-
21 высокоуважаемый
[бисёр] мӯҳтарам -
22 многоугольный
бисёркунҷа, серкунҷа -
23 множественный
бисёр, зиёд <> множественное число грам. шакли ҷамъ, ҷамъ -
24 многодумный
бисёр фикркунанда, серандеша -
25 многомерный
бисёрчена -
26 много
нареч.1. бисёр, хеле, зиед; много знать бисёр чиз донистан2. в знач. числ. бисёр, миқдори зиёд; прошло много лет солҳои бисёр гузашт; это я много-раз слышал инро ман борҳо шунидаам3. зиёд, бисёр; ты много разговариваешь ту бисёр гап мезанӣ4. в знач. сказ. зиёд[аст], бисёр [аст]; этого мне много ин барои ман бисёр аст5. (многое) бисёр чизҳо о. в ритор. вопросах и восклицаниях: много ль ты знаешь! ту чӣ медонӣ!, ту гап мезанидия!7. в сочет. со сравн. см. прил. (гораздо) бештар, зиёдтар, анча; много лучше анча беҳтар8. разг. в сочет. с числ. (не больше, чем) аз … зиёд не, зиёд (бисёр) бошад; еще год, много -два, и он уедет баъд аз як сол, бисёр бошад, баъд аз ду сол, вай меравад9. чаще с частицей «ли» (сколько) зиёдмӣ, бисёрмӣ; а много ли здесь садов? дар ин ҷо боғ бисёр-мӣ? <> много*много зиёд (бисёр) бошад; здесь много-много три килограмма ин ҷо, зиёд бошад, се килограмм аст; ни много, ни мало на каму на зиёд, айнан ҳамон қадар; много воды утекло бисёр вақт гузашт, чандин харбузапазӣ гузашт; много мнить о себе калонтарошӣ (худписандӣ) кардан; много шуму из ничего погов. много якпула гап нею садпула ғавғо қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «бисёр», «чанд» «сер»: многоквартирный бисёрквартира -
27 многий
1. бисёр, хеле, зиёд, чандин; прошли многие годы солҳои бисёре гузаштанд2. в знач. сущ. многие мн. бисёр касон; многие уже пришли бисёр касон аллакай омаданд3. в знач. сущ. многое с бисёр чизҳо; он прав во многом гапи вай аз бисёр ҷиҳат ҳак аст; это говорит о многом ин ба бисёр чизҳо далолат мекунад <> многая лета церк. умри дароз; оставляет желать многого чандон нағз не, мувофиқи табъ не -
28 прекрасно
1. нареч. бисёр хуб, сара, аъло, бисёр нағз, х.еле хуб; я это прекрасно помню ман инро бисёр нағз дар хотир дорам2. е знач. сказ. кори калон, баҷо аст, сара (бисёр хуб, бисёр нағз) аст; все было. прекрасно ҳамааш баҷо буд3. в знач. утв. частицы хеле хуб, бисёр нағз, шобош, офарин; прекрасно, продолжим наши занятия бисёр нағз, машғулиятамонро давом медиҳем -
29 застояться
сов.1. бисёр истодан, истода мондан, кор накарда мондан; лошади - лись аспҳо бисёр истода монданд2. (задержаться) бисёр истода мондан3. (испортиться) истода кӯҳна (вайрон) шудан; воздух застоялся ҳаво вайрон шуд; вода застоялась об истода гандид сов.1. бисёр истодан, истода мондан, кор накарда мондан; лошади - лись аспҳо бисёр истода монданд2. (задержаться) бисёр истода мондан3. (испортиться) истода кӯҳна (вайрон) шудан; воздух застоялся ҳаво вайрон шуд; вода застоялась об истода гандид -
30 на
Iпредлог1. с вин. (указывает на-правление действия) ба, ба рӯи…, ба болои…; бар; идти на улицу ба кӯча рафтан; сесть на своё место ба ҷои худ нишастан; положить на стол ба рӯи миз гузоштан; не попадайся мне на глаза! ба назарам нанамо!; обижаться на кого-л. аз касе хафа шудан; ответ на вопрос ҷавоби савол; подписка на газеты ба газетаҳо обунашавӣ2. с вин. (при обозначении срока) ба, дар, ба муддати…, барои; работа на завтра кор барои фардо; увидеться на другой день дар рӯзи дигар вохӯрдан; запасти дров на зиму барои зимиетон ҳезум тайёр- кардан; работы ещё на целую неделю кор боз ба як ҳафтаи тамом мерасад3. с вин. (при обозна-чении колцчественной разницы, ше-пени превосходства или недостатка): опоздать на пять минӯт панҷ дақиқа дер мондан; старше на два года ду сол калон; на мёсяц раньше як моҳ пеш; на двадцать рублей больше бист сӯм зиёдтар4. с вин. (при обозначении множителя или делителя) ба; раз-делйть на три ба се тақсим кардан; помножить пять на четыре панҷро ба чор зарб задан; разделйть на две части ба ду ҳисса тақсим кардан; разрё-зать на кускй пора-пора кардан5. с вин. (при обозначении меры, коли-чества, определяющих границы чего-л.) ба; купить на дёсять рублёй ба даҳ сӯм харидан; хватит на всех ба ҳама мерасад. свин. (при обозначении цели, назначения) ба; взять на воспитание ба тарбия гирифтан; испытывать что-л. на прочность маҳкамии чизеро сан-ҷидан; комната на двух человек хонаи дукаса; обед на пять человек хӯрок барои панҷ кас7. с вин. (при обозна-чении условий, обстоятельств) бо; на голодный желудок бо дили наҳор, бо дили гурусна; на свёжую голову баъди истироҳат // (при словах, выра-жающих эмоциональную оценку события) барои, ба; на горе ба бадбахтӣ, бадбахтона; на мою радость хушбахтона8. с вин. (при обозначении образа действия) ба; верить кому-л. на слово ба қавли касе бовар кардан; говорить на память ёдакӣ гап задан, аз ёд гуфтан9. с вин. (при обозначении ка-кого-л. признака) бо, ба; хромать на одну ногу ба як пой лангидан; нечист на руку дасташ қалб, каҷдаст10. с предл. (при обозначении места) дар, ба, ба болои…,бар болои…, даррӯи…, дар пеши…; жить на юге дар ҷануб зиндагӣ кардан; сидёть на заседании дар маҷлис нишастан; оставить на столе ба болои стол монда рафтан; на ногах ботинки дар пояш ботинка // (соответствует предлогу «в») дар; на воённой слӯжбе дар хизмати ҳарбӣ; первый на селе работник беҳтарин коркуни деҳа; тоска на сердце дил хафа // (при обозначении предметов, лиц, в присутствии которых что-л. совершается) дар пеши…; на людях дар пеши мардум; на моих глазах дар пеши назари ман; на миру и смерть красна посл. марги бо ёрон (бо дӯстон) тӯй аст11. с предл. (на вопрос «когда») дар, дар вақти…; на каникулах дар вакти таътил; на той неделе дар ҳафтаи оянда; на этих днях дар ҳамин рӯзҳо; на нашей памяти дар хотири (дар ёди) мо12. с предл. (при обозначении средства передвижения) бо; лететь на самолёте бо самолёт паридан; плыть на пароходе бо киштй рафтан; кататься на лодке бо қаик сайр кардан13. с предл; (при обозначении образа действия): на всем скаку чорхезза-нон; на бегу давдавон, давон-давон; на лету 1) дар айни парвоз, парвозку-нон 2) перен. якбора, дарҳол, тез; он схватывает мой мысли на лету ӯ ба фикри ман дарҳол пай мебарад14. с предл. (при посредстве) дар, бо; жарить на масле дар равған бирён кардан15. с предл. (при обозначении устройства, свойства, состояния) гдор; вагон на рессорах вагони рессордор; матрац на пружинах матраси пружинадор 16. с предл. в сочет. с гл.: играть на рояле рояль навохтан; говорить на русском языке бо забони русй гап задан; перевести книгу на таджикский язык китобро ба [забони] тоҷикӣ тарҷима кардан; свободно читать на английском языке ба забони англисӣ бемалол хондан 17. с предл. (при обозначении пребываныя в ка-ком-л. состоянии) дар; стоять на часах дар посбонӣ истодан, каровулӣ кардан <> на что [уж] (как ни, хотя и очень) ҳар чанд ки, агар чандеIIчастица в знач. сказ. разг. ма, мана; на, возьми ма, гир; на тебе книгу мана ба ту китоб <> вот те (тебё) [и] на! ана!, оббо!, ана халос!; на тебе! ана инро бин!; ана халос!, оббо!частица: какой ни на есть чй хеле ки бошад, ҳар навъе ки бо-шад; кто ни на есть касе ки (кӣ ки) бошад, ҳар кӣ бошад, хар кас; что ни на есть бисёр, ҷудо, ниҳоят да-раҷа, гузароIVприставка1. префиксест, ки барои сохтани феъл ва исмҳои феълӣ кор фармуда шуда, маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) равона шудани амал ба сатҳи предмет - набежать давида баромадан, давида рӯи чизеро пӯшондан; налететь парида омада хамла овардан; наскочить бархӯрдан, дучор шудан; дарафтодан; наехать бархӯрдан 2) болои предмет гузоштан - намотать печондан; нашить аз рӯй дӯхтан, дӯхта часпондан 3) ба ҷо овардани амал дар сатҳи чизе - намёрзнуть қирав бастан; ях бастан (кардан) 4) пурӣ, аз ҳад зиёд будани амал - наговорить бисёр гап задан, лаққидан; напечь пухтан, пухта тайёр кардан; навозить бисёр кашонда овардан; насолить намак (шӯр) кардан, дар намак хобондан; натопить гарм кардан, тафсондан 5) дар феълҳои бо «-ся» тамом мешудагӣ - сершавӣ, пурра қаноат кардани шахси амалкунанда - наболтаться хуб гап зада гирифтан; наработаться бисёр (хуб) кор кардан 6) дар феълҳои дорои суффиксҳои «ива», «ыва», «сва» - сустшавӣ, андак рӯй додани амал - напевать замзама кардан; насвистывать паст-паст ҳуштак кашидан 7) барои сохтани намуди мутлақи феъл хизмат мекунад - написать навишта тамом кардан, навишта шудан; нарисовать кашидан, сурат кашидан2. барои сохтани сифату исмҳои дорои маънои зерин кор фармуда мешавад: болои чизе мавҷудбуда - нарукавный рӯиостинӣ; нагрудник пешгир3. барои сохтани зарфҳо кор фармуда шуда, дараҷаи олӣ, ҳадди ниҳоӣ ва аломати чизеро ифода мекунад - накрепко бисёр сахт; насгрого бисёр ҷиддӣ -
31 множество
с маҷмӯъ, бисёрй, зиёдӣ, адади калон, сершуморӣ, бисёр будан(и); множество книг бисёрии китоб; множество детей сершумории бачагон <> великое множество аз ҳад бисёр, фаровон; теория множеств назарияи маҷмӯъ -
32 масса
ж1. бисёрӣ, миқдори бисёр, тӯда2. физ. масса; масса атомного ядра массаи ядрои атом3. (громада, глыба) азамат, чизи азим4. шакли (сурати, тарҳи) хира; деревья сливались в одну сплошную массу дарахтҳо ба шакли як чизи хираи яклухт менамуданд5. хамира; бумажная масса хамираи коғаз6. перен. анбӯҳ, тӯда; пчелы густой массой теснились у летка анбӯҳи занбӯрони асал дар назди сӯрохи канду виҷирос мезад7. разг. бисёр, хеле, зиед; масса хлопот ташвиши бисёр, як олам ташвиш8. аксарият, қисми асосӣ; основную массу составляли учащиеся аксариятро талабагон ташкил медоданд9. чаще мн. массы (народ) омма; трудящиеся массы оммаи меҳнаткашои <> в [общей] массе аксар, аксаран, бештар, ғолибан -
33 многолетний
1. чандинсола, бисёрсола, дуру дароз; многолетний труд меҳнати чандинсола2. (о человеке) куҳансол, солхӯрда; многолетний старец мӯйсафеди куҳансол3. бот. бисёрсола, чандинсола; многолетний цветок гули бисёрсола; многолетние травы алафҳои бисёрсола -
34 наделать
сов. что, чего1. бисёр сохтан, бисёр кардан; наделать игрушек бозичаи бисёре сохтан; наделать ошибок бисёр хато кардан2. разг. расондан, кардан; наделать хлопот кому-л. касеро ба ташвиш монондан, ташвиш додан, заҳмат расондан -
35 перележать
сов.1. бисёр хобидан (истодан); перележать на солнце дар офтоб бисёр хобидан2. бисёр истода вайрон шудан; яблоки перележали себҳо бисёр истода вайрон шуд -
36 перекрутиться
