-
1 автобус
-
2 автобус
авто́бус(aŭto)buso.* * *м.* * *м.autobús m, ómnibus m; bus m (Лат. Ам.); guagua f ( Куба); autocar m ( для туристов)* * *n1) gener. autobús, autocar (для туристов), camion (Мексика), guagua (Êóáà), ómnibus2) Arg. colectivo3) lat.amer. bus -
3 автобус междугородного сообщения
ntransp. autocarDiccionario universal ruso-español > автобус междугородного сообщения
-
4 автобус
ómnibus, autobús -
5 автобус-экспресс
ómnibus expreso [rápido]Русско-испанский автотранспортный словарь > автобус-экспресс
-
6 аккумуляторный автобус
adjeng. electrobús -
7 маршрутный автобус
-
8 междугородный автобус
-
9 насажать полный автобус
vDiccionario universal ruso-español > насажать полный автобус
-
10 ночной автобус
-
11 поезд или автобус, совершающий регулярные рейсы между двумя пунктами
ngener. lanzaderaDiccionario universal ruso-español > поезд или автобус, совершающий регулярные рейсы между двумя пунктами
-
12 рейсовый автобус
adjgener. autobús de lìnea -
13 туристический автобус
-
14 туристический автобус люкс
Diccionario universal ruso-español > туристический автобус люкс
-
15 билет
биле́т1. bileto, karto;входно́й \билет enirbileto;железнодоро́жный \билет fervojbileto;проездно́й \билет porcirkula bileto;креди́тный \билет bankbileto;пригласи́тельный \билет invitkarto;2. (удостоверение) membrokarto;парти́йный \билет partia membrokarto;профсою́зный \билет sindikata membrokarto;\билетный bileta;\билетная ка́сса biletkaso;giĉeto (окошечко).* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) carnet, boleto (Лат. Ам.), localidad (в кино, в театр и т. п.), (экзаменационный) papeleta (de examen), (на поезд, самолёт, пароход) pasaje, ticket2) amer. boleto (театральный, железнодорожный)3) econ. boleta4) fin. billete5) theatre. entrada -
16 садиться
сади́тьсясм. сесть.* * *несов.см. сесть* * *несов.см. сесть* * *v1) gener. andarse (за что-л.), sentarse, tomar asiento, (в автомобиль;автобус) subirse, embarcarse (на корабль, в вагон), encoger (о тканях), posar (о птицах)2) eng. acortarse, contraerse3) construct. asentarse
См. также в других словарях:
Автобус Победы — Автобус с портретом Сталина в Санкт Петербурге (5 мая 2010) Автобус Победы (Сталинобус) общественная акция, проводимая в ряде городов России в мае 2010, 2011 и 2012 годов. Заключается в размещении изображений И. В. Сталина на… … Википедия
автобус — а, м. autobus m., > нем. Autobus. 1910. Лексис. Многоместный автомобиль общего пользования, служащий для сообщений по определенному маршруту. Уш. 1934. Автомобиль, предназначенный для перевозки пассажиров и их багажа, с числом мест для сидения … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Автобус смеха (телепередача) — Автобус смеха Постер передачи Жанр … Википедия
Автобус смеха — Постер передачи Жанр … Википедия
Автобус № 400 (Москва) — Маршрут автобуса 400 Маршрут Отправка Метро «Речной Вокзал» (сев.) Конечная Северная Протяжённость ≈25 км … Википедия
Автобус Смеха — Постер передачи Жанр Скетч Шоу … Википедия
Автобус № 23 (Саратов) — Маршрут автобуса 23 Маршрут Отправка Мирный переулок Конечная Агафоновка (Октябрьский посёлок) Интервал 25 50 мин … Википедия
Автобус №531 — Маршрут автобуса 531 Маршрут Отправка Всеволожская ЦРБ Конечная Станция метро Ладожская Основные остановки … Википедия
Автобус № 127 (Москва) — Маршрут автобуса 127 Маршрут Отправка Рублёво Конечная Полоцкая ул. Основные остановки Ул. Академика Павлова м. Молодежная пл. Рабочий пос … Википедия
Автобус № 11 (Саратов) — Маршрут автобуса 11 Маршрут Отправка Музейная площадь Конечная Посёлок Солнечный Интервал 3 мин … Википедия
Автобус № 760 (Москва) — Маршрут автобуса 760 Маршрут Отправка м. «Щёлковская» Конечная 2 й Московский крематорий Основные остановки завод «Хроматрон» Ивановское … Википедия