Его лучший роман «Peccato» (1913), где Б. рисует молодое поколение итальянской провинции. Его статьи об искусстве изданы под заглавием… … Литературная энциклопедия
Бойне, Мари — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бойне. Мари Бойне … Википедия
На бойне за кишки дрались — Сиб. Шутл. О событии, которое произошло очень давно. ФСС, 64 … Большой словарь русских поговорок
Убойные отбросы — этим названием определяются те продукты убоя, которые не поступают в пищу человеку, а утилизируются для других целей или же выбрасываются, как негодный продукт. К таким отбросам относят кровь, которая только в исключительных случаях, а именно на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСЛЕУБОЙНЫЙ ОСМОТР — Рис. 1. Головы крупного рогатого скота, подготовленные к осмотру. Рис. 1. Головы крупного рогатого скота, подготовленные к осмотру. послеубойный осмотр, ветеринарное исследование туши и органов животного, убитого на мясо, для определения их… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Семейство скумбриевые — Гастерохизма (Gasterochisma melampus) редкая новозеландская рыба, принадлежит к роду, отличающемуся необыкновенно широкими и длинными грудными плавниками, которые могут совершенно прятаться в складке кожи на брюшке**. * * Гастерохизма… … Жизнь животных
КРИСТЕВА — (Kristeva) Юлия (р. 1941) исследователь в обл. лингвистики и семиологии, проф. ун та Париж VII. Выдвинула идею множественности языков, полилога, новой полирациональности. Задачей культуры и эстетики К. считает выявление поливалентности… … Энциклопедия культурологии
Бой в Дженине (2002) — Дженин (2002) Операция «Защитная стена» … Википедия
Дорога в Дженин (фильм) — Дорога в Дженин The Road to Jenin Жанр Документальный фильм … Википедия
Бойня в Хуле — Бойня в Хуле эпизод гражданской войны в Сирии 2011 2012 гг., в ходе которого произошло массовое убийство гражданского населения. Данный эпизод вызвал резкую критику со стороны ООН[1]. 15 августа 2012 года комиссия ООН возложила… … Википедия