сов. разг. аз тофтани бисёр ваирон шудан, тоб хӯрда вайрон шудан; пружина у часов перекрутилась пружинаи соат аз тобдиҳии сахт вайрон шуд // (разломаться) аз тофтани бисёр шикастан, аз тофтани бисёр ду бӯлак шудан; проволока перекрутилась сим аз бисёр тофтан шикаст2. (повернуться вокруг) чарх (давр) задан3. перен. (вывернуться) аз ягон вазъият халос шудан -
37 перекручивание
с (по знач. гл. перекрутить) бисёр тофта вайронкуни, тоб дода шикастан(и), тофта дубӯлаккунӣ; (по знач. гл. перекрутиться) аз бисёр тофтан ваироншавӣ, аз бисёр тофтан дубӯлакшави; перекручивание гайки бисёр тофта ваирон кардани гаика -
38 перепарить
сов.1. что бисёр буғ дода (бисёр дам карда) вайрон кардан, ланҷ кардан; перепарить свеклу лаблабуро бисёр буғ дода бемаза кардан2. кого разг. (в бане) дар ҳаммом бисёр буғ дода касал кардан3. что разг. (всё, многое) буғ додан -
39 прекрасный
(прекрас|ен, -на, -но)1. бисёр хушрӯ, хеле зебо, соҳибҷамол, хушсурат, хушнамо; прекрасное лицо қиёфаи зебо; у нее прекрасные глаза чашмонивай бисёр зебоянд2. хеле хуб, аъло, бисёр нағз, сара, кори калон; это прекрасная книга ин китоби бисёр нағз аст3. в знач. сущ. прекрасное с зебой, латофат, нафосат; эстетика - наука о прекрасном эстетика илми нафосат <> прекрасный пол шутл. моҳрӯён, хубон, хубрӯён; в один прекрасный день (вечер) рӯзе, боре, рӯзе аз рӯзҳо, як рӯз не як рӯз; ради \прекрасныйых глаз ба хотири чашмони зебо -
40 расчудесный
(расчудеснее, -на, -но) разг. бисёр ғалатӣ, бисёр аҷиб, бисёр нағз; расчудесная погода ҳави бисёр нағз
См. также в других словарях:
БИС — [телефонная] бесплатная информационная сеть связь Источник: http://www.regnum.ru/news/352005.html БИС бортовая информационная система авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… … Словарь сокращений и аббревиатур
Бис-Квит — Бис Квит … Википедия
БИС (значения) — БИС: В Викисловаре есть статья «бис» БиС («Бикбаев и Соколовский») российская поп группа. Создана продюсером Константином Меладзе на Фабрике звё … Википедия
Бисёнэн — Бисёнэн. Бисёнэн (яп. 美少年 бисё:нэн, «красивый юноша») японское слово, обозначающее идеально красив … Википедия
Бисёнен — Бисёнэн. Бисёнэн (яп. 美少年 бисё:нэн, «красивый юноша») японское слово обозначающее идеально красивого молодого человека. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме, который … Википедия
бис — межд. bis <лат. bis. 1. нареч., муз. Бис, дважды, bis. Сие значит, что означенное под сим словом должно играть два раза. Кн. муз. 27. 2. Возглас восторга, одобрения с требованием повторения. Слово бис вылетело не из уст из души моей. Такия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИС! — Студийный альбом … Википедия
Бис — БИС, Бис, BIS: Большая интегральная схема микроэлектронное устройство, электронная схема произвольной сложности, изготовленная на полупроводниковом кристалле или плёнке и помещённая в неразборный корпус. Электроника СС БИС советская ЭВМ на… … Википедия
бис — межд. [от лат. bis дважды] Обращённый к артисту (артистам) возглас, требующий повторного исполнения (номера). Кричать бис. Спеть, сыграть на бис что л. ◁ Бис, а; м. (проф.; повторное исполнение номера по просьбе публики). Спеть с бисами десять… … Энциклопедический словарь
БиС (музыкальная группа) — БиС логотип фото Дима и Влад Основная информация Жанр Dance pop, Teen pop … Википедия
БИС — См. Bis. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИС повторение; 1) требование публики повторить что либо, обращенное к артисту; 2) в нотах указание повторить последний короткий ряд тактов. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
