-
21 рука руку моет
[saying]=====⇒ two parties cover for or assist each other in certain matters (which are, or are considered by the speaker to be, dishonest, reprehensible, undesirable etc):- you (they etc) all look after each other (one another);- honor among thieves.♦ "...Все они зажиточные. Каждый имеет свой домик, свою бабу со всяким удовольствием... Половина из них баптисты. Сам хозяин [завода] - проповедник у них, ну, и рука руку моет..." (Шолохов 2). "...They're all comfortably off. Every one of them has his own house, his wife, and all they could wish for.... Half of 'em are Baptists. The owner [of the factory] himself is a preacher, so they all look after each other..." (2a).♦ "Ты что, лавочку здесь собрал? Рука руку моет, да? По тюрьме соскучился? Ты мне арапа не заправляй, не таких обламывали!" (Максимов 3). "So you've got a gang of crooks here? Honor among thieves? Can't wait to go to prison, is that it? I'm warning you, don't try to take me for a ride, we've had tougher ones than you to handle" (3a)—————← Loan translation of the Latin manus manum lavat.Большой русско-английский фразеологический словарь > рука руку моет
-
22 арап
м. уст.1. ( чернокожий человек) blackamoor2. разг. ( плут) cheat, swindler♢
на арапа — by bluffing -
23 арапахо
мн. (ед. арапа́хо м.) нескл.( племя североамериканских индейцев) Arapaho(e) (Indian)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
арапа заправлявший — прил., кол во синонимов: 37 • баки забивавший (18) • бравший на арапа (20) • … Словарь синонимов
арапа заправлять — обманывать, брать на (пушку, арапа) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
арапа́йма — арапайма … Русское словесное ударение
арапа гнавший — прил., кол во синонимов: 3 • изворачивавшийся (41) • лгавший (97) • лицемеривший (31) … Словарь синонимов
арапа — күні. д і н и. Айттан бір күн бұрынғы күн. Айттан бір күн бұрын, яғни а р а п а к ү н і әркім шамасының жеткенінше дас тарқандарын безендіреді (Ана тілі, 26.04.1990, 6) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
АРАПА ЗАПУСКАТЬ — врать, обманывать. * Алеша, ша! Возьми на полтона ниже и брось арапа запускать! … Язык Одессы. Слова и фразы
Арапа заливать — 1. Умышленным проигрышем вызывать азарт у жертвы 2. Обмануть. 3. Отвлекать внимание … Словарь криминального и полукриминального мира
Сказ про то, как царь Пётр арапа женил — Жанр историческая мелодрама Режиссёр Александр Митта … Википедия
Сказ про то, как царь Пётр арапа женил (фильм) — Сказ про то, как царь Пётр арапа женил Жанр историческая драма Режиссёр Александр Митта Автор сценария Юлий Дунский Валерий Фрид Александр Митта … Википедия
бравший на арапа — прил., кол во синонимов: 20 • арапа заправлявший (37) • баки забивавший (18) • … Словарь синонимов
На арапа — АРАП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова