-
1 ближний свет
ближний свет м. авто. Abblendlicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ближний свет
-
2 ближний свет фар
-
3 ближний свет (фар)
- passing light
- passing beam
- meeting beam
- lower beam
- headlamp lower beam
- dipped beam
- dim light
- city beam
- antidazzle light
ближний свет (фар)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближний свет (фар)
-
4 ближний свет
-
5 ближний свет
1) Military: (фар) dim light2) Engineering: antidazzle light (фар), downward beam (фар), low beam, low beam light, lower beam3) Automobile industry: city beam, dipped beam, low beam (фар), passing beam5) General subject: low-beam (головных фар) -
6 ближний свет (фар)
Military: dim lightУниверсальный русско-английский словарь > ближний свет (фар)
-
7 ближний свет типа европейский луч
Automobile industry: asymmetrical lower beamУниверсальный русско-английский словарь > ближний свет типа европейский луч
-
8 ближний свет фар
1) Automobile industry: antidazzle light, city beam, dim light, dimlight, dimmers, dipped beam, downward beam, headlamp lower beam, low beam, lower beam, meeting beam, passing beam, passing light2) Makarov: dim -
9 ближний свет фар типа европейский луч
Automobile industry: asymmetric low beam, asymmetrical low beamУниверсальный русско-английский словарь > ближний свет фар типа европейский луч
-
10 ближний свет фары
Automobile industry: head lamp lower beam, lower beam, traffic beam -
11 ближний свет
-
12 ближний свет
adj1) railw. Nahlicht (светофора)2) auto. Abblendklappe, Fahrtlicht (ôàð), Abblendlicht3) electr. Abblendlicht (ôàð), abgeblendetes Licht (ôàð) -
13 ближний свет с американской системой распределения
Универсальный русско-немецкий словарь > ближний свет с американской системой распределения
-
14 ближний свет с европейской системой распределения
Универсальный русско-немецкий словарь > ближний свет с европейской системой распределения
-
15 ближний свет фар
-
16 ближний свет, усиленный светом фары, дающей вертикальную светотеневую границу
auto. (дополнительной) TeilfernlichtУниверсальный русско-немецкий словарь > ближний свет, усиленный светом фары, дающей вертикальную светотеневую границу
-
17 ближний свет фар
-
18 ближний свет
бли́жнє сві́тло -
19 ближний свет
бли́жнє сві́тло -
20 ближний свет
Abblendlicht n, Fahrlicht n
См. также в других словарях:
ближний свет (фар) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN city beamdipped beamlower beammeeting beampassing beamantidazzle… … Справочник технического переводчика
Не ближний свет — Прост. Не близко, достаточно далеко. Об удалённости какого либо места. Услыхала я впереди сильный грохот… охнула земля, и Зинушкин трактор ошмётьями во все стороны. Пустилась я с криками бежать… До того места, где случился взрыв, не ближний свет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
не ближний свет — нареч, кол во синонимов: 3 • далеко (56) • не близкий свет (3) • не близок свет (3) … Словарь синонимов
Ближний свет — Прост. Ирон. Очень далеко. Верш. 6, 180; Подюков 1989, 210; Глухов 1988, 4 … Большой словарь русских поговорок
Ближний свет — Пучок света, освещающий дорогу на расстояние около 30 м перед транспортным средством … Автомобильный словарь
СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… … Толковый словарь Ушакова
свет — СВЕТ, а ( у), муж. 1. Лучистая энергия, делающая окружающий мир видимым; электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых глазом. Солнечный с. Электрический с. С. от фонаря. С. правды (перен.). Лицо осветилось внутренним светом (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… … Толковый словарь Дмитриева
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ, ближняя, ближнее. 1. То же, что близкий (в 1 знач. и о родне). Ближние города и села. Ближний родственник. Ближняя родня. Ближний Восток. 2. в знач. сущ. ближний, ближнего, муж. (церк. книжн.). Всякий человек для другого (с точки зрения… … Толковый словарь Ушакова
Не ближний свет — Прост. Неблизко, далеко. НСЗ 70; Глухов 1988, 94; ЗС 1996, 498; Подюков 1989, 182; Мокиенко 2003, 101 … Большой словарь русских поговорок