-
21 wetten
auf ein Pferd wetten — ставить на лошадь ( на бегах)so haben wir nicht gewettet! — так мы не уговаривались!, такого уговора не было!; так дело не пойдёт! -
22 Wetter
I m -s, = II n -s, =1) погодаwas werden wir morgen für Wetter haben ( bekommen)? — какая погода будет завтра?ein Wetter zum Eierlegen — разг. хорошая погодаdas Wetter liegt j-m in den Gliedern — кто-л. чувствует перемену ( изменения) погоды ( в виде болезненных ощущений)2) перен. атмосфераum gut(es) Wetter bitten — просить чьей-л. благосклонности ( милости)3) буря, грозаdas Wetter zieht sich zusammen( zieht herauf) — надвигается грозаer fuhr wie ein Wetter zwischen die Feinde — он словно гроза обрушился на враговschlagende Wetter — рудничный газ, взрывчатая метано-воздушная смесь••alle Wetter! — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения) -
23 Bookmaker
сущ.брит. букмекер (на бегах) -
24 Buchmacher
сущ.общ. букмекер (на бегах), букмекер -
25 Doppelwette
сущ.общ. двойное пари (на бегах) -
26 Nummernaufzug
сущ. -
27 Rennwetter
сущ.общ. игрок на бегах -
28 Rennwettsteuer
-
29 Tipper
сущ.1) разг. игрок на бегах, игрок на скачках2) воен. агент-наводчик3) тех. игольчатый клапан, игла (карбюратора), кнопка (карбюратора)4) авт. подкачиватель горючего, рычаг (насоса) для ручной подкачки (топлива) -
30 Tipster
-
31 Wetter
сущ.1) общ. бьющийся об заклад, гроза, играющий на бегах, буря, участник пари, (тк.sg) погода (тж. перен.)2) геол. рудничный воздух3) тех. вентиляционная струя, воздушная струя, струя воздуха4) астр. погода5) горн. рудничная атмосфера, шахтная атмосфера, (pl) рудничный воздух6) дер. атмосферные условия, погодные условия7) ВМФ. метеорологические условия8) судостр. ненастье -
32 auf der Flucht
-
33 auf der Flucht begriffen sein
сущ.общ. бежать, быть в бегах, скрыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Flucht begriffen sein
-
34 Rennwett- und Lotteriesteuer
fналог, которым облагаются игры на бегах и выпуск лотерейных билетовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rennwett- und Lotteriesteuer
-
35 Rennwettsteuer
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rennwettsteuer
-
36 Flüchtige
прил.1) общ. беглянка, беженец, беженка2) юр. беглец, лицо, скрывающееся от суда и следствия, находящийся в бегах -
37 Wettbüro
сущ.общ. (siehe) Wettannahmestelle., игорная лавка (на скачках), тотализатор (на бегах), букмекерская контора -
38 rechtsflüchtig
нареч.общ. в бегах -
39 d.u.
(сокр. от dauernd unterwegs) о том, кто постоянно "в бегах", в отъезде, кого нет на месте. Vater ist d.u. Wir sehen ihn selten.Er ist jedes Wochenende d.u., heute bleibt er ausnahmsweise zu Hause.Was kannst du schon zur Erziehung der Kinder tun, wenn du d.u. bist? (ср. уст. сокр. d.u. — dienstuntauglich не годный к военной службе)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > d.u.
-
40 Buch
n <-(e)s, Bücher>1) книгаein Buch in Léder — книга в кожаном переплёте
ein spánnendes Buch — увлекательная книга ein Román in vier Büchern роман в четырёх частях
2) сокр от Drehbuch кино сценарий3) обыкн pl сокр Rechnungsbuch, Kassenbuch книга счетов, бухгалтерская книгаüber etw. (A) Buch führen — вести учёт чего-л
4) спорт книга букмекера (на бегах)Góldenes Buch — почётная книга города
ein áúfgeschlagenes [óffenes] Buch für j-n sein — быть открытой книгой для кого-л (не представлять для кого-л тайны)
j-m [für j-n] ein Buch mit síében Síégeln sein — быть для кого-л книгой за семью печатями
zu Buch(e) schlágen* — иметь значение
См. также в других словарях:
Монашки в бегах — Nuns On The Run Жанр комедия Режиссёр Джонатан Линн … Википедия
В бегах — В БЕГАХ. 1. Прост. Отсутствовать, находиться в другом месте, уклоняясь от выполнения каких либо обязанностей. С Вовкой было сложнее. Его взяли из интерната, вопреки сопротивлению работников района. У Вовки есть родители, но они в «бегах», так что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Супруги Морган в бегах — Did You Hear About the Morgans? … Википедия
Дочери в бегах (фильм) — Дочери в бегах Runaway Daughters Жанр комедия Режиссёр Джо Данте В главных ролях Страна США Год … Википедия
Тотализатор на скачках и бегах — – организация, принимающая ставки на лошадей и выплачивающая выигрыши; счетчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определенную лошадь, а также общую сумму ставок; сама игра на деньги на скачках и бегах. На Центральном московском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
в бегах — нареч, кол во синонимов: 4 • в беготне (2) • в отлучке (4) • в хлопотах (3) • … Словарь синонимов
в бегах — в бегах … Орфографический словарь-справочник
в бегах — Преступник находится в бегах … Орфографический словарь русского языка
в бегах — в бега/х (от сущ. бега/ «самовольная отлучка»), нареч. Преступник находится в бегах … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в бегах — в бега/х Сегодня весь день провела в бегах … Правописание трудных наречий
В Бегах — I нареч. обстоят. места разг. Где то в другом месте; в отсутствии. II нареч. качеств. обстоят. разг. В заботах, в хлопотах (обычно связанных с хождением или ездой по разным местам, инстанциям). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой