Перевод: со всех языков на эвенкийский

с эвенкийского на все языки

на+берег

  • 1 берег

    дяпка, хули, ули, дявка; (у самой воды) китыл (вин. китылва); (подальше от воды) угу (вин. угувэ); (террасовый) дыв, тэӈкэ (вин. дыввэ, тэӈкэвэ), китыл; (заливной) тэӈкучэ̄н, тэӈкэ, бурган; (плоский) нӣт (вин. нитва); (скалистый) хе̄кса, е̄кса, эха; (песчаный) гири, иӈа̄, тукала (вин. гирива, иӈа̄вэ); (высокий) мэгдын; (теснина) укси (вин. уксивэ); (противоположный) баргида̄, калтака (вин. баргида̄вэ, талтакава); на каком берегу авгӯдӯ; на тот берег баргискӣ, баргида̄ткӣ; поехать на тот берег баргисин-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > берег

  • 2 пляж

    (берег, удобный для купания) пляж, элбэскэ̄кӣт

    Русско-эвенкийский словарь > пляж

  • 3 биться

    1. (драться) кусиде-мӣ
    2. (о волнах) муӈивде-мӣ, эптыде-мӣ; волны бились о берег угэл дяпкалва эптыдечэ̄тын
    3. (о сердце) дуктунэде-мӣ, курбуде-мӣ
    4. (о птице) лэдунэде-мӣ, давсидя-мӣ
    5. (о посуде) капургадя-мӣ
    6. перен. (стараться сделать что-л.) он бьётся над решением задачи нуӈан таӈивка̄вэ о̄ссадяран

    Русско-эвенкийский словарь > биться

  • 4 выбрасывать

    усэндэде-мӣ, но̄дӯдя-мӣ; выбрасывать на берег а̄гивде-мӣ, а̄кивдя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > выбрасывать

  • 5 выбросить

    усэндэ̄-мӣ, но̄дӯ-мӣ; (на берег) а̄гив-мӣ (3-е лицо а̄гиврэн)

    Русско-эвенкийский словарь > выбросить

  • 6 выброшенный

    усэндэ̄вчэ̄, но̄да̄нчэ; (на берег) а̄гивча̄, а̄кивча̄

    Русско-эвенкийский словарь > выброшенный

  • 7 высадиться

    (на берег) а̄г-мӣ (3-е лицо а̄грэн), а̄к-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > высадиться

  • 8 высаживаться

    (на берег) а̄где-мӣ, а̄кча-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > высаживаться

  • 9 луговой

    луговой берег кэвэсэчӣ дяпка, авла ачӣ дяпка

    Русско-эвенкийский словарь > луговой

  • 10 отлогий

    отлогий берег калтарагды

    Русско-эвенкийский словарь > отлогий

  • 11 переправить

    1. (отправить) уӈ-мӣ (3-е лицо уӈнэн); (на другую сторону) баргив-мӣ; (на другой берег) да̄гив-мӣ (3-е лицо да̄гиврэн), хэдэв-мӣ диал.
    2. (исправить) аюс-мӣ, такус-мӣ, дёке-мӣ (3-е лицо дёкеран)

    Русско-эвенкийский словарь > переправить

  • 12 сторона

    1. (бок) олдон; (край, берег) дяпка; внутренняя сторона палатки нилбэ; наружная сторона палатки ситкӣ (вин. ситкӣвэ); лицевая сторона материи дэр; суф. -гида̄, -ӈида̄, -кида̄; правая сорона анӈида̄; левая сторона дегинӈидэ̄; передняя сторона дюлгидэ̄; задняя сторона амаргида̄; боковая сторона даргида̄; противоположная сторона баргида̄; верхняя сторона угӣдэ; нижняя сторона хэргӣдэ̄; внешняя сторона тулгидэ̄; внутренняя сторона до̄гида̄; в противоположную сторону (отправиться) баргискӣ; на противоположной стороне (находиться) баргида̄дӯ; с противоположной стороны (прийти) баргичит, баргит; по противоположной стороне (двигаться) баргӣлӣ; в стороне (находиться) дарила̄; (рядом) олдондӯ; в сторону (отойти) олдонтыкӣ, дарискӣ; со стороны (подойти) олдонӈит; в стороне от дороги аякӣ; во все стороны аскӣта̄нэ, иртыкӣтанэ; в какую сторону? иргидэ̄ткӣ?
    2. (отдаление) ча̄гӣла̄; остался в стороне ча̄гӣла̄ о̄ча̄н; держаться в стороне ча̄гӣла̄ биде-мӣ; ◊ взять чью-либо сторону дысут-мӣ (3-е лицо дысуттэн)

    Русско-эвенкийский словарь > сторона

  • 13 яр

    (крутой берег) улу, улукта, курукэ̄, ули диал., уликта диал.

    Русско-эвенкийский словарь > яр

См. также в других словарях:

  • БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… …   Толковый словарь Даля

  • Берег надежды (балет) — Берег надежды Берег надежды Композитор Андрей Петров Автор либретто Юрий Слонимский Хореограф Игорь Бельский …   Википедия

  • Берег скелетов — Берег Скелетов: Берег Скелетов  прибрежная зона в пустыне Намиб Берег Скелетов роман Джона Марша (John H. Marsh) англ. Skeleton Coast (1944) Берег Скелетов  название русского перевода романа Джеффри Дженкинса «A Twist of Sand»… …   Википедия

  • Берег правый, берег левый — Rive droite, rive gauche Жанр драма Режиссёр Филипп Лабро Продюсер Ален Терзян …   Википедия

  • Берег москитов — The Mosquito Coast …   Википедия

  • Берег Утопии (пьеса) — Берег Утопии The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц …   Википедия

  • Берег Утопии — The Coast of Utopia …   Википедия

  • Берег утопии — The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц …   Википедия

  • БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Берег Кемпа — …   Википедия

  • Берег Ласситера — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